Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Skip to content

Navigation Menu

Sign in
Appearance settings

Search code, repositories, users, issues, pull requests...

Provide feedback

We read every piece of feedback, and take your input very seriously.

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

 Sign up
Appearance settings

Commit71df18d

Browse files
committed
Merge branch '3.8' into pr-397
2 parents388f15f +5ec574d commit71df18d

File tree

85 files changed

+9140
-1560
lines changed

Some content is hidden

Large Commits have some content hidden by default. Use the searchbox below for content that may be hidden.

85 files changed

+9140
-1560
lines changed

‎.overrides/translation-memory.rst

Lines changed: 7 additions & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -71,7 +71,10 @@ Términos y bigramas
7171
gestor ``tutorial/errors.po``, ``library/functions.po``
7272

7373
handle exception
74-
Gestionar excepción. ``tutorial/inputoutput.po``
74+
gestionar excepción. ``tutorial/inputoutput.po``
75+
76+
i. e.
77+
en otras palabras. ``library/sqlite3.po``
7578

7679
in-place, in place
7780
in situ. Aunque estrictamente no es español, su uso es generalizado.
@@ -111,6 +114,9 @@ Términos y bigramas
111114

112115
realease
113116
version ``HOWTO``
117+
118+
return
119+
retorna. ``library/sqlite3.po``
114120

115121
runtime
116122
tiempo de ejecución ``tutorial/classes.po``

‎.pre-commit-config.yaml

Lines changed: 7 additions & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -3,9 +3,15 @@ repos:
33
rev:master
44
hooks:
55
-id:powrap
6+
-repo:local
7+
hooks:
8+
-id:merge-dicts
9+
name:merge-dicts
10+
entry:./scripts/merge-dicts.sh
11+
language:script
612
# This one requires package ``hunspell-es_es`` in Archlinux
713
-repo:https://github.com/humitos/pospell
814
rev:pre-commit
915
hooks:
1016
-id:pospell
11-
args:['--personal-dict', 'dict', '--modified', '--language', 'es_ES', '--language', 'es_AR']
17+
args:['--personal-dict', 'dict.txt', '--modified', '--language', 'es_ES', '--language', 'es_AR']

‎TRANSLATORS

Lines changed: 7 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -12,6 +12,8 @@ Albert Calvo (@albertcalv)
1212
José Luis Cantilo (@jcantilo)
1313
Héctor Canto (@hectorcanto)
1414
Carlos Crespo (@cacrespo)
15+
Leandro E. Colombo Viña (@lecovi)
16+
Douglas I Cueva Jr (@itisDouglas)
1517
Raúl Cumplido (@raulcd)
1618
Fabrizio Damicelli (@fabridamicelli)
1719
Javier Daza (@javierdaza)
@@ -26,6 +28,7 @@ Martín Gaitán (@mgaitan)
2628
Manuel Kaufmann (@humitos)
2729
Pablo Lobariñas (@Qkolnek)
2830
Alvar Maciel (@alvarmaciel @amaciel)
31+
Briceida Mariscal (@BriceidaMars)
2932
Juan Sebastián Marquez (@juansemarquez)
3033
Cristián Maureira-Fredes (@cmaureir)
3134
Cristian Andrés Maximiliano Mayuti (@mayuti)
@@ -35,10 +38,12 @@ Claudia Millán Nebot (@clacri @cheshireminima)
3538
Carlos Joel Delgado Pizarro (@c0x6a)
3639
María José Molina Contreras (@mjmolina)
3740
Marco Moresi (@mrcmoresi)
41+
Federico Jurío (@FedericoJurio)
3842
Marco Richetta (@marcorichetta)
3943
Adolfo Hristo David Roque Gámez (@hristoroque)
4044
Elisabeth Ortega (@draentropia)
4145
Cristian Rengifo (@ingrengifo)
46+
Juan Ignacio Rodríguez de León (@euribates)
4247
Pablo Lobariñas (@Qkolnek)
4348
Santiago Piccinini (@spiccinini)
4449
Sergio Delgado Quintero (@sdelquin)
@@ -52,8 +57,10 @@ José Miguel Hernández Cabrera (@miguelheca)
5257
María Andrea Vignau (@mavignau @marian-vignau)
5358
Leonardo Gomez (@gomezgleonardob)
5459
Luis Sánchez (@LuisAISanchez)
60+
Esteban Solórzano (@estebansolo)
5561
José Miguel Hernández Cabrera (@miguelheca)
5662
David Revillas (@r3v1)
5763
Naryie Vásquez Martínez (@narvmtz)
5864
Xavi Rambla Centellas (@xavirambla)
5965
Santiago E Fraire Willemoes (@Woile)
66+
Gustavo Adolfo Huarcaya Delgado (@diavolo)

