Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Skip to content

Navigation Menu

Sign in
Appearance settings

Search code, repositories, users, issues, pull requests...

Provide feedback

We read every piece of feedback, and take your input very seriously.

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

 Sign up
Appearance settings

Commit811e7b0

Browse files
manudefrutosvilacmaureir
authored andcommitted
Translate c-api/gcsupport.po file (#1574)
1 parentfacbb60 commit811e7b0

File tree

1 file changed

+30
-3
lines changed

1 file changed

+30
-3
lines changed

‎c-api/gcsupport.po

Lines changed: 30 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,15 +11,16 @@ msgstr ""
1111
"Project-Id-Version:Python 3.8\n"
1212
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
1313
"POT-Creation-Date:2021-10-16 21:42+0200\n"
14-
"PO-Revision-Date:2021-08-02 01:45+0200\n"
14+
"PO-Revision-Date:2021-10-26 08:09+0200\n"
1515
"Last-Translator:Cristián Maureira-Fredes <cmaureirafredes@gmail.com>\n"
1616
"Language:es\n"
1717
"Language-Team:python-doc-es\n"
18-
"Plural-Forms:nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
18+
"Plural-Forms:nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
1919
"MIME-Version:1.0\n"
2020
"Content-Type:text/plain; charset=utf-8\n"
2121
"Content-Transfer-Encoding:8bit\n"
2222
"Generated-By:Babel 2.9.1\n"
23+
"X-Generator:Poedit 3.0\n"
2324

2425
#:../Doc/c-api/gcsupport.rst:6
2526
msgid"Supporting Cyclic Garbage Collection"
@@ -92,6 +93,9 @@ msgid ""
9293
"c:member:`~PyTypeObject.tp_traverse` handler or explicitly use one from its "
9394
"subclass or subclasses."
9495
msgstr""
96+
"Si un tipo añade el Py_TPFLAGS_HAVE_GC, entonces *must* implementar al menos "
97+
"un manejado :c:member:`~PyTypeObject.tp_traverse` o usar explícitamente uno "
98+
"de su subclase o subclases."
9599

96100
#:../Doc/c-api/gcsupport.rst:41
97101
msgid""
@@ -103,6 +107,13 @@ msgid ""
103107
"implements the garbage collector protocol and the child class does *not* "
104108
"include the :const:`Py_TPFLAGS_HAVE_GC` flag."
105109
msgstr""
110+
"Al llamar a :c:func:`PyType_Ready` o alguna de las APIs que indirectamente "
111+
"lo llaman como :c:func:`PyType_FromSpecWithBases` o :c:func:"
112+
"`PyType_FromSpec` el intérprete automáticamente llenara los campos :c:member:"
113+
"`~PyTypeObject.tp_flags`, :c:member:`~PyTypeObject.tp_traverse` y :c:member:"
114+
"`~PyTypeObject.tp_clear` si el tipo si el tipo hereda de una clase que "
115+
"implementa el protocolo del recolector de basura y la clase secundaria *no* "
116+
"incluye el *flag* :const:`Py_TPFLAGS_HAVE_GC`."
106117

107118
#:../Doc/c-api/gcsupport.rst:51
108119
msgid""
@@ -338,19 +349,24 @@ msgstr ""
338349

339350
#:../Doc/c-api/gcsupport.rst:191
340351
msgid"Controlling the Garbage Collector State"
341-
msgstr""
352+
msgstr"Controlar el estado del recolector de basura"
342353

343354
#:../Doc/c-api/gcsupport.rst:193
344355
msgid""
345356
"The C-API provides the following functions for controlling garbage "
346357
"collection runs."
347358
msgstr""
359+
"La C-API proporciona las siguientes funciones para controlar las ejecuciones "
360+
"de recolección de basura."
348361

349362
#:../Doc/c-api/gcsupport.rst:198
350363
msgid""
351364
"Perform a full garbage collection, if the garbage collector is enabled. "
352365
"(Note that :func:`gc.collect` runs it unconditionally.)"
353366
msgstr""
367+
"Realiza una recolección de basura completa, si el recolector de basura está "
368+
"habilitado. (Tenga en cuenta que :func:`gc.collect` lo ejecuta "
369+
"incondicionalmente)."
354370

355371
#:../Doc/c-api/gcsupport.rst:201
356372
msgid""
@@ -359,21 +375,32 @@ msgid ""
359375
"returns ``0`` immediately. Errors during garbage collection are passed to :"
360376
"data:`sys.unraisablehook`. This function does not raise exceptions."
361377
msgstr""
378+
"Retorna el número de objetos recolectados e inalcanzables que no se pueden "
379+
"recolectar. Si el recolector de basura está deshabilitado o ya está "
380+
"recolectando, retorna ``0`` inmediatamente. Los errores durante la "
381+
"recolección de basura se pasan a :data:`sys.unraisablehook`. Esta función no "
382+
"genera excepciones."
362383

363384
#:../Doc/c-api/gcsupport.rst:211
364385
msgid""
365386
"Enable the garbage collector: similar to :func:`gc.enable`. Returns the "
366387
"previous state, 0 for disabled and 1 for enabled."
367388
msgstr""
389+
"Habilita el recolector de basura: similar a :func:`gc.enable`. Retorna el "
390+
"estado anterior, 0 para deshabilitado y 1 para habilitado."
368391

369392
#:../Doc/c-api/gcsupport.rst:219
370393
msgid""
371394
"Disable the garbage collector: similar to :func:`gc.disable`. Returns the "
372395
"previous state, 0 for disabled and 1 for enabled."
373396
msgstr""
397+
"Deshabilita el recolector de basura: similar a :func:`gc.disable`. Retorna "
398+
"el estado anterior, 0 para deshabilitado y 1 para habilitado."
374399

375400
#:../Doc/c-api/gcsupport.rst:227
376401
msgid""
377402
"Query the state of the garbage collector: similar to :func:`gc.isenabled`. "
378403
"Returns the current state, 0 for disabled and 1 for enabled."
379404
msgstr""
405+
"Consulta el estado del recolector de basura: similar a :func:`gc.isenabled`. "
406+
"Retorna el estado actual, 0 para deshabilitado y 1 para habilitado."

0 commit comments

Comments
 (0)
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp