Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Skip to content

Navigation Menu

Sign in
Appearance settings

Search code, repositories, users, issues, pull requests...

Provide feedback

We read every piece of feedback, and take your input very seriously.

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

 Sign up
Appearance settings

Commit72ef42c

Browse files
authored
Ajuste '//' por 'división entera a la baja' (#2799)
Part of#2797
1 parent7f5fbd4 commit72ef42c

File tree

2 files changed

+22
-18
lines changed

2 files changed

+22
-18
lines changed

‎c-api/number.po

Lines changed: 16 additions & 13 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,15 +11,16 @@ msgstr ""
1111
"Project-Id-Version:Python 3.8\n"
1212
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
1313
"POT-Creation-Date:2023-10-12 19:43+0200\n"
14-
"PO-Revision-Date:2021-10-19 02:00+0200\n"
14+
"PO-Revision-Date:2024-01-27 17:24+0100\n"
1515
"Last-Translator:Meta Louis-Kosmas <louiskmeta@gmail.com>\n"
16-
"Language:es\n"
1716
"Language-Team:python-doc-es\n"
18-
"Plural-Forms:nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
17+
"Language:es\n"
1918
"MIME-Version:1.0\n"
2019
"Content-Type:text/plain; charset=utf-8\n"
2120
"Content-Transfer-Encoding:8bit\n"
21+
"Plural-Forms:nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
2222
"Generated-By:Babel 2.13.0\n"
23+
"X-Generator:Poedit 3.0.1\n"
2324

2425
#:../Doc/c-api/number.rst:6
2526
msgid"Number Protocol"
@@ -71,16 +72,15 @@ msgstr ""
7172
"``o1 @ o2``."
7273

7374
#:../Doc/c-api/number.rst:46
74-
#,fuzzy
7575
msgid""
7676
"Return the floor of *o1* divided by *o2*, or ``NULL`` on failure. This is "
7777
"the equivalent of the Python expression ``o1 // o2``."
7878
msgstr""
79-
"Retorna el resto de dividir *o1* entre *o2* o ``NULL`` en caso de error. "
80-
"Este es el equivalente de la expresión de Python ``o1% o2``."
79+
"Retorna el cociente de la división entera a la baja entre *o1* y *o2*, o "
80+
"``NULL`` en caso de error. Este es el equivalente de la expresión de Python "
81+
"``o1 // o2``."
8182

8283
#:../Doc/c-api/number.rst:52
83-
#,fuzzy
8484
msgid""
8585
"Return a reasonable approximation for the mathematical value of *o1* divided "
8686
"by *o2*, or ``NULL`` on failure. The return value is\"approximate\" "
@@ -93,16 +93,18 @@ msgstr ""
9393
"por *o2* o ``NULL`` en caso de falla. El valor de retorno es\"aproximado\" "
9494
"porque los números binarios de punto flotante son aproximados; No es posible "
9595
"representar todos los números reales en la base dos. Esta función puede "
96-
"retornar un valor de punto flotante cuando se pasan dos enteros."
96+
"retornar un valor de punto flotante cuando se pasan dos enteros. Es "
97+
"equivalente a la expresión de Python ``o1 / o2``."
9798

9899
#:../Doc/c-api/number.rst:61
99100
#, python-format
100101
msgid""
101102
"Returns the remainder of dividing *o1* by *o2*, or ``NULL`` on failure. "
102103
"This is the equivalent of the Python expression ``o1 % o2``."
103104
msgstr""
104-
"Retorna el resto de dividir *o1* entre *o2* o ``NULL`` en caso de error. "
105-
"Este es el equivalente de la expresión de Python ``o1% o2``."
105+
"Retorna el resto de la división entera a la baja entre *o1* y *o2*, o "
106+
"``NULL`` en caso de error. Este es el equivalente de la expresión de Python "
107+
"``o1 % o2``."
106108

107109
#:../Doc/c-api/number.rst:69
108110
msgid""
@@ -248,9 +250,10 @@ msgid ""
248250
"failure. The operation is done *in-place* when *o1* supports it. This is "
249251
"the equivalent of the Python statement ``o1 //= o2``."
250252
msgstr""
251-
"Retorna el piso matemático de dividir *o1* por *o2*, o ``NULL`` en caso de "
252-
"falla. La operación se realiza en su lugar (*in-place*) cuando *o1* lo "
253-
"admite. Este es el equivalente de la declaración de Python ``o1 //= o2``."
253+
"Retorna el cociente de la división entera a la baja entre *o1* y *o2*, o "
254+
"``NULL`` en caso de error. La operación se realiza in situ (*in-place*) "
255+
"cuando *o1* lo admite. Es el equivalente de la sentencia de Python ``o1 //= "
256+
"o2``."
254257

255258
#:../Doc/c-api/number.rst:178
256259
#,fuzzy

‎faq/programming.po

Lines changed: 6 additions & 5 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,15 +11,16 @@ msgstr ""
1111
"Project-Id-Version:Python 3.8\n"
1212
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
1313
"POT-Creation-Date:2023-10-12 19:43+0200\n"
14-
"PO-Revision-Date:2021-12-11 15:36-0300\n"
14+
"PO-Revision-Date:2024-01-21 16:47+0100\n"
1515
"Last-Translator:Juan C. Tello <juanctello@gmail.com>\n"
16-
"Language:es\n"
1716
"Language-Team:python-doc-es\n"
18-
"Plural-Forms:nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
17+
"Language:es\n"
1918
"MIME-Version:1.0\n"
2019
"Content-Type:text/plain; charset=utf-8\n"
2120
"Content-Transfer-Encoding:8bit\n"
21+
"Plural-Forms:nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
2222
"Generated-By:Babel 2.13.0\n"
23+
"X-Generator:Poedit 3.0.1\n"
2324

2425
#:../Doc/faq/programming.rst:5
2526
msgid"Programming FAQ"
@@ -1300,8 +1301,8 @@ msgid ""
13001301
"identity to hold, and then compilers that truncate ``i // j`` need to make "
13011302
"``i % j`` have the same sign as ``i``."
13021303
msgstr""
1303-
"entonces la división entera debe retornar el valor base más bajo. C también "
1304-
"requiere que esa esa identidad se mantenga de tal forma que cuando los "
1304+
"entonces la división enteraa la bajadebe retornar el valor base más bajo. "
1305+
"C tambiénrequiere que esa identidad se mantenga de tal forma que cuando los "
13051306
"compiladores truncan ``i // j`` necesitan que ``i % j`` tenga el mismo signo "
13061307
"que ``i``."
13071308

0 commit comments

Comments
 (0)
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp