Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Skip to content

Navigation Menu

Sign in
Appearance settings

Search code, repositories, users, issues, pull requests...

Provide feedback

We read every piece of feedback, and take your input very seriously.

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

 Sign up
Appearance settings

Commit83c5e7e

Browse files
cmaureiraroquega
andauthored
finalizando library/platform (#1761)
* finalizando library/platform* Apply suggestions from code reviewCo-authored-by: Adolfo Hristo David Roque Gámez <42866358+aroquega@users.noreply.github.com>* powrapSigned-off-by: Cristián Maureira-Fredes <Cristian.Maureira-Fredes@qt.io>Co-authored-by: Adolfo Hristo David Roque Gámez <42866358+aroquega@users.noreply.github.com>
1 parent1470e38 commit83c5e7e

File tree

1 file changed

+26
-13
lines changed

1 file changed

+26
-13
lines changed

‎library/platform.po

Lines changed: 26 additions & 13 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -13,12 +13,12 @@ msgstr ""
1313
"POT-Creation-Date:2021-10-16 21:42+0200\n"
1414
"PO-Revision-Date:2020-10-05 09:27+0100\n"
1515
"Last-Translator:\n"
16-
"Language:es_ES\n"
1716
"Language-Team:python-doc-es\n"
18-
"Plural-Forms:nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
17+
"Language:es_ES\n"
1918
"MIME-Version:1.0\n"
2019
"Content-Type:text/plain; charset=utf-8\n"
2120
"Content-Transfer-Encoding:8bit\n"
21+
"Plural-Forms:nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
2222
"Generated-By:Babel 2.9.1\n"
2323

2424
#:../Doc/library/platform.rst:2
@@ -87,13 +87,12 @@ msgstr ""
8787
"no se satisfacen las necesidades anteriores."
8888

8989
#:../Doc/library/platform.rst:45
90-
#,fuzzy
9190
msgid""
9291
"On macOS (and perhaps other platforms), executable files may be universal "
9392
"files containing multiple architectures."
9493
msgstr""
95-
"EnMac OS X (y quizás en otras plataformas), los archivos ejecutables pueden "
96-
"ser archivos universales que contienenvarias arquitecturas."
94+
"EnmacOS (y quizás en otras plataformas), los archivos ejecutables pueden "
95+
"ser archivos universales que contienenmúltiples arquitecturas."
9796

9897
#:../Doc/library/platform.rst:48
9998
msgid""
@@ -383,19 +382,17 @@ msgstr ""
383382
"`win32_edition` se reconoce como una edición IoT."
384383

385384
#:../Doc/library/platform.rst:229
386-
#,fuzzy
387385
msgid"macOS Platform"
388-
msgstr"Plataformacruzada"
386+
msgstr"PlataformamacOS"
389387

390388
#:../Doc/library/platform.rst:234
391-
#,fuzzy
392389
msgid""
393390
"Get macOS version information and return it as tuple ``(release, "
394391
"versioninfo, machine)`` with *versioninfo* being a tuple ``(version, "
395392
"dev_stage, non_release_version)``."
396393
msgstr""
397-
"Obtiene información de la versión deMac OS y retorna una tupla ``(release, "
398-
"versioninfo, machine)`` con *versioninfo*siendo unatupla ``(versión, "
394+
"Obtenga información de la versión demacOS y devuélvala como tupla "
395+
"``(release,versioninfo, machine)`` con *versioninfo*comotupla ``(version, "
399396
"dev_stage, non_release_version)``."
400397

401398
#:../Doc/library/platform.rst:238
@@ -438,9 +435,8 @@ msgid "The file is read and scanned in chunks of *chunksize* bytes."
438435
msgstr"El archivo se lee y se analiza en fragmentos de bytes *chunksize*."
439436

440437
#:../Doc/library/platform.rst:259
441-
#,fuzzy
442438
msgid"Linux Platforms"
443-
msgstr"PlataformasUnix"
439+
msgstr"PlataformasLinux"
444440

445441
#:../Doc/library/platform.rst:263
446442
msgid""
@@ -450,12 +446,19 @@ msgid ""
450446
"in most Linux distributions. A noticeable exception is Android and Android-"
451447
"based distributions."
452448
msgstr""
449+
"Obtiene la identificación del sistema operativo del archivo ``os-release`` y "
450+
"la retorna como dict. El archivo ``os-release`` es un `freedesktop.org "
451+
"standard <https://www.freedesktop.org/software/systemd/man/os-release."
452+
"html>`_ y está disponible en la mayoría de las distribuciones de Linux. Una "
453+
"excepción notable son las distribuciones de Android y basadas en Android."
453454

454455
#:../Doc/library/platform.rst:269
455456
msgid""
456457
"Raises :exc:`OSError` or subclass when neither ``/etc/os-release`` nor ``/"
457458
"usr/lib/os-release`` can be read."
458459
msgstr""
460+
"Lanza :exc:`OSError` o subclase cuando no se pueden leer ni ``/etc/os-"
461+
"release`` ni ``/usr/lib/os-release``."
459462

460463
#:../Doc/library/platform.rst:272
461464
msgid""
@@ -465,6 +468,12 @@ msgid ""
465468
"defined according to the standard. All other fields are optional. Vendors "
466469
"may include additional fields."
467470
msgstr""
471+
"En caso de éxito, la función retorna un diccionario donde las claves y los "
472+
"valores son cadenas de caracteres. Los valores tienen sus caracteres "
473+
"especiales como ``\"`` y ``$`` sin comillas. Los campos ``NAME``, ``ID`` y "
474+
"``PRETTY_NAME`` siempre se definen de acuerdo con el estándar. Todos los "
475+
"demás campos son opcionales. Los proveedores pueden incluir campos "
476+
"adicionales."
468477

469478
#:../Doc/library/platform.rst:278
470479
msgid""
@@ -473,10 +482,14 @@ msgid ""
473482
"``ID_LIKE``, ``VERSION_ID``, or ``VARIANT_ID`` to identify Linux "
474483
"distributions."
475484
msgstr""
485+
"Tenga en cuenta que campos como ``NAME``, ``VERSION`` y ``VARIANT`` son "
486+
"cadenas de caracteres adecuadas para la presentación a los usuarios. Los "
487+
"programas deben usar campos como ``ID``, ``ID_LIKE``, ``VERSION_ID`` o "
488+
"``VARIANT_ID`` para identificar distribuciones de Linux."
476489

477490
#:../Doc/library/platform.rst:283
478491
msgid"Example::"
479-
msgstr""
492+
msgstr"Ejemplo::"
480493

481494
#~ msgid ""
482495
#~ "This function works best with Mark Hammond's :mod:`win32all` package "

0 commit comments

Comments
 (0)
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp