@@ -11,8 +11,8 @@ msgstr ""
1111"Project-Id-Version :Python 3.8\n "
1212"Report-Msgid-Bugs-To :\n "
1313"POT-Creation-Date :2021-10-16 21:42+0200\n "
14- "PO-Revision-Date :2021-10-31 08:32 +0100\n
15- "Last-Translator :Cristián Maureira-Fredes <cmaureirafredes @gmail.com>\n
14+ "PO-Revision-Date :2022-01-05 15:30 +0100\n
15+ "Last-Translator :Marcos Medrano <marcosmedrano0 @gmail.com>\n
1616"Language :es\n "
1717"Language-Team :python-doc-es\n "
1818"Plural-Forms :nplurals=2; plural=(n != 1);\n "
@@ -945,6 +945,9 @@ msgid ""
945945"Return the number of ones in the binary representation of the absolute value "
946946"of the integer. This is also known as the population count. Example::"
947947msgstr ""
948+ "Retorna el número de unos en la representación binaria del valor absoluto "
949+ "del entero. Esto también se conoce como el recuento de la población. "
950+ "Ejemplo::"
948951
949952#: ../Doc/library/stdtypes.rst:504
950953msgid "Return an array of bytes representing an integer."
@@ -1900,9 +1903,8 @@ msgstr ""
19001903"``s[i:i] = [x]``)"
19011904
19021905#: ../Doc/library/stdtypes.rst:1115
1903- #, fuzzy
19041906msgid "``s.pop()`` or ``s.pop(i)``"
1905- msgstr "``s.extend(t )`` o ``s += t ``"
1907+ msgstr "``s.pop( )`` o ``s.pop(i) ``"
19061908
19071909#: ../Doc/library/stdtypes.rst:1115
19081910msgid "retrieves the item at *i* and also removes it from *s*"
@@ -6767,6 +6769,8 @@ msgid ""
67676769"Return a :class:`types.MappingProxyType` that wraps the original dictionary "
67686770"to which the view refers."
67696771msgstr ""
6772+ "Retorna un :class:`types.MappingProxyType` que envuelve el diccionario "
6773+ "original al que se refiere la vista."
67706774
67716775#: ../Doc/library/stdtypes.rst:4648
67726776msgid ""
@@ -7592,6 +7596,8 @@ msgid ""
75927596"Accessing ``__code__`` raises an :ref:`auditing event <auditing>` ``object."
75937597"__getattr__`` with arguments ``obj`` and ``\" __code__\" ``."
75947598msgstr ""
7599+ "Al acceder a ``__code__`` se lanza un :ref:`evento de auditoría <auditing>` "
7600+ "``object.__getattr__`` con argumentos ``obj`` y ``\" __code__\" ``."
75957601
75967602#: ../Doc/library/stdtypes.rst:5204
75977603msgid ""