Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Skip to content

Navigation Menu

Sign in
Appearance settings

Search code, repositories, users, issues, pull requests...

Provide feedback

We read every piece of feedback, and take your input very seriously.

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

 Sign up
Appearance settings

Commita246eee

Browse files
authored
Finalizando library/configparser.po (#1771)
* Traducido archivo library/configparser y añadido el autor a TRANSLATORS* Add changes suggested in ticket#1771
1 parent70f0401 commita246eee

File tree

2 files changed

+22
-12
lines changed

2 files changed

+22
-12
lines changed

‎TRANSLATORS

Lines changed: 1 addition & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -166,3 +166,4 @@ Ivonne Yañez Mendoza (@TiaIvonne)
166166
Antonio Rodriguez Mejias (@Tony-Rome)
167167
Ingrid Bianka Garcia Lino (@ibianka)
168168
Héctor Sánchez Barrera (@hector-sab)
169+
Alfonso Trigo (@alftri)

‎library/configparser.po

Lines changed: 21 additions & 12 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,15 +11,16 @@ msgstr ""
1111
"Project-Id-Version:Python 3.8\n"
1212
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
1313
"POT-Creation-Date:2021-10-16 21:42+0200\n"
14-
"PO-Revision-Date:2020-08-27 17:38+0200\n"
14+
"PO-Revision-Date:2021-12-17 21:34+0000\n"
1515
"Last-Translator:Luis Llave <llaveluis@gmail.com>\n"
16-
"Language:es_PE\n"
1716
"Language-Team:python-doc-es\n"
18-
"Plural-Forms:nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
17+
"Language:es_PE\n"
1918
"MIME-Version:1.0\n"
2019
"Content-Type:text/plain; charset=utf-8\n"
2120
"Content-Transfer-Encoding:8bit\n"
21+
"Plural-Forms:nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
2222
"Generated-By:Babel 2.9.1\n"
23+
"X-Generator:Poedit 3.0.1\n"
2324

2425
#:../Doc/library/configparser.rst:2
2526
msgid":mod:`configparser` --- Configuration file parser"
@@ -136,12 +137,18 @@ msgid ""
136137
"priority. Any conflicting keys are taken from the more recent configuration "
137138
"while the previously existing keys are retained."
138139
msgstr""
140+
"Es posible leer varias configuraciones en un único :class:`ConfigParser`, "
141+
"siendo la configuración añadida más recientemente la que tendrá la prioridad "
142+
"más alta. Las claves que entren en conflicto se toman de la configuración "
143+
"más reciente mientras que las claves preexistentes se mantienen."
139144

140145
#:../Doc/library/configparser.rst:164
141146
msgid""
142147
"This behaviour is equivalent to a :meth:`ConfigParser.read` call with "
143148
"several files passed to the *filenames* parameter."
144149
msgstr""
150+
"Este comportamiento es equivalente a una llamada a :meth:`ConfigParser.read` "
151+
"pasando varios ficheros en el parámetro *filenames*."
145152

146153
#:../Doc/library/configparser.rst:169
147154
msgid"Supported Datatypes"
@@ -253,7 +260,6 @@ msgid "Supported INI File Structure"
253260
msgstr"Estructura Soportada para el Archivo INI"
254261

255262
#:../Doc/library/configparser.rst:260
256-
#,fuzzy
257263
msgid""
258264
"A configuration file consists of sections, each led by a ``[section]`` "
259265
"header, followed by key/value entries separated by a specific string (``=`` "
@@ -265,17 +271,17 @@ msgid ""
265271
"of the value. Depending on the parser's mode, blank lines may be treated as "
266272
"parts of multiline values or ignored."
267273
msgstr""
268-
"Un archivo de configuraciónconsiste de secciones, cada una iniciada por una "
269-
"cabecera ``[section]``, seguida por registros clave-valor, separados por una "
274+
"Un archivo de configuraciónconsta de secciones, cada una iniciada por una "
275+
"cabecera ``[section]``, seguida por registros clave-valor separados por una "
270276
"cadena de caracteres específica (``=`` ó ``:`` por defecto [1]_). De forma "
271277
"predeterminada, los nombres de sección son sensibles a mayúsculas y "
272278
"minúsculas pero las claves no [1]_. Los espacios al inicio y final de las "
273-
"claves y valores son eliminados. Los valores pueden ser omitidos, en cuyo "
274-
"caso el delimitador del dato clave-valor puede ser omitido también. Los "
275-
"valores pueden ocupar varias líneas, siempre y cuando las líneas tengan una "
276-
"indentación mayor que la primera. Dependiendo del modo del *parser*, las "
277-
"líneas en blanco pueden tratarse como parte de un valor multilínea o ser "
278-
"ignoradas."
279+
"claves y valores son eliminados. Los valores pueden ser omitidos si el "
280+
"*parser* está configurado para permitirlo [1]_, en cuyo caso el delimitador "
281+
"del dato clave-valor puede ser omitido también. Los valores pueden ocupar "
282+
"varias líneas, siempre y cuando tengan una indentación mayor que la primera "
283+
"línea del valor. Dependiendo del modo del *parser*, las líneas en blanco "
284+
"pueden tratarse como parte de un valor multilínea o serignoradas."
279285

280286
#:../Doc/library/configparser.rst:270
281287
msgid""
@@ -1424,6 +1430,9 @@ msgid ""
14241430
"the configuration back. What is considered a comment, depends on the given "
14251431
"values for *comment_prefix* and *inline_comment_prefix*."
14261432
msgstr""
1433+
"Los comentarios presentes en el fichero original no se mantienen cuando se "
1434+
"vuelve a escribir la configuración. Qué es considerado un comentario depende "
1435+
"de los valores asignados a *comment_prefix* e *inline_comment_prefix*."
14271436

14281437
#:../Doc/library/configparser.rst:1172
14291438
msgid""

0 commit comments

Comments
 (0)
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp