Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Skip to content

Navigation Menu

Sign in
Appearance settings

Search code, repositories, users, issues, pull requests...

Provide feedback

We read every piece of feedback, and take your input very seriously.

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

 Sign up
Appearance settings

Commit8f00cec

Browse files
JuliKMcmaureir
andauthored
Traduccion whatsnew 3.9 (#2118)
Closes#2075Co-authored-by: Cristián Maureira-Fredes <Cristian.Maureira-Fredes@qt.io>
1 parent97f15bb commit8f00cec

File tree

2 files changed

+22
-12
lines changed

2 files changed

+22
-12
lines changed

‎dictionaries/whatsnew_3.9.txt

Lines changed: 1 addition & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -38,6 +38,7 @@ Sweeney
3838
Tatschner
3939
Till
4040
Varoquaux
41+
Waygood
4142
Xu
4243
Yurii
4344
always

‎whatsnew/3.9.po

Lines changed: 21 additions & 12 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -4,19 +4,20 @@
44
# package.
55
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2021.
66
#
7-
#,fuzzy
87
msgid ""
98
msgstr ""
109
"Project-Id-Version:Python en Español 3.9\n"
1110
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
1211
"POT-Creation-Date:2022-10-25 19:47+0200\n"
13-
"PO-Revision-Date:YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
14-
"Last-Translator:FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
15-
"Language-Team:LANGUAGE <LL@li.org>\n"
12+
"PO-Revision-Date:2022-10-29 22:32-0300\n"
13+
"Last-Translator:\n"
14+
"Language-Team:\n"
15+
"Language:es\n"
1616
"MIME-Version:1.0\n"
1717
"Content-Type:text/plain; charset=utf-8\n"
1818
"Content-Transfer-Encoding:8bit\n"
1919
"Generated-By:Babel 2.10.3\n"
20+
"X-Generator:Poedit 3.2\n"
2021

2122
#:../Doc/whatsnew/3.9.rst:3
2223
msgid"What's New In Python 3.9"
@@ -47,7 +48,6 @@ msgid "Łukasz Langa"
4748
msgstr"Łukasz Langa"
4849

4950
#:../Doc/whatsnew/3.9.rst:47
50-
#,fuzzy
5151
msgid""
5252
"This article explains the new features in Python 3.9, compared to 3.8. "
5353
"Python 3.9 was released on October 5, 2020."
@@ -944,14 +944,17 @@ msgstr ""
944944

945945
#:../Doc/whatsnew/3.9.rst:487
946946
msgid"New in 3.9 maintenance releases"
947-
msgstr""
947+
msgstr"Novedades de la versión de mantenimiento 3.9"
948948

949949
#:../Doc/whatsnew/3.9.rst:489
950950
msgid""
951951
"Make IDLE invoke :func:`sys.excepthook` (when started without '-n'). User "
952952
"hooks were previously ignored. (Contributed by Ken Hilton in :issue:"
953953
"`43008`.)"
954954
msgstr""
955+
"Hacer que IDLE invoque :func:`sys.excepthook` (cuando se inicia sin '-n'). "
956+
"Anteriormente se ignoraban los hooks de usuario. (Contribuido por Ken "
957+
"Hilton en :issue:`43008`.)"
955958

956959
#:../Doc/whatsnew/3.9.rst:493
957960
msgid"The changes above have been backported to 3.8 maintenance releases."
@@ -969,12 +972,21 @@ msgid ""
969972
"Windows tab. (Contributed by Mark Roseman and Terry Jan Reedy in :issue:"
970973
"`33962`.)"
971974
msgstr""
975+
"Reorganizar el diálogo de configuración. Dividir la pestaña General en "
976+
"Windows y Shell/Ed. Mover las fuentes de ayuda, que amplían el menú Ayuda, a "
977+
"la pestaña Extensiones. Hacer espacio para nuevas opciones y acortar el "
978+
"diálogo. Esto último hace que el diálogo se adapte mejor a las pantallas "
979+
"pequeñas. (Contribuido por Terry Jan Reedy en :issue:`40468`.) Mover la "
980+
"configuración del espacio de sangría de la pestaña Fuente a la nueva pestaña "
981+
"Windows. (Contribuido por Mark Roseman y Terry Jan Reedy en :issue:`33962`.)"
972982

973983
#:../Doc/whatsnew/3.9.rst:503
974984
msgid""
975985
"Apply syntax highlighting to ``.pyi`` files. (Contributed by Alex Waygood "
976986
"and Terry Jan Reedy in :issue:`45447`.)"
977987
msgstr""
988+
"Aplicar el resaltado de sintaxis a los archivos ``.pyi``. (Contribución de "
989+
"Alex Waygood y Terry Jan Reedy en :issue:`45447`)"
978990

979991
#:../Doc/whatsnew/3.9.rst:507
980992
msgid"imaplib"
@@ -1373,7 +1385,6 @@ msgid "time"
13731385
msgstr"tiempo"
13741386

13751387
#:../Doc/whatsnew/3.9.rst:689
1376-
#,fuzzy
13771388
msgid""
13781389
"On AIX, :func:`~time.thread_time` is now implemented with "
13791390
"``thread_cputime()`` which has nanosecond resolution, rather than "
@@ -1561,13 +1572,12 @@ msgstr ""
15611572
"Stinner en :issue:`38061`.)"
15621573

15631574
#:../Doc/whatsnew/3.9.rst:775
1564-
#,fuzzy
15651575
msgid""
15661576
":c:func:`PyLong_FromDouble` is now up to 1.87x faster for values that fit "
15671577
"into :c:expr:`long`. (Contributed by Sergey Fedoseev in :issue:`37986`.)"
15681578
msgstr""
15691579
":c:func:`PyLong_FromDouble` ahora es hasta 1,87 veces más rápido para "
1570-
"valores que se ajustan a :c:type:`long`. (Contribuido por Sergey Fedoseev "
1580+
"valores que se ajustan a :c:expr:`long`. (Contribuido por Sergey Fedoseev "
15711581
"en :issue:`37986`.)"
15721582

15731583
#:../Doc/whatsnew/3.9.rst:779
@@ -2472,7 +2482,6 @@ msgstr ""
24722482
"`10945` para obtener más detalles)."
24732483

24742484
#:../Doc/whatsnew/3.9.rst:1246
2475-
#,fuzzy
24762485
msgid""
24772486
"When building Python on macOS from source, ``_tkinter`` now links with non-"
24782487
"system Tcl and Tk frameworks if they are installed in ``/Library/"
@@ -2487,8 +2496,8 @@ msgstr ""
24872496
"Frameworks``, como había sido el caso en versiones anteriores de macOS. Si "
24882497
"un SDK de macOS está configurado explícitamente, mediante :option:`--enable-"
24892498
"universalsdk` o ``-isysroot``, solo se busca en el SDK. El comportamiento "
2490-
"predeterminado aún se puede anular con:option:`--with-tcltk-includes` y:"
2491-
"option:`--with-tcltk-libs`. (Contribuido por Ned Deily en :issue:`34956`.)"
2499+
"predeterminado aún se puede anular con `--with-tcltk-includes` y`--with-"
2500+
"tcltk-libs`. (Contribuido por Ned Deily en :issue:`34956`.)"
24922501

24932502
#:../Doc/whatsnew/3.9.rst:1255
24942503
msgid""

0 commit comments

Comments
 (0)
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp