@@ -45,7 +45,7 @@ msgstr ""
4545"nivel del sistema operativo. Las funciones que se describen a continuación "
4646"son envoltorios en C de conveniencia sobre estas nuevas API y están "
4747"destinadas principalmente a la notificación de errores internos en el "
48- "intérprete;Se recomienda que el código de terceros acceda a las API :mod:"
48+ "intérprete;se recomienda que el código de terceros acceda a las API :mod:"
4949"`io`."
5050
5151#: ../Doc/c-api/file.rst:22
@@ -110,7 +110,7 @@ msgstr ""
110110"*p*. *p* puede ser un objeto archivo o cualquier objeto con un método :meth:"
111111"`~io.IOBase.readline`. Si *n* es ``0``, se lee exactamente una línea, "
112112"independientemente de la longitud de la línea. Si *n* es mayor que ``0``, no "
113- "se leerán más de *n* bytes del archivo;Se puede retornar una línea parcial. "
113+ "se leerán más de *n* bytes del archivo;se puede retornar una línea parcial. "
114114"En ambos casos, se retorna una cadena de caracteres vacía si se llega al "
115115"final del archivo de inmediato. Si *n* es menor que ``0``, sin embargo, se "
116116"lee una línea independientemente de la longitud, pero :exc:`EOFError` se "
@@ -178,7 +178,7 @@ msgstr ""
178178"Escribe el objecto *obj* en el objeto archivo *p*. El único indicador "
179179"admitido para *flags* es :const:`Py_PRINT_RAW`; si se proporciona, se "
180180"escribe el :func:`str` del objeto en lugar de :func:`repr`. Retorna ``0`` en "
181- "caso de éxito o ``-1`` en caso de error;Se establecerá la excepción "
181+ "caso de éxito o ``-1`` en caso de error;se establecerá la excepción "
182182"apropiada."
183183
184184#: ../Doc/c-api/file.rst:101
@@ -187,4 +187,4 @@ msgid ""
187187"failure; the appropriate exception will be set."
188188msgstr ""
189189"Escribe la cadena *s* en el objeto archivo *p*. Retorna ``0`` en caso de "
190- "éxito o ``-1`` en caso de error;Se establecerá la excepción apropiada."
190+ "éxito o ``-1`` en caso de error;se establecerá la excepción apropiada."