@@ -207,7 +207,7 @@ msgstr ""
207207
208208#: ../Doc/library/shutil.rst:108
209209msgid "Added *follow_symlinks* argument."
210- msgstr "Seanadió el argumento *follow_symlinks*."
210+ msgstr "Seañadió el argumento *follow_symlinks*."
211211
212212#: ../Doc/library/shutil.rst:113
213213msgid ""
@@ -406,7 +406,7 @@ msgid ""
406406msgstr ""
407407"Copia recursivamente un directorio *tree* entero con raíz en *src* en un "
408408"directorio llamado *dst* y devuelve un directorio destino. *dirs_exist_ok* "
409- "dicta si debe generar una excepción encasod e que *dst* o cualquier "
409+ "dicta si debe generar una excepción encaso de que *dst* o cualquier "
410410"directorio principal que falte ya exista."
411411
412412#: ../Doc/library/shutil.rst:237
@@ -584,7 +584,7 @@ msgid ""
584584"platform supports fd-based functions."
585585msgstr ""
586586"Se añadió una versión resistente a los ataques de enlaces simbólicos que se "
587- "usan automáticamente si la plataforma admite funciones pasadas enfd ."
587+ "usan automáticamente si la plataforma admite funciones pasadas endescriptores de archivo ."
588588
589589#: ../Doc/library/shutil.rst:324
590590msgid ""
@@ -603,7 +603,7 @@ msgstr ""
603603"Indica si la plataforma actual y la implementación proporciona una versión "
604604"de :func:`rmtree` resistente al ataque de enlace simbólico. Actualmente, esto "
605605"solo sucede para plataformas que admitan funciones de acceso a directorios "
606- "basadas enfd ."
606+ "basadas endescriptores de archivo ."
607607
608608#: ../Doc/library/shutil.rst:339
609609msgid ""
@@ -728,7 +728,7 @@ msgid ""
728728"Return the path to an executable which would be run if the given *cmd* was "
729729"called. If no *cmd* would be called, return ``None``."
730730msgstr ""
731- "Devuelve la ruta de acceso a un ejecutable que seejeutaría si el *cmd* dado "
731+ "Devuelve la ruta de acceso a un ejecutable que seejecutaría si el *cmd* dado "
732732"se invoca. Si no se invoca a *cmd*, devuelve ``None``."
733733
734734#: ../Doc/library/shutil.rst:409