@@ -2644,56 +2644,3 @@ msgid ""
26442644msgstr ""
26452645"Ejemplo de ejecución de código Python entre las fases de inicialización "
26462646"\" Core\" y\" Main\" ::"
2647-
2648- #~ msgid ""
2649- #~ ":data:`sys.path` contains neither the script's directory (computed from "
2650- #~ "``argv[0]`` or the current directory) nor the user's site-packages "
2651- #~ "directory."
2652- #~ msgstr ""
2653- #~ ":data:`sys.path` no contiene ni el directorio del script (calculado a "
2654- #~ "partir de ``argv[0]`` o el directorio actual) ni el directorio de "
2655- #~ "paquetes del sitio del usuario."
2656-
2657- #~ msgid ""
2658- #~ "Set :c:member:`~PyConfig.use_environment` and :c:member:`~PyConfig."
2659- #~ "user_site_directory` to 0."
2660- #~ msgstr ""
2661- #~ "Establece :c:member:`~PyConfig.use_environment` y :c:member:`~PyConfig."
2662- #~ "user_site_directory` en 0."
2663-
2664- #~ msgid "It has no effect on Windows."
2665- #~ msgstr "No tiene ningún efecto en Windows."
2666-
2667- #~ msgid ""
2668- #~ "More complete example modifying the default configuration, read the "
2669- #~ "configuration, and then override some parameters::"
2670- #~ msgstr ""
2671- #~ "Ejemplo más completo que modifica la configuración predeterminada, lee la "
2672- #~ "configuración y luego anula algunos parámetros ::"
2673-
2674- #~ msgid ""
2675- #~ "Configuration files are still used with this configuration. Set the :ref:"
2676- #~ "`Python Path Configuration <init-path-config>` (\"output fields\") to "
2677- #~ "ignore these configuration files and avoid the function computing the "
2678- #~ "default path configuration."
2679- #~ msgstr ""
2680- #~ "Los archivos de configuración todavía se utilizan con esta configuración. "
2681- #~ "Configure el :ref:`Python Path Configuration <init-path-config>` "
2682- #~ "(\"campos de salida\") para ignorar estos archivos de configuración y "
2683- #~ "evitar que la función calcule la configuración de ruta predeterminada."
2684-
2685- #~ msgid ""
2686- #~ "If at least one \"output field\" is not set, Python calculates the path "
2687- #~ "configuration to fill unset fields. If :c:member:`~PyConfig."
2688- #~ "module_search_paths_set` is equal to 0, :c:member:`~PyConfig."
2689- #~ "module_search_paths` is overridden and :c:member:`~PyConfig."
2690- #~ "module_search_paths_set` is set to 1."
2691- #~ msgstr ""
2692- #~ "Si no se establece al menos un \"campo de salida\", Python calcula la "
2693- #~ "configuración de la ruta para completar los campos no definidos. Si :c:"
2694- #~ "member:`~PyConfig.module_search_paths_set` es igual a 0, :c:member:"
2695- #~ "`~PyConfig.module_search_paths` se reemplaza y :c:member:`~PyConfig."
2696- #~ "module_search_paths_set` se establece en 1."
2697-
2698- #~ msgid "``python._pth`` (Windows only)"
2699- #~ msgstr "``python._pth`` (sólo Windows)"