Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Skip to content

Navigation Menu

Sign in
Appearance settings

Search code, repositories, users, issues, pull requests...

Provide feedback

We read every piece of feedback, and take your input very seriously.

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

 Sign up
Appearance settings

Commit75a19d1

Browse files
rodpobleteRodrigo Poblete
and
Rodrigo Poblete
authored
traduccion archivo c-api/apiabiversion (#1601)
Co-authored-by: Rodrigo Poblete <rodrigopoblete.dev@gmail.com>
1 parent225e1f7 commit75a19d1

File tree

1 file changed

+41
-55
lines changed

1 file changed

+41
-55
lines changed

‎c-api/apiabiversion.po

Lines changed: 41 additions & 55 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,15 +11,16 @@ msgstr ""
1111
"Project-Id-Version:Python 3.8\n"
1212
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
1313
"POT-Creation-Date:2021-10-16 21:42+0200\n"
14-
"PO-Revision-Date:2020-05-08 01:45+0200\n"
14+
"PO-Revision-Date:2021-10-30 21:22-0300\n"
1515
"Last-Translator:\n"
1616
"Language:es\n"
1717
"Language-Team:python-doc-es\n"
18-
"Plural-Forms:nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
18+
"Plural-Forms:nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
1919
"MIME-Version:1.0\n"
2020
"Content-Type:text/plain; charset=utf-8\n"
2121
"Content-Transfer-Encoding:8bit\n"
2222
"Generated-By:Babel 2.9.1\n"
23+
"X-Generator:Poedit 3.0\n"
2324

2425
#:../Doc/c-api/apiabiversion.rst:7
2526
msgid"API and ABI Versioning"
@@ -31,59 +32,53 @@ msgid ""
3132
"correspond to the version code is **built** with, not necessarily the "
3233
"version used at **run time**."
3334
msgstr""
35+
"CPython expone su número de versión en las siguientes macros. Tenga en "
36+
"cuenta que estos corresponden a la versión con la que se **construye** el "
37+
"código, no necesariamente la versión utilizada en **tiempo de ejecución**."
3438

3539
#:../Doc/c-api/apiabiversion.rst:13
3640
msgid""
3741
"See :ref:`stable` for a discussion of API and ABI stability across versions."
3842
msgstr""
43+
"Consulte :ref:`stable` para obtener una discusión sobre la estabilidad de "
44+
"API y ABI en todas las versiones."
3945

4046
#:../Doc/c-api/apiabiversion.rst:17
41-
#,fuzzy
4247
msgid"The ``3`` in ``3.4.1a2``."
43-
msgstr"``PY_MAJOR_VERSION`` (el``3`` en ``3.4.1a2``)"
48+
msgstr"El``3`` en ``3.4.1a2``."
4449

4550
#:../Doc/c-api/apiabiversion.rst:21
46-
#,fuzzy
4751
msgid"The ``4`` in ``3.4.1a2``."
48-
msgstr"``PY_MINOR_VERSION`` (el``4`` en ``3.4.1a2``)"
52+
msgstr"El``4`` en ``3.4.1a2``."
4953

5054
#:../Doc/c-api/apiabiversion.rst:25
51-
#,fuzzy
5255
msgid"The ``1`` in ``3.4.1a2``."
53-
msgstr"``PY_MICRO_VERSION`` (el``1`` en ``3.4.1a2``)"
56+
msgstr"El``1`` en ``3.4.1a2``."
5457

5558
#:../Doc/c-api/apiabiversion.rst:29
56-
#,fuzzy
5759
msgid""
5860
"The ``a`` in ``3.4.1a2``. This can be ``0xA`` for alpha, ``0xB`` for beta, "
5961
"``0xC`` for release candidate or ``0xF`` for final."
6062
msgstr""
61-
"``PY_RELEASE_LEVEL`` (``0xA`` para alfa, ``0xB`` para beta, ``0xC`` para el "
62-
"candidato de lanzamiento y ``0xF`` para final), en este caso es alfa."
63+
"La ``a`` en ``3.4.1a2``. Puede ser ``0xA`` para la versión alfa, ``0xB`` "
64+
"para la versión beta, ``0xC`` para la versión candidata o ``0xF`` para la "
65+
"versión final."
6366

6467
#:../Doc/c-api/apiabiversion.rst:35
65-
#,fuzzy
6668
msgid"The ``2`` in ``3.4.1a2``. Zero for final releases."
67-
msgstr""
68-
"``PY_RELEASE_SERIAL`` (el ``2`` en ``3.4.1a2``, cero para lanzamientos "
69-
"finales)"
69+
msgstr"El ``2`` en ``3.4.1a2``, cero para lanzamientos finales."
7070

7171
#:../Doc/c-api/apiabiversion.rst:39
72-
#,fuzzy
7372
msgid"The Python version number encoded in a single integer."
74-
msgstr""
75-
"``PY_VERSION_HEX`` es el número de versión de Python codificado en un solo "
76-
"entero."
73+
msgstr"El número de versión de Python codificado en un solo entero."
7774

