Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Skip to content

Navigation Menu

Sign in
Appearance settings

Search code, repositories, users, issues, pull requests...

Provide feedback

We read every piece of feedback, and take your input very seriously.

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

 Sign up
Appearance settings

Commit872770e

Browse files
committed
powrap y agregando una nueva palabra
1 parent128be21 commit872770e

File tree

2 files changed

+40
-37
lines changed

2 files changed

+40
-37
lines changed

‎dict

Lines changed: 2 additions & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -246,6 +246,7 @@ coerción
246246
collector
247247
coleccionable
248248
coleccionables
249+
colectivamente
249250
collector
250251
comilla
251252
command
@@ -892,4 +893,4 @@ post
892893
autocompletado
893894
inf
894895
especificam
895-
parser
896+
parser

‎library/codecs.po

Lines changed: 38 additions & 36 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1551,16 +1551,16 @@ msgid ""
15511551
"There are a variety of different text serialisation codecs, which are "
15521552
"collectivity referred to as :term:`text encodings <text encoding>`."
15531553
msgstr""
1554-
"Las cadenas de caracteres se almacenan internamente como secuencias depuntos de"
1555-
"código en el rango ``0x0`` -- ``0x10FFFF``. (Consulte :pep:`393` para "
1556-
"obtener más detalles sobre la implementación.) Una vez que se utiliza un "
1557-
"objeto de cadena de caracteres fuera de la CPU y la memoria, la *endianness* y cómo se "
1558-
"almacenan estos conjuntos como bytes se convierte en un problema. Al igual "
1559-
"que con otros códecs, la serialización de una cadena en una secuencia de "
1560-
"bytes se conoce como *encoding*, y la recreación de la cadena a partir de la "
1561-
"bytes se conoce como *decoding*. Hay una variedad de códecs de serialización "
1562-
"de texto diferentes, que se denominan colectivamentecomo :term:"
1563-
"`codificaciones de texto <text encoding>`."
1554+
"Las cadenas de caracteres se almacenan internamente como secuencias de "
1555+
"puntos decódigo en el rango ``0x0`` -- ``0x10FFFF``. (Consulte :pep:`393` "
1556+
"paraobtener más detalles sobre la implementación.) Una vez que se utiliza "
1557+
"unobjeto de cadena de caracteres fuera de la CPU y la memoria, la "
1558+
"*endianness* y cómo sealmacenan estos conjuntos como bytes se convierte en "
1559+
"un problema. Al igualque con otros códecs, la serialización de una cadena "
1560+
"en una secuencia debytes se conoce como *encoding*, y la recreación de la "
1561+
"cadena a partir de labytes se conoce como *decoding*. Hay una variedad de "
1562+
"códecsdeserialización detexto diferentes, que se denominan colectivamente "
1563+
"como :term:`codificaciones de texto <text encoding>`."
15641564

15651565
#:../Doc/library/codecs.rst:878
15661566
msgid""
@@ -1574,12 +1574,12 @@ msgid ""
15741574
msgstr""
15751575
"La codificación de texto más simple (llamada ``'latin-1'`` o "
15761576
"``'iso-8859-1'``) asigna los puntos de código 0--255 a los bytes ``0x0`` -- "
1577-
"``0xff``, lo que significa que un objeto de cadena de caracteres quecontiene puntos de"
1578-
"código encima de ``U+00FF`` no se puede codificar con este códec. Al "
1579-
"hacerlo, lanzará un :exc:`UnicodeEncodeError` que se parece a lo siguiente "
1580-
"(aunque los detalles del mensaje de error pueden diferir): "
1581-
"``UnicodeEncodeError: 'latin-1' codec can't encode character '\\u1234' "
1582-
"'inposition 3: ordinal not in range(256)``."
1577+
"``0xff``, lo que significa que un objeto de cadena de caracteres que "
1578+
"contiene puntos decódigo encima de ``U+00FF`` no se puede codificar con "
1579+
"este códec. Alhacerlo, lanzará un :exc:`UnicodeEncodeError` que se parece a "
1580+
"lo siguiente(aunque los detalles del mensaje de error pueden diferir): "
1581+
"``UnicodeEncodeError: 'latin-1' codec can't encode character '\\u1234''in"
1582+
"position 3: ordinal not in range(256)``."
15831583

15841584
#:../Doc/library/codecs.rst:886
15851585
msgid""
@@ -1731,7 +1731,8 @@ msgid ""
17311731
msgstr""
17321732
"Como UTF-8 es una codificación de 8 bits, no se requiere una lista de "
17331733
"materiales y cualquier carácter ``U+FEFF`` en la cadena decodificada "
1734-
"(incluso si es el primer carácter) se trata como un `ESPACIO SIN QUIEBRE DE ANCHO CERO`` (*``ZERO WIDTH NO-BREAK SPACE``*)."
1734+
"(incluso si es el primer carácter) se trata como un `ESPACIO SIN QUIEBRE DE "
1735+
"ANCHO CERO`` (*``ZERO WIDTH NO-BREAK SPACE``*)."
17351736

17361737
#:../Doc/library/codecs.rst:945
17371738
msgid""
@@ -1748,18 +1749,18 @@ msgid ""
17481749
"(which would e.g. map to"
17491750
msgstr""
17501751
"Sin información externa, es imposible determinar de manera confiable qué "
1751-
"codificación se utilizó para codificar una cadena de caracteres. Cadacodificación de mapa"
1752-
"de caracteres puede decodificar cualquier secuencia de bytes aleatoria. Sin "
1753-
"embargo, eso no es posible con UTF-8, ya que las secuencias de bytes UTF-8 "
1754-
"tienen una estructura que no permite secuencias de bytes arbitrarias. Para "
1755-
"aumentar la confiabilidad con la que se puede detectar una codificación "
1756-
"UTF-8, Microsoft inventó una variante de UTF-8(que Python 2.5 llama ``"
1757-
"\"utf-8-sig\"``) para su programa Bloc de notas: Antes de cualquiera de los "
1758-
"Unicode los caracteres se escriben en el archivo, se escribe una lista de "
1759-
"materiales codificada en UTF-8 (que se ve así como una secuencia de bytes: "
1760-
"``0xef``, ``0xbb``, ``0xbf``). Como es bastante improbable que cualquier "
1761-
"archivo codificado del mapa de caracteres comience con estos valores de "
1762-
"bytes (que, por ejemplo, se correlacionarán con"
1752+
"codificación se utilizó para codificar una cadena de caracteres. Cada "
1753+
"codificacióndemapa decaracteres puede decodificar cualquier secuencia de "
1754+
"bytes aleatoria. Sinembargo, eso no es posible con UTF-8, ya que las "
1755+
"secuencias de bytes UTF-8tienen una estructura que no permite secuencias de "
1756+
"bytes arbitrarias. Paraaumentar la confiabilidad con la que se puede "
1757+
"detectar una codificaciónUTF-8, Microsoft inventó una variante de UTF-8 "
1758+
"(que Python 2.5 llama ``\"utf-8-sig\"``) para su programa Bloc de notas: "
1759+
"Antes de cualquiera de losUnicode los caracteres se escriben en el archivo, "
1760+
"se escribe una lista demateriales codificada en UTF-8 (que se ve así como "
1761+
"una secuencia de bytes:``0xef``, ``0xbb``, ``0xbf``). Como es bastante "
1762+
"improbable que cualquierarchivo codificado del mapa de caracteres comience "
1763+
"con estos valores debytes (que, por ejemplo, se correlacionarán con"
17631764

17641765
#: ../Doc/library/codecs.rst
17651766
msgid"LATIN SMALL LETTER I WITH DIAERESIS"
@@ -2926,9 +2927,9 @@ msgid ""
29262927
"source code. Beware that Python source code actually uses UTF-8 by default."
29272928
msgstr""
29282929
"Codifica el objeto *input* y devuelve una tupla (objeto de salida, longitud "
2929-
"consumida). Por ejemplo :term:`text encoding` convierte un objeto de cadenade caracteres"
2930-
"en un objeto de bytes utilizando una codificación de juego de caracteres "
2931-
"particular (por ejemplo, ``cp1252`` o ``iso-8859-1``)."
2930+
"consumida). Por ejemplo :term:`text encoding` convierte un objeto de cadena "
2931+
"de caracteresen un objeto de bytes utilizando una codificación de juego de "
2932+
"caracteresparticular (por ejemplo, ``cp1252`` o ``iso-8859-1``)."
29322933

29332934
#:../Doc/library/codecs.rst:1318
29342935
msgid"\"unicode_internal\" codec is removed."
@@ -3218,9 +3219,9 @@ msgid ""
32183219
"Return the nameprepped version of *label*. The implementation currently "
32193220
"assumes query strings, so ``AllowUnassigned`` is true."
32203221
msgstr""
3221-
"Retorna la versión pasada por *nameprep* (o versión *nameprepped*) de*label*. La implementación"
3222-
"actualmente asume cadenas de caracteres de consulta, por lo que "
3223-
"``AllowUnassigned`` es verdadero."
3222+
"Retorna la versión pasada por *nameprep* (o versión *nameprepped*) de "
3223+
"*label*. La implementaciónactualmente asume cadenas de caracteres de "
3224+
"consulta, por lo que``AllowUnassigned`` es verdadero."
32243225

32253226
#:../Doc/library/codecs.rst:1458
32263227
msgid""
@@ -3274,4 +3275,5 @@ msgstr ""
32743275
"de materiales codificada en UTF-8 se antepondrá a los bytes codificados en "
32753276
"UTF-8. Para el codificador con estado esto solo se hace una vez (en la "
32763277
"primera escritura en el flujo de bytes). En la decodificación, se omitirá "
3277-
"una lista de materiales opcional codificada en UTF-8 al comienzo de los datos."
3278+
"una lista de materiales opcional codificada en UTF-8 al comienzo de los "
3279+
"datos."

0 commit comments

Comments
 (0)
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp