Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Skip to content

Navigation Menu

Sign in
Appearance settings

Search code, repositories, users, issues, pull requests...

Provide feedback

We read every piece of feedback, and take your input very seriously.

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

 Sign up
Appearance settings

Commit9f84efb

Browse files
authored
Traducido archivo library/asyncio-eventloop (#1813)
* Traducido archivo library/asyncio-eventloop* Agregado 'asyncgen' al diccionario; 'deprecación'->'obsolescencia'
1 parent062f243 commit9f84efb

File tree

2 files changed

+18
-16
lines changed

2 files changed

+18
-16
lines changed

‎dictionaries/library_asyncio-eventloop.txt

Lines changed: 2 additions & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,3 +1,4 @@
1+
asyncgen
12
loop
23
renderizar
34
monotónicos
@@ -13,4 +14,4 @@ handle
1314
exception
1415
message
1516
Stack
16-
reordenamiento
17+
reordenamiento

‎library/asyncio-eventloop.po

Lines changed: 16 additions & 15 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,15 +11,16 @@ msgstr ""
1111
"Project-Id-Version:Python 3.8\n"
1212
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
1313
"POT-Creation-Date:2021-10-16 21:42+0200\n"
14-
"PO-Revision-Date:2021-08-04 13:51+0200\n"
15-
"Last-Translator:Cristián Maureira-Fredes <cmaureirafredes@gmail.com>\n"
14+
"PO-Revision-Date:2022-01-05 17:06+0100\n"
15+
"Last-Translator:Marcos Medrano <marcosmedrano0@gmail.com>\n"
1616
"Language:es\n"
1717
"Language-Team:python-doc-es\n"
18-
"Plural-Forms:nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
18+
"Plural-Forms:nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
1919
"MIME-Version:1.0\n"
2020
"Content-Type:text/plain; charset=utf-8\n"
2121
"Content-Transfer-Encoding:8bit\n"
2222
"Generated-By:Babel 2.9.1\n"
23+
"X-Generator:Poedit 3.0\n"
2324

2425
#:../Doc/library/asyncio-eventloop.rst:6
2526
msgid"Event Loop"
@@ -128,6 +129,9 @@ msgid ""
128129
"Deprecation warning is emitted if there is no running event loop. In future "
129130
"Python releases, this function will be an alias of :func:`get_running_loop`."
130131
msgstr""
132+
"Se emite una advertencia de obsolescencia si no hay un bucle de eventos en "
133+
"ejecución. En futuras versiones de Python, esta función será un alias de :"
134+
"func:`get_running_loop`."
131135

132136
#:../Doc/library/asyncio-eventloop.rst:63
133137
msgid"Set *loop* as a current event loop for the current OS thread."
@@ -396,6 +400,9 @@ msgid ""
396400
"Raises :exc:`RuntimeError` if called on a loop that's been closed. This can "
397401
"happen on a secondary thread when the main application is shutting down."
398402
msgstr""
403+
"Lanza :exc:`RuntimeError` si se llama en un bucle que ha sido cerrado. Esto "
404+
"puede suceder en un hilo secundario cuando la aplicación principal se está "
405+
"apagando."
399406

400407
#:../Doc/library/asyncio-eventloop.rst:223
401408
msgid""
@@ -794,16 +801,14 @@ msgstr ""
794801
"*interleave* o *local_addr* deben ser especificados."
795802

796803
#:../Doc/library/asyncio-eventloop.rst:451
797-
#,fuzzy
798804
msgid""
799805
"*local_addr*, if given, is a ``(local_host, local_port)`` tuple used to bind "
800806
"the socket locally. The *local_host* and *local_port* are looked up using "
801807
"``getaddrinfo()``, similarly to *host* and *port*."
802808
msgstr""
803809
"*local_addr*, si está dado, es una tupla ``(local_host, local_port)``usada "
804810
"para enlazar el socket localmente. Los *local_host* y *local_port* son "
805-
"buscados usando ``getaddrinfo()``, de manera similar que con *host* y "
806-
"*puerto*."
811+
"buscados usando ``getaddrinfo()``, de manera similar que con *host* y *port*."
807812

808813
#:../Doc/library/asyncio-eventloop.rst:455
809814
#:../Doc/library/asyncio-eventloop.rst:808
@@ -942,14 +947,13 @@ msgstr ""
942947
"Una tupla de ``(transport, protocol)`` es retornada cuando se tiene éxito."
943948

944949
#:../Doc/library/asyncio-eventloop.rst:529
945-
#,fuzzy
946950
msgid""
947951
"*local_addr*, if given, is a ``(local_host, local_port)`` tuple used to bind "
948952
"the socket locally. The *local_host* and *local_port* are looked up using :"
949953
"meth:`getaddrinfo`."
950954
msgstr""
951955
"*local_addr*, si está dado, es una tupla ``(local_host, local_port)`` usada "
952-
"para enlazar el socket localmente. Los *local_host* y *local_port* son "
956+
"para enlazar el socket localmente.Los *local_host* y *local_port* son "
953957
"buscados utilizando :meth:`getaddrinfo`."
954958

955959
#:../Doc/library/asyncio-eventloop.rst:533
@@ -1957,9 +1961,8 @@ msgid "'future' (optional): :class:`asyncio.Future` instance;"
19571961
msgstr"'future' (opcional): instancia de :class:`asyncio.Future`;"
19581962

19591963
#:../Doc/library/asyncio-eventloop.rst:1196
1960-
#,fuzzy
19611964
msgid"'task' (optional): :class:`asyncio.Task` instance;"
1962-
msgstr"'handle' (opcional): instancia de :class:`asyncio.Handle`;"
1965+
msgstr"'task' (opcional): instancia de :class:`asyncio.Task`;"
19631966

19641967
#:../Doc/library/asyncio-eventloop.rst:1197
19651968
msgid"'handle' (optional): :class:`asyncio.Handle` instance;"
@@ -1976,18 +1979,16 @@ msgstr ""
19761979
"'transport' (opcional): instancia de :ref:`Transport <asyncio-transport>`;"
19771980

19781981
#:../Doc/library/asyncio-eventloop.rst:1200
1979-
#,fuzzy
19801982
msgid"'socket' (optional): :class:`socket.socket` instance;"
1981-
msgstr"'socket' (opcional): instancia de :class:`socket.socket`."
1983+
msgstr"'socket' (opcional): instancia de :class:`socket.socket`;"
19821984

19831985
#:../Doc/library/asyncio-eventloop.rst:1202
19841986
msgid"'asyncgen' (optional): Asynchronous generator that caused"
1985-
msgstr""
1987+
msgstr"'asyncgen' (opcional): Generador asíncrono que causó"
19861988

19871989
#:../Doc/library/asyncio-eventloop.rst:1202
1988-
#,fuzzy
19891990
msgid"the exception."
1990-
msgstr"Gestor de excepciones por defecto."
1991+
msgstr"la excepción."
19911992

19921993
#:../Doc/library/asyncio-eventloop.rst:1206
19931994
msgid""

0 commit comments

Comments
 (0)
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp