@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
1515"Project-Id-Version :Python 3.8\n "
1616"Report-Msgid-Bugs-To :\n "
1717"POT-Creation-Date :2020-05-05 12:54+0200\n "
18- "PO-Revision-Date :2020-10-02 08:57 +0200\n "
18+ "PO-Revision-Date :2020-10-03 12:28 +0200\n "
1919"Language-Team :python-doc-es\n "
2020"MIME-Version :1.0\n "
2121"Content-Type :text/plain; charset=UTF-8\n "
@@ -1493,39 +1493,56 @@ msgid ""
14931493"any of a group of exceptions, a tuple containing the exception classes may "
14941494"be passed as *exception*."
14951495msgstr ""
1496+ "Testea que se lanza una excepción cuando se llama a *callable* con cualquier "
1497+ "argumento posicional o de palabra clave que también se pasa a :meth:"
1498+ "`assertRaises`. El test pasa si se lanza *exception*, es un error si se "
1499+ "lanza otra excepción, o falla si no se lanza ninguna excepción. Para tener "
1500+ "en cuenta cualquiera de un grupo de excepciones, una tupla que contenga las "
1501+ "clases de excepción puede ser pasada como *exception*."
14961502
14971503#: ../Doc/library/unittest.rst:964
14981504msgid ""
14991505"If only the *exception* and possibly the *msg* arguments are given, return a "
15001506"context manager so that the code under test can be written inline rather "
15011507"than as a function::"
15021508msgstr ""
1509+ "Si sólo se dan los argumentos de *exception* y posiblemente *msg*, retorna "
1510+ "un administrador de contexto para que el código testado pueda ser escrito en "
1511+ "línea en lugar de como una función::"
15031512
15041513#: ../Doc/library/unittest.rst:971
15051514msgid ""
15061515"When used as a context manager, :meth:`assertRaises` accepts the additional "
15071516"keyword argument *msg*."
15081517msgstr ""
1518+ "Cuando se emplea como un administrador de contexto, :meth:`assertRaises` "
1519+ "acepta el argumento por palabra clave adicional *msg*."
15091520
15101521#: ../Doc/library/unittest.rst:974
15111522msgid ""
15121523"The context manager will store the caught exception object in its :attr:"
15131524"`exception` attribute. This can be useful if the intention is to perform "
15141525"additional checks on the exception raised::"
15151526msgstr ""
1527+ "El gestor de contexto almacenará el objeto de excepción capturado en su "
1528+ "atributo :attr:`exception` . Esto puede ser útil si la intención es "
1529+ "realizar comprobaciones adicionales sobre la excepción planteada::"
15161530
15171531#: ../Doc/library/unittest.rst:984
15181532msgid "Added the ability to use :meth:`assertRaises` as a context manager."
15191533msgstr ""
1534+ "Añadió la capacidad de usar :meth:`assertRaises`como gestor de contexto."
15201535
15211536#: ../Doc/library/unittest.rst:987
15221537msgid "Added the :attr:`exception` attribute."
1523- msgstr ""
1538+ msgstr "Añadido el atributo :attr:`exception` . "
15241539
15251540#: ../Doc/library/unittest.rst:990 ../Doc/library/unittest.rst:1016
15261541#: ../Doc/library/unittest.rst:1057 ../Doc/library/unittest.rst:1080
15271542msgid "Added the *msg* keyword argument when used as a context manager."
15281543msgstr ""
1544+ "Añadido el argumento por palabra clave *msg* cuando se emplea un gestor de "
1545+ "contexto."
15291546
15301547#: ../Doc/library/unittest.rst:997
15311548msgid ""
@@ -1541,11 +1558,11 @@ msgstr "o::"
15411558
15421559#: ../Doc/library/unittest.rst:1010
15431560msgid "Added under the name ``assertRaisesRegexp``."
1544- msgstr ""
1561+ msgstr "Añadido bajo el nombre de ``assertRaisesRegexp``. "
15451562
15461563#: ../Doc/library/unittest.rst:1013
15471564msgid "Renamed to :meth:`assertRaisesRegex`."
1548- msgstr ""
1565+ msgstr "Renombrado a :meth:`assertRaisesRegex`. "
15491566
15501567#: ../Doc/library/unittest.rst:1023
15511568msgid ""