@@ -337,6 +337,11 @@ msgid ""
337337"collector is not involved and :c:member:`~PyModuleDef.m_free` is called "
338338"directly."
339339msgstr ""
340+ "Tal como :c:member:`PyTypeObject.tp_clear`, esta función no *siempre* es "
341+ "llamada antes de la designación de un módulo. Por ejemplo, cuando el "
342+ "recuento de referencias está listo para determinar que un objeto no se usa "
343+ "más, la recolección de basura cíclica no se involucra y se llama a :c:member:"
344+ "`~PyModuleDef.m_free` directamente."
340345
341346#: ../Doc/c-api/module.rst:235
342347msgid ""
@@ -714,41 +719,54 @@ msgstr ""
714719msgid ""
715720"On success, return ``0``. On error, raise an exception and return ``-1``."
716721msgstr ""
722+ "En caso de éxito, retorna ``0``. En caso de error, lanza una excepción y "
723+ "retorna ``-1``."
717724
718725#: ../Doc/c-api/module.rst:454
719726msgid ""
720727"Return ``NULL`` if *value* is ``NULL``. It must be called with an exception "
721728"raised in this case."
722729msgstr ""
730+ "Retorna ``NULL`` si *value* es ``NULL``. Debe llamarse lanzando una "
731+ "excepción en este caso."
723732
724733#: ../Doc/c-api/module.rst:457 ../Doc/c-api/module.rst:506
725734msgid "Example usage::"
726- msgstr ""
735+ msgstr "Ejemplo de uso :: "
727736
728737#: ../Doc/c-api/module.rst:471 ../Doc/c-api/module.rst:524
729738msgid ""
730739"The example can also be written without checking explicitly if *obj* is "
731740"``NULL``::"
732741msgstr ""
742+ "El ejemplo puede también ser escrito sin verificar explicitamente si *obj* "
743+ "es ``NULL``::"
733744
734745#: ../Doc/c-api/module.rst:483 ../Doc/c-api/module.rst:540
735746msgid ""
736747"Note that ``Py_XDECREF()`` should be used instead of ``Py_DECREF()`` in this "
737748"case, since *obj* can be ``NULL``."
738749msgstr ""
750+ "Note que ``Py_XDECREF()`` debería ser usado en vez de ``Py_DECREF()`` en "
751+ "este caso, ya que *obj* puede ser ``NULL``."
739752
740753#: ../Doc/c-api/module.rst:491
741754msgid ""
742755"Similar to :c:func:`PyModule_AddObjectRef`, but steals a reference to "
743756"*value* on success (if it returns ``0``)."
744757msgstr ""
758+ "Similar a :c:func:`PyModule_AddObjectRef`, pero roba una referencia a "
759+ "*value* en caso de éxito (en este caso retorna ``0``)."
745760
746761#: ../Doc/c-api/module.rst:494
747762msgid ""
748763"The new :c:func:`PyModule_AddObjectRef` function is recommended, since it is "
749764"easy to introduce reference leaks by misusing the :c:func:"
750765"`PyModule_AddObject` function."
751766msgstr ""
767+ "Se recomienda la nueva función :c:func:`PyModule_AddObjectRef`, ya que es "
768+ "sencillo introducir fugas de referencias por un uso incorrecto de la "
769+ "función :c:func:`PyModule_AddObject`."
752770
753771#: ../Doc/c-api/module.rst:500
754772msgid ""
