@@ -11,15 +11,15 @@ msgstr ""
1111"Project-Id-Version :Python 3.8\n "
1212"Report-Msgid-Bugs-To :\n "
1313"POT-Creation-Date :2020-05-05 12:54+0200\n "
14- "PO-Revision-Date :2020-06-22 21:24-0600 \n "
14+ "PO-Revision-Date :2020-10-09 20:15+0200 \n "
1515"Language-Team :python-doc-es\n "
1616"MIME-Version :1.0\n "
1717"Content-Type :text/plain; charset=utf-8\n "
1818"Content-Transfer-Encoding :8bit\n "
1919"Generated-By :Babel 2.8.0\n "
20- "Last-Translator :\n "
20+ "Last-Translator :Álvaro Mondéjar <mondejar1994@gmail.com> \n
2121"Language :es\n "
22- "X-Generator :Poedit 2.3 .1\n "
22+ "X-Generator :Poedit 2.4 .1\n "
2323
2424#: ../Doc/library/time.rst:2
2525msgid ":mod:`time` --- Time access and conversions"
@@ -547,6 +547,13 @@ msgid ""
547547"requested by an arbitrary amount because of the scheduling of other activity "
548548"in the system."
549549msgstr ""
550+ "Suspende la ejecución del hilo que lo invoca por el número de segundos dado. "
551+ "El argumento puede ser un número de punto flotante para indicar un tiempo de "
552+ "suspensión más preciso. El tiempo de suspensión real puede ser menor que el "
553+ "solicitado porque cualquier señal detectada terminará la función :func:"
554+ "`sleep` siguiendo la rutina de captura de la señal. El tiempo de suspensión "
555+ "también puede ser más largo que el solicitado por una cantidad arbitraria "
556+ "debido a la programación de otra actividad en el sistema."
550557
551558#: ../Doc/library/time.rst:338
552559msgid ""
@@ -992,7 +999,7 @@ msgstr ":attr:`tm_mon`"
992999
9931000#: ../Doc/library/time.rst:526
9941001msgid "range [1, 12]"
995- msgstr "range [1, 12]"
1002+ msgstr "rango [1, 12]"
9961003
9971004#: ../Doc/library/time.rst:528
9981005msgid "2"
@@ -1004,7 +1011,7 @@ msgstr ":attr:`tm_mday`"
10041011
10051012#: ../Doc/library/time.rst:528
10061013msgid "range [1, 31]"
1007- msgstr "range [1, 31]"
1014+ msgstr "rango [1, 31]"
10081015
10091016#: ../Doc/library/time.rst:530
10101017msgid "3"
@@ -1016,87 +1023,87 @@ msgstr ":attr:`tm_hour`"
10161023
10171024#: ../Doc/library/time.rst:530
10181025msgid "range [0, 23]"
1019- msgstr ""
1026+ msgstr "rango [0, 23] "
10201027
10211028#: ../Doc/library/time.rst:532
10221029msgid "4"
1023- msgstr ""
1030+ msgstr "4 "
10241031
10251032#: ../Doc/library/time.rst:532
10261033msgid ":attr:`tm_min`"
1027- msgstr ""
1034+ msgstr ":attr:`tm_min` "
10281035
10291036#: ../Doc/library/time.rst:532
10301037msgid "range [0, 59]"
1031- msgstr ""
1038+ msgstr "rango [0, 59] "
10321039
10331040#: ../Doc/library/time.rst:534
10341041msgid "5"
1035- msgstr ""
1042+ msgstr "5 "
10361043
10371044#: ../Doc/library/time.rst:534
10381045msgid ":attr:`tm_sec`"
1039- msgstr ""
1046+ msgstr ":attr:`tm_sec` "
10401047
10411048#: ../Doc/library/time.rst:534
10421049msgid "range [0, 61]; see **(2)** in :func:`strftime` description"
1043- msgstr "range [0, 61]; ver **(2)** in :func:`strftime` descripción"
1050+ msgstr "rango [0, 61]; ver **(2)** in :func:`strftime` descripción"
10441051
10451052#: ../Doc/library/time.rst:537
10461053msgid "6"
1047- msgstr ""
1054+ msgstr "6 "
10481055
10491056#: ../Doc/library/time.rst:537
10501057msgid ":attr:`tm_wday`"
1051- msgstr ""
1058+ msgstr ":attr:`tm_wday` "
10521059
10531060#: ../Doc/library/time.rst:537
10541061msgid "range [0, 6], Monday is 0"
1055- msgstr "range [0, 6], Lunes es 0"
1062+ msgstr "rango [0, 6], Lunes es 0"
10561063
10571064#: ../Doc/library/time.rst:539
10581065msgid "7"
1059- msgstr ""
1066+ msgstr "7 "
10601067
10611068#: ../Doc/library/time.rst:539
10621069msgid ":attr:`tm_yday`"
1063- msgstr ""
1070+ msgstr ":attr:`tm_yday` "
10641071
10651072#: ../Doc/library/time.rst:539
10661073msgid "range [1, 366]"
1067- msgstr ""
1074+ msgstr "rango [1, 366] "
10681075
10691076#: ../Doc/library/time.rst:541
10701077msgid "8"
1071- msgstr ""
1078+ msgstr "8 "
10721079
10731080#: ../Doc/library/time.rst:541
10741081msgid ":attr:`tm_isdst`"
1075- msgstr ""
1082+ msgstr ":attr:`tm_isdst` "
10761083
10771084#: ../Doc/library/time.rst:541
10781085msgid "0, 1 or -1; see below"
1079- msgstr ""
1086+ msgstr "0, 1 ó -1; ver abajo "
10801087
10811088#: ../Doc/library/time.rst:543 ../Doc/library/time.rst:545
10821089msgid "N/A"
1083- msgstr ""
1090+ msgstr "N/A "
10841091
10851092#: ../Doc/library/time.rst:543
10861093msgid ":attr:`tm_zone`"
1087- msgstr ""
1094+ msgstr ":attr:`tm_zone` "
10881095
10891096#: ../Doc/library/time.rst:543
10901097msgid "abbreviation of timezone name"
10911098msgstr "abreviatura del nombre de la zona horaria"
10921099
10931100#: ../Doc/library/time.rst:545
10941101msgid ":attr:`tm_gmtoff`"
1095- msgstr ""
1102+ msgstr ":attr:`tm_gmtoff` "
10961103
10971104#: ../Doc/library/time.rst:545
10981105msgid "offset east of UTC in seconds"
1099- msgstr ""
1106+ msgstr "desplazamiento al este de UTC en segundos "
11001107
11011108#: ../Doc/library/time.rst:548
11021109msgid ""
@@ -1299,7 +1306,7 @@ msgstr ""
12991306
13001307#: ../Doc/library/time.rst:661
13011308msgid ":samp:`J{n}`"
1302- msgstr ""
1309+ msgstr ":samp:`J{n}` "
13031310
13041311#: ../Doc/library/time.rst:660
13051312msgid ""
@@ -1312,7 +1319,7 @@ msgstr ""
13121319
13131320#: ../Doc/library/time.rst:665
13141321msgid ":samp:`{n}`"
1315- msgstr ""
1322+ msgstr ":samp:`{n}` "
13161323
13171324#: ../Doc/library/time.rst:664
13181325msgid ""
@@ -1324,7 +1331,7 @@ msgstr ""
13241331
13251332#: ../Doc/library/time.rst:672
13261333msgid ":samp:`M{m}.{n}.{d}`"
1327- msgstr ""
1334+ msgstr ":samp:`M{m}.{n}.{d}` "
13281335
13291336#: ../Doc/library/time.rst:668
13301337msgid ""