@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
1111"Project-Id-Version :Python 3.8\n "
1212"Report-Msgid-Bugs-To :\n "
1313"POT-Creation-Date :2020-05-05 12:54+0200\n "
14- "PO-Revision-Date :2020-06-13 18:35 -0500\n "
14+ "PO-Revision-Date :2020-06-19 18:16 -0500\n "
1515"Language-Team :python-doc-es\n "
1616"MIME-Version :1.0\n "
1717"Content-Type :text/plain; charset=UTF-8\n "
@@ -415,6 +415,13 @@ msgid ""
415415"and the name of the type in your query are matched in case-insensitive "
416416"manner."
417417msgstr ""
418+ "Registra un invocable para convertir un *bytestring* de la base de datos en "
419+ "un tipo python personalizado. El invocable será invocado por todos los "
420+ "valores de la base de datos que son del tipo *typename*. Conferir el "
421+ "parámetro *detect_types* de la función :func:`connect` para el "
422+ "funcionamiento de la detección de tipo. Se debe notar que *typename* y el "
423+ "nombre del tipo en la consulta son cotejados insensiblemente a mayúsculas y "
424+ "minúsculas."
418425
419426#: ../Doc/library/sqlite3.rst:248
420427msgid ""
@@ -423,6 +430,10 @@ msgid ""
423430"parameter the Python value, and must return a value of the following types: "
424431"int, float, str or bytes."
425432msgstr ""
433+ "Registra un invocable para convertir el tipo Python personalizado a uno de "
434+ "los tipos soportados por SQLite's. El invocable *callable* acepta un único "
435+ "parámetro de valor Python, y debe regresar un valor de los siguientes tipos: "
436+ "*int*, *float*, *str* or *bytes*."
426437
427438#: ../Doc/library/sqlite3.rst:256
428439msgid ""
@@ -431,11 +442,17 @@ msgid ""
431442"syntactically correct, only that there are no unclosed string literals and "
432443"the statement is terminated by a semicolon."
433444msgstr ""
445+ "Regresa :const:`True` si la cadena *sql* contiene una o más sentencias SQL "
446+ "completas terminadas con punto y coma. No se verifica que la sentencia SQL "
447+ "sea sintácticamente correcta, solo que no existan literales de cadenas no "
448+ "cerradas y que la sentencia termine por un punto y coma."
434449
435450#: ../Doc/library/sqlite3.rst:261
436451msgid ""
437452"This can be used to build a shell for SQLite, as in the following example:"
438453msgstr ""
454+ "Esto puede ser usado para construir un *shell* para SQLite, como en el "
455+ "siguiente ejemplo:"
439456
440457#: ../Doc/library/sqlite3.rst:269
441458msgid ""