7875
#:../Doc/c-api/apiabiversion.rst:41
79-
#,fuzzy
8076
msgid""
8177
"The underlying version information can be found by treating it as a 32 bit "
8278
"number in the following manner:"
8379
msgstr""
84-
"Por ejemplo, si ``PY_VERSION_HEX`` se establece en ``0x030401a2``, la "
85-
"información de la versión subyacente se puede encontrar tratándola como un "
86-
"número de 32 bits de la siguiente manera:"
80+
"La información de la versión subyacente se puede encontrar tratándola como "
81+
"un número de 32 bits de la siguiente manera:"
8782

8883
#:../Doc/c-api/apiabiversion.rst:45
8984
msgid"Bytes"
@@ -99,100 +94,91 @@ msgstr "Significado"
9994

10095
#:../Doc/c-api/apiabiversion.rst:45
10196
msgid"Value for ``3.4.1a2``"
102-
msgstr""
97+
msgstr"Valor para ``3.4.1a2``"
10398

10499
#:../Doc/c-api/apiabiversion.rst:47
105100
msgid"1"
106-
msgstr""
101+
msgstr"1"
107102

108103
#:../Doc/c-api/apiabiversion.rst:47
109-
#,fuzzy
110104
msgid"1-8"
111-
msgstr"``1-8``"
105+
msgstr"1-8"
112106

113107
#:../Doc/c-api/apiabiversion.rst:47
114108
msgid"``PY_MAJOR_VERSION``"
115-
msgstr""
109+
msgstr"``PY_MAJOR_VERSION``"
116110

117111
#:../Doc/c-api/apiabiversion.rst:47
118-
#,fuzzy
119112
msgid"``0x03``"
120-
msgstr"``3``"
113+
msgstr"``0x03``"
121114

122115
#:../Doc/c-api/apiabiversion.rst:49
123116
msgid"2"
124-
msgstr""
117+
msgstr"2"
125118

126119
#:../Doc/c-api/apiabiversion.rst:49
127-
#,fuzzy
128120
msgid"9-16"
129-
msgstr"``9-16``"
121+
msgstr"9-16"
130122

131123
#:../Doc/c-api/apiabiversion.rst:49
132124
msgid"``PY_MINOR_VERSION``"
133-
msgstr""
125+
msgstr"``PY_MINOR_VERSION``"
134126

135127
#:../Doc/c-api/apiabiversion.rst:49
136-
#,fuzzy
137128
msgid"``0x04``"
138-
msgstr"``4``"
129+
msgstr"``0x04``"
139130

140131
#:../Doc/c-api/apiabiversion.rst:51
141132
msgid"3"
142-
msgstr""
133+
msgstr"3"
143134

144135
#:../Doc/c-api/apiabiversion.rst:51
145-
#,fuzzy
146136
msgid"17-24"
147-
msgstr"``17-24``"
137+
msgstr"17-24"
148138

149139
#:../Doc/c-api/apiabiversion.rst:51
150140
msgid"``PY_MICRO_VERSION``"
151-
msgstr""
141+
msgstr"``PY_MICRO_VERSION``"
152142

153143
#:../Doc/c-api/apiabiversion.rst:51
154-
#,fuzzy
155144
msgid"``0x01``"
156-
msgstr"``1``"
145+
msgstr"``0x01``"
157146

158147
#:../Doc/c-api/apiabiversion.rst:53
159148
msgid"4"
160-
msgstr""
149+
msgstr"4"
161150

162151
#:../Doc/c-api/apiabiversion.rst:53
163-
#,fuzzy
164152
msgid"25-28"
165-
msgstr"``25-28``"
153+
msgstr"25-28"
166154

167155
#:../Doc/c-api/apiabiversion.rst:53
168156
msgid"``PY_RELEASE_LEVEL``"
169-
msgstr""
157+
msgstr"``PY_RELEASE_LEVEL``"
170158

171159
#:../Doc/c-api/apiabiversion.rst:53
172-
#,fuzzy
173160
msgid"``0xA``"
174-
msgstr"``4``"
161+
msgstr"``0xA``"
175162

176163
#:../Doc/c-api/apiabiversion.rst:55
177-
#,fuzzy
178164
msgid"29-32"
179-
msgstr"``29-32``"
165+
msgstr"29-32"
180166

181167
#:../Doc/c-api/apiabiversion.rst:55
182168
msgid"``PY_RELEASE_SERIAL``"
183-
msgstr""
169+
msgstr"``PY_RELEASE_SERIAL``"
184170

185171
#:../Doc/c-api/apiabiversion.rst:55
186-
#,fuzzy
187172
msgid"``0x2``"
188-
msgstr"``2``"
173+
msgstr"``0x2``"
189174

190175
#:../Doc/c-api/apiabiversion.rst:58
191-
#,fuzzy
192176
msgid""
193177
"Thus ``3.4.1a2`` is hexversion ``0x030401a2`` and ``3.10.0`` is hexversion "
194178
"``0x030a00f0``."
195-
msgstr"Así ``3.4.1a2`` es la hexadecimal ``0x030401a2``."
179+
msgstr""
180+
"Así, ``3.4.1a2`` es la hexadecimal ``0x030401a2`` y ``3.10.0`` es la "
181+
"hexadecimal ``0x030a00f0``."
196182

197183
#:../Doc/c-api/apiabiversion.rst:62
198184
msgid"All the given macros are defined in :source:`Include/patchlevel.h`."

0 commit comments

Comments
 (0)
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp