Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Skip to content

Navigation Menu

Sign in
Appearance settings

Search code, repositories, users, issues, pull requests...

Provide feedback

We read every piece of feedback, and take your input very seriously.

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

 Sign up
Appearance settings

Commita721a18

Browse files
Ajuste '//' por 'división entera a la baja' (#2801)
Part of#2797---------Co-authored-by: Carlos A. Crespo <lvccrespo@gmail.com>
1 parent72ef42c commita721a18

File tree

3 files changed

+28
-25
lines changed

3 files changed

+28
-25
lines changed

‎library/datetime.po

Lines changed: 9 additions & 8 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,15 +11,16 @@ msgstr ""
1111
"Project-Id-Version:Python 3.8\n"
1212
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
1313
"POT-Creation-Date:2023-10-12 19:43+0200\n"
14-
"PO-Revision-Date:2021-08-07 16:13+0200\n"
14+
"PO-Revision-Date:2024-01-26 16:12+0100\n"
1515
"Last-Translator:Cristián Maureira-Fredes <cmaureirafredes@gmail.com>\n"
16-
"Language:es_ES\n"
1716
"Language-Team:python-doc-es\n"
18-
"Plural-Forms:nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
17+
"Language:es_ES\n"
1918
"MIME-Version:1.0\n"
2019
"Content-Type:text/plain; charset=utf-8\n"
2120
"Content-Transfer-Encoding:8bit\n"
21+
"Plural-Forms:nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
2222
"Generated-By:Babel 2.13.0\n"
23+
"X-Generator:Poedit 3.0.1\n"
2324

2425
#:../Doc/library/datetime.rst:2
2526
msgid":mod:`datetime` --- Basic date and time types"
@@ -780,11 +781,11 @@ msgid ""
780781
"the :func:`divmod` function. True division and multiplication of a :class:"
781782
"`timedelta` object by a :class:`float` object are now supported."
782783
msgstr""
783-
"La divisiónde pisoy la división verdadera de un objeto :class:`timedelta`"
784-
"porotro :class:`timedelta` ahora son compatibles, al igual que las "
785-
"operacionesrestantesy la función :func:`divmod`. La división verdadera y "
786-
"multiplicación de un objeto :class:`timedelta` por un objeto:class:"
787-
"`flotante` ahora son compatibles."
784+
"La divisiónentera a la bajay la división verdadera de un objeto :class:"
785+
"`timedelta` entreotro :class:`timedelta` ahora son compatibles, al igual "
786+
"que lasoperacionesde restoy la función :func:`divmod`. La división "
787+
"verdadera ymultiplicación de un objeto :class:`timedelta` por un objeto :"
788+
"class:`float` ahora son compatibles."
788789

789790
#:../Doc/library/datetime.rst:403
790791
msgid""

‎whatsnew/2.2.po

Lines changed: 16 additions & 15 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,15 +11,16 @@ msgstr ""
1111
"Project-Id-Version:Python 3.8\n"
1212
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
1313
"POT-Creation-Date:2023-10-12 19:43+0200\n"
14-
"PO-Revision-Date:2021-08-07 10:12+0100\n"
14+
"PO-Revision-Date:2024-01-21 18:26+0100\n"
1515
"Last-Translator:Claudia Millan <clmilneb@gmail.com>\n"
16-
"Language:es\n"
1716
"Language-Team:python-doc-es\n"
18-
"Plural-Forms:nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
17+
"Language:es\n"
1918
"MIME-Version:1.0\n"
2019
"Content-Type:text/plain; charset=utf-8\n"
2120
"Content-Transfer-Encoding:8bit\n"
21+
"Plural-Forms:nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
2222
"Generated-By:Babel 2.13.0\n"
23+
"X-Generator:Poedit 3.0.1\n"
2324

2425
#:../Doc/whatsnew/2.2.rst:3
2526
msgid"What's New in Python 2.2"
@@ -1271,16 +1272,16 @@ msgid ""
12711272
"operands are integers, and returns the result of true division when one of "
12721273
"the operands is a floating-point number."
12731274
msgstr""
1274-
"En primer lugar, tomaré prestada alguna terminología de :pep:`238`.La "
1275+
"En primer lugar, tomaré prestada alguna terminología de :pep:`238`. La "
12751276
"\"división verdadera\" es la división con la que la mayoría de los no "
12761277
"programadores están familiarizados: 3/2 es 1,5, 1/4 es 0,25, y así "
1277-
"sucesivamente.La\"divisiónpor el piso\" es lo que hace actualmente el "
1278-
"operador ``/`` de Python cuando se le dan operandos enteros; el resultado es "
1279-
"elpisodel valor retornado por ladivisión verdadera. La\"división "
1280-
"clásica\" es el comportamiento mixto actual de ``/``; retorna el resultado"
1281-
"de la división porelsuelo cuando los operandos son enteros, y retorna el "
1282-
"resultado de la división verdadera cuando uno delos operandos es un número "
1283-
"de punto flotante."
1278+
"sucesivamente. La\"divisiónentera a la baja\" es lo que hace actualmente "
1279+
"eloperador ``/`` de Python cuando se le dan operandos enteros; el resultado "
1280+
"eselredondeo a la baja (*floor*)del valor retornado por la división "
1281+
"verdadera. La\"divisiónclásica\" es el comportamiento mixto actual de ``/"
1282+
"``; retornaelresultado de la división entera a la baja cuando los "
1283+
"operandos son enteros, y retorna el resultado dela división verdadera "
1284+
"cuando uno de los operandos es un númerode punto flotante."
12841285

12851286
#:../Doc/whatsnew/2.2.rst:740
12861287
msgid"Here are the changes 2.2 introduces:"
@@ -1293,10 +1294,10 @@ msgid ""
12931294
"no matter what the types of its operands are, so ``1 // 2`` is 0 and "
12941295
"``1.0 // 2.0`` is also 0.0."
12951296
msgstr""
1296-
"Un nuevo operador, ``//``, es el operador de divisiónpor el suelo. (Sí, ya "
1297-
"sabemos que se parece al símbolo de comentario de C++.) ``//`` *siempre* "
1298-
"realiza la divisiónpor el suelosin importar los tipos de sus operandos, "
1299-
"así que ``1 // 2`` es 0 y ``1.0 // 2.0`` también es 0.0."
1297+
"Un nuevo operador, ``//``, es el operador de divisiónentera a la baja. (Sí, "
1298+
"yasabemos que se parece al símbolo de comentario de C++.) ``//`` *siempre* "
1299+
"realiza la divisiónentera a la bajasin importar los tipos de sus "
1300+
"operandos,así que ``1 // 2`` es 0 y ``1.0 // 2.0`` también es 0.0."
13001301

13011302
#:../Doc/whatsnew/2.2.rst:747
13021303
msgid""

‎whatsnew/2.6.po

Lines changed: 3 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
1111
"Project-Id-Version:Python 3.8\n"
1212
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
1313
"POT-Creation-Date:2023-10-12 19:43+0200\n"
14-
"PO-Revision-Date:2021-09-27 14:39-0300\n"
14+
"PO-Revision-Date:2024-01-21 18:29+0100\n"
1515
"Last-Translator:\n"
1616
"Language-Team:python-doc-es\n"
1717
"Language:es\n"
@@ -20,6 +20,7 @@ msgstr ""
2020
"Content-Transfer-Encoding:8bit\n"
2121
"Plural-Forms:nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
2222
"Generated-By:Babel 2.13.0\n"
23+
"X-Generator:Poedit 3.0.1\n"
2324

2425
#:../Doc/whatsnew/2.6.rst:5
2526
msgid"What's New in Python 2.6"
@@ -2123,7 +2124,7 @@ msgid ""
21232124
msgstr""
21242125
":class:`Real` deriva a su vez de :class:`Complex`, y añade operaciones que "
21252126
"sólo funcionan con números reales: :func:`floor`, :func:`trunc`, redondeo, "
2126-
"toma del resto mod N, divisiónpor defecto y comparaciones."
2127+
"toma del resto mod N, divisiónentera a la baja y comparaciones."
21272128

21282129
#:../Doc/whatsnew/2.6.rst:1411
21292130
msgid""

0 commit comments

Comments
 (0)
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp