@@ -11,15 +11,16 @@ msgstr ""
1111"Project-Id-Version :Python 3.8\n "
1212"Report-Msgid-Bugs-To :\n "
1313"POT-Creation-Date :2023-10-12 19:43+0200\n "
14- "PO-Revision-Date :2020-09-14 17:19-0300 \n
14+ "PO-Revision-Date :2024-10-31 01:49-0600 \n
1515"Last-Translator :Federico Jurío <fdjurio@gmail.com>\n "
16- "Language :es\n "
1716"Language-Team :python-doc-es\n "
18- "Plural-Forms : nplurals=2; plural=(n != 1); \n
17+ "Language : es \n
1918"MIME-Version :1.0\n "
2019"Content-Type :text/plain; charset=utf-8\n "
2120"Content-Transfer-Encoding :8bit\n "
21+ "Plural-Forms :nplurals=2; plural=(n != 1);\n "
2222"Generated-By :Babel 2.13.0\n "
23+ "X-Generator :Poedit 3.5\n "
2324
2425#: ../Doc/library/errno.rst:2
2526msgid ":mod:`errno` --- Standard errno system symbols"
@@ -491,9 +492,8 @@ msgid "Operation not supported on transport endpoint"
491492msgstr "Operación no soportada en el endpoint de transporte"
492493
493494#: ../Doc/library/errno.rst:516
494- #, fuzzy
495495msgid "Operation not supported"
496- msgstr "Protocolo nosoportado "
496+ msgstr "Operación nosoportada "
497497
498498#: ../Doc/library/errno.rst:523
499499msgid "Protocol family not supported"
@@ -646,19 +646,17 @@ msgstr ""
646646"`PermissionError`."
647647
648648#: ../Doc/library/errno.rst:673
649- #, fuzzy
650649msgid ":ref:`Availability <availability>`: WASI, FreeBSD"
651650msgstr ":ref:`Disponibilidad <availability>`: WASI, FreeBSD"
652651
653652#: ../Doc/library/errno.rst:680
654653msgid "Operation canceled"
655- msgstr ""
654+ msgstr "Operación cancelada "
656655
657656#: ../Doc/library/errno.rst:687
658657msgid "Owner died"
659- msgstr ""
658+ msgstr "El propietario murió "
660659
661660#: ../Doc/library/errno.rst:694
662- #, fuzzy
663661msgid "State not recoverable"
664- msgstr "Resultado matemático norepresentable "
662+ msgstr "Estado norecuperable "