@@ -879,8 +879,9 @@ msgstr ""
879879"para errores de sintaxis de línea de comandos y 1 para todos los demás tipos "
880880"de errores. Si se pasa otro tipo de objeto, ``None`` equivale a pasar cero, "
881881"y cualquier otro objeto se imprime en :data:`stderr` y da como resultado un "
882- "código de salida de 1. En particular, ``sys.exit(\" algún mensaje de error"
883- "\" )`` es una forma rápida de salir de un programa cuando ocurre un error."
882+ "código de salida de 1. En particular, ``sys.exit(\" algún mensaje de "
883+ "error\" )`` es una forma rápida de salir de un programa cuando ocurre un "
884+ "error."
884885
885886#: ../Doc/library/sys.rst:500
886887#, fuzzy
@@ -1054,7 +1055,7 @@ msgstr ""
10541055
10551056#: ../Doc/library/sys.rst:609
10561057msgid "Attributes of the :data:`!float_info` :term:`named tuple`"
1057- msgstr "Attributos de:data:`!float_info` :term:`named tuple`"
1058+ msgstr "Atributos de:data:`!float_info` :term:`named tuple`"
10581059
10591060#: ../Doc/library/sys.rst:612
10601061msgid "attribute"
@@ -3024,8 +3025,8 @@ msgid ""
30243025"Activate the stack profiler trampoline *backend*. The only supported backend "
30253026"is ``\" perf\" ``."
30263027msgstr ""
3027- "Activa el trampolín *backend* delpert de pila. El único backend soportado "
3028- "es ``\" perf\" ``."
3028+ "Activa el trampolín *backend* delperfilador de pila. El único backend "
3029+ "soportado es ``\" perf\" ``."
30293030
30303031#: ../Doc/library/sys.rst:1678 ../Doc/library/sys.rst:1693
30313032#: ../Doc/library/sys.rst:1701
@@ -3428,8 +3429,8 @@ msgid ""
34283429"attr:`!err_msg` is ``None``."
34293430msgstr ""
34303431"Los formatos de gancho predeterminados *err_msg* y *object* como: "
3431- "``f'{err_msg}:{object!R}'``; use el mensaje de error\" Excepción ignoradaen "
3432- "\" si *err_msg* es ``None``."
3432+ "``f'{err_msg}:{object!R}'``; use el mensaje de error\" Excepción ignorada "
3433+ "en \" si *err_msg* es ``None``."
34333434
34343435#: ../Doc/library/sys.rst:1884
34353436msgid ""