‎c-api/buffer.po

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -765,8 +765,8 @@ msgid ""
765765
"will succeed. This function always succeeds."
766766
msgstr""
767767
"Retorna ``1`` si *obj* admite la interfaz de búfer; de lo contrario, ``0`` "
768-
"cuando sedevuelve ``1``, no garantiza que :c:func:`PyObject_GetBuffer` "
769-
"tengaéxito. Esta función siempre tiene éxito."
768+
"cuando seretorna ``1``, no garantiza que :c:func:`PyObject_GetBuffer` tenga "
769+
"éxito. Esta función siempre tiene éxito."
770770

771771
#:../Doc/c-api/buffer.rst:439
772772
msgid""

‎c-api/exceptions.po

Lines changed: 31 additions & 30 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -44,9 +44,9 @@ msgstr ""
4444
"variable POSIX :c:data:`errno`: hay un indicador global (por subproceso) del "
4545
"último error que ocurrió. La mayoría de las funciones de C API no borran "
4646
"esto en caso de éxito, pero lo configurarán para indicar la causa del error "
47-
"en caso de falla. La mayoría de las funciones de C API tambiéndevuelven un "
47+
"en caso de falla. La mayoría de las funciones de C API tambiénretornan un "
4848
"indicador de error, generalmente ``NULL`` si se supone que retornan un "
49-
"puntero, o ``-1`` sidevuelven un número entero (excepción: las funciones :c:"
49+
"puntero, o ``-1`` siretornan un número entero (excepción: las funciones :c:"
5050
"func:`PyArg_\\*` retornan ``1`` para el éxito y ``0`` para el fracaso)."
5151

5252
#:../Doc/c-api/exceptions.rst:20
@@ -95,7 +95,7 @@ msgid ""
9595
msgstr""
9696
"El indicador de error es **no** el resultado de :func:`sys.exc_info()`. El "
9797
"primero corresponde a una excepción que aún no se detecta (y, por lo tanto, "
98-
"todavía se está propagando), mientras que el segundodevuelve una excepción "
98+
"todavía se está propagando), mientras que el segundoretorna una excepción "
9999
"después de que se detecta (y, por lo tanto, ha dejado de propagarse)."
100100

101101
#:../Doc/c-api/exceptions.rst:44
@@ -189,7 +189,7 @@ msgid ""
189189
"for use in a ``return`` statement."
190190
msgstr""
191191
"Estas funciones lo ayudan a configurar el indicador de error del hilo "
192-
"actual. Por conveniencia, algunas de estas funciones siempredevolverán un "
192+
"actual. Por conveniencia, algunas de estas funciones siempreretornarán un "
193193
"puntero ``NULL`` para usar en una declaración ``return``."
194194

195195
#:../Doc/c-api/exceptions.rst:100
@@ -221,11 +221,11 @@ msgid ""
221221
"help format the error message; they have the same meaning and values as in :"
222222
"c:func:`PyUnicode_FromFormat`. *format* is an ASCII-encoded string."
223223
msgstr""
224-
"Esta función establece el indicador de error ydevuelve ``NULL``. "
225-
"*exception*debe ser una clase de excepción Python. El *format* y los "
226-
"parámetrosposteriores ayudan a formatear el mensaje de error; tienen el "
227-
"mismosignificado y valores que en :c:func:`PyUnicode_FromFormat`. *format* "
228-
"es unacadena de caracteres codificada en ASCII."
224+
"Esta función establece el indicador de error yretorna ``NULL``. *exception* "
225+
"debe ser una clase de excepción Python. El *format* y los parámetros "
226+
"posteriores ayudan a formatear el mensaje de error; tienen el mismo "
227+
"significado y valores que en :c:func:`PyUnicode_FromFormat`. *format* es una "
228+
"cadena de caracteres codificada en ASCII."
229229

230230
#:../Doc/c-api/exceptions.rst:123
231231
msgid""
@@ -273,7 +273,7 @@ msgid ""
273273
"``return PyErr_SetFromErrno(type);`` when the system call returns an error."
274274
msgstr""
275275
"Esta es una función conveniente para generar una excepción cuando una "
276-
"función de biblioteca C hadevuelto un error y establece la variable C :c:"
276+
"función de biblioteca C haretornado un error y establece la variable C :c:"
277277
"data:`errno`. Construye un objeto tupla cuyo primer elemento es el valor "
278278
"entero :c:data:`errno` y cuyo segundo elemento es el mensaje de error "
279279
"correspondiente (obtenido de :c:func:`strerror`), y luego llama a "
@@ -283,7 +283,7 @@ msgstr ""
283283
"error, lo deja configurado a ese. La función siempre retorna ``NULL``, por "
284284
"lo que una función envolvente alrededor de una llamada del sistema puede "
285285
"escribir ``return PyErr_SetFromErrno (type);`` cuando la llamada del sistema "
286-
"devuelve un error."
286+
"retorna un error."
287287

288288
#:../Doc/c-api/exceptions.rst:166
289289
msgid""
@@ -330,7 +330,7 @@ msgid ""
330330
"returns ``NULL``."
331331
msgstr""
332332
"Esta es una función conveniente para subir :exc:`WindowsError`. Si se llama "
333-
"con *ierr* de :c:data:`0`, el código de errordevuelto por una llamada a :c:"
333+
"con *ierr* de :c:data:`0`, el código de errorretornado por una llamada a :c:"
334334
"func:`GetLastError` se usa en su lugar. Llama a la función Win32 :c:func:"
335335
"`FormatMessage` para recuperar la descripción de Windows del código de error "
336336
"proporcionado por *ierr* o :c:func:`GetLastError`, luego construye un objeto "
@@ -613,7 +613,7 @@ msgid ""
613613
"tuple (and recursively in subtuples) are searched for a match."
614614
msgstr""
615615
"Retorna verdadero si la excepción *dada* coincide con el tipo de excepción "
616-
"en *exc*. Si *exc* es un objeto de clase, esto tambiéndevuelve verdadero "
616+
"en *exc*. Si *exc* es un objeto de clase, esto tambiénretorna verdadero "
617617
"cuando *dado* es una instancia de una subclase. Si *exc* es una tupla, se "
618618
"busca una coincidencia en todos los tipos de excepción en la tupla (y "
619619
"recursivamente en sub tuplas)."
@@ -683,12 +683,13 @@ msgid ""
683683
"normalized, nothing happens. The delayed normalization is implemented to "
684684
"improve performance."
685685
msgstr""
686-
"Bajo ciertas circunstancias, los valores devueltos por :c:func:`PyErr_Fetch` "
687-
"a continuación pueden ser\"no normalizados\", lo que significa que ``*exc`` "
688-
"es un objeto de clase pero ``*val`` no es una instancia de la misma clase . "
689-
"Esta función se puede utilizar para crear instancias de la clase en ese "
690-
"caso. Si los valores ya están normalizados, no pasa nada. La normalización "
691-
"retrasada se implementa para mejorar el rendimiento."
686+
"Bajo ciertas circunstancias, los valores retornados por :c:func:"
687+
"`PyErr_Fetch` a continuación pueden ser\"no normalizados\", lo que "
688+
"significa que ``*exc`` es un objeto de clase pero ``*val`` no es una "
689+
"instancia de la misma clase . Esta función se puede utilizar para crear "
690+
"instancias de la clase en ese caso. Si los valores ya están normalizados, no "
691+
"pasa nada. La normalización retrasada se implementa para mejorar el "
692+
"rendimiento."
692693

693694
#:../Doc/c-api/exceptions.rst:451
694695
msgid""
@@ -773,7 +774,7 @@ msgstr ""
773774
"invocar un controlador de señal escrito en Python. En todos los casos, el "
774775
"efecto predeterminado para :const:`SIGINT` es aumentar la excepción :exc:"
775776
"`KeyboardInterrupt`. Si se produce una excepción, se establece el indicador "
776-
"de error y la funcióndevuelve ``-1``; de lo contrario, la función retorna "
777+
"de error y la funciónretorna ``-1``; de lo contrario, la función retorna "
777778
"``0``. El indicador de error puede o no borrarse si se configuró previamente."
778779

779780
#:../Doc/c-api/exceptions.rst:522
@@ -802,7 +803,7 @@ msgid ""
802803
msgstr""
803804
"Esta función de utilidad especifica un descriptor de archivo en el que el "
804805
"número de señal se escribe como un solo byte cada vez que se recibe una "
805-
"señal. *fd* debe ser sin bloqueo.Devuelve el descriptor de archivo anterior."
806+
"señal. *fd* debe ser sin bloqueo.retorna el descriptor de archivo anterior."
806807

807808
#:../Doc/c-api/exceptions.rst:536
808809
msgid""
@@ -832,7 +833,7 @@ msgid ""
832833
"``NULL``. This creates a class object derived from :exc:`Exception` "
833834
"(accessible in C as :c:data:`PyExc_Exception`)."
834835
msgstr""
835-
"Esta función de utilidad crea ydevuelve una nueva clase de excepción. El "
836+
"Esta función de utilidad crea yretorna una nueva clase de excepción. El "
836837
"argumento *name* debe ser el nombre de la nueva excepción, una cadena de "
837838
"caracteres en C de la forma ``module.classname``. Los argumentos *base* y "
838839
"*dict* son normalmente ``NULL``. Esto crea un objeto de clase derivado de :"
@@ -897,7 +898,7 @@ msgstr ""
897898
"Retorna el contexto (otra instancia de excepción durante cuyo manejo *ex* se "
898899
"generó) asociado con la excepción como una nueva referencia, accesible desde "
899900
"Python a través de :attr:`__context__`. Si no hay un contexto asociado, esto "
900-
"devuelve ``NULL``."
901+
"retorna ``NULL``."
901902

902903
#:../Doc/c-api/exceptions.rst:598
903904
msgid""
@@ -979,7 +980,7 @@ msgstr ""
979980

980981
#:../Doc/c-api/exceptions.rst:646
981982
msgid"Return the *encoding* attribute of the given exception object."
982-
msgstr"Devuelve el atributo *encoding* del objeto de excepción dado."
983+
msgstr"retorna el atributo *encoding* del objeto de excepción dado."
983984

984985
#:../Doc/c-api/exceptions.rst:652
985986
msgid"Return the *object* attribute of the given exception object."
@@ -992,7 +993,7 @@ msgid ""
992993
"on failure."
993994
msgstr""
994995
"Obtiene el atributo *start* del objeto de excepción dado y lo coloca en *"
995-
"\\*start*. *start* no debe ser ``NULL``.Devuelve ``0`` en caso de éxito, "
996+
"\\*start*. *start* no debe ser ``NULL``.retorna ``0`` en caso de éxito, "
996997
"``-1`` en caso de error."
997998

998999
#:../Doc/c-api/exceptions.rst:666
@@ -1010,7 +1011,7 @@ msgid ""
10101011
"failure."
10111012
msgstr""
10121013
"Obtiene el atributo *end* del objeto de excepción dado y lo coloca en *"
1013-
"\\*end*. *end* no debe ser ``NULL``.Devuelve ``0`` en caso de éxito, ``-1`` "
1014+
"\\*end*. *end* no debe ser ``NULL``.retorna ``0`` en caso de éxito, ``-1`` "
10141015
"en caso de error."
10151016

10161017
#:../Doc/c-api/exceptions.rst:681
@@ -1123,9 +1124,9 @@ msgid ""
11231124
"should return a string object indicating a cycle. As examples, :class:"
11241125
"`dict` objects return ``{...}`` and :class:`list` objects return ``[...]``."
11251126
msgstr""
1126-
"Si el objeto ya ha sido procesado, la funcióndevuelve un entero positivo. "
1127-
"Enese caso, la implementación :c:member:`~PyTypeObject.tp_repr` debería "
1128-
"devolver un objeto de cadena que indique un ciclo. Como ejemplos, los "
1127+
"Si el objeto ya ha sido procesado, la funciónretorna un entero positivo. En "
1128+
"ese caso, la implementación :c:member:`~PyTypeObject.tp_repr` debería "
1129+
"retornar un objeto de cadena que indique un ciclo. Como ejemplos, los "
11291130
"objetos :class:`dict` retornan ``{...}`` y los objetos :class:`list` "
11301131
"retornan ``[...]``."
11311132

@@ -1144,7 +1145,7 @@ msgid ""
11441145
"Otherwise, the function returns zero and the :c:member:`~PyTypeObject."
11451146
"tp_repr` implementation can continue normally."
11461147
msgstr""
1147-
"De lo contrario, la funcióndevuelve cero y la implementación :c:member:"
1148+
"De lo contrario, la funciónretorna cero y la implementación :c:member:"
11481149
"`~PyTypeObject.tp_repr` puede continuar normalmente."
11491150

11501151
#:../Doc/c-api/exceptions.rst:753

‎c-api/file.po

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -61,7 +61,7 @@ msgstr ""
6161
"archivo ya abierto *fd*. Los argumentos *name*, *encoding*, *errors* y "
6262
"*newline* pueden ser ``NULL`` para usar los valores predeterminados; "
6363
"*buffering* puede ser *-1* para usar el valor predeterminado. *name* se "
64-
"ignora y se mantiene por compatibilidad con versiones anteriores.Devuelve "
64+
"ignora y se mantiene por compatibilidad con versiones anteriores.Retorna "
6565
"``NULL`` en caso de error. Para obtener una descripción más completa de los "
6666
"argumentos, consulte la documentación de la función :func:`io.open`."
6767

@@ -90,7 +90,7 @@ msgid ""
9090
msgstr""
9191
"Retorna el descriptor de archivo asociado con *p* como :c:type:`int`. Si el "
9292
"objeto es un entero, se retorna su valor. Si no, se llama al método :meth:"
93-
"`~io.IOBase.fileno` del objeto si existe; el método debedevolver un número "
93+
"`~io.IOBase.fileno` del objeto si existe; el método deberetornar un número "
9494
"entero, que se retorna como el valor del descriptor de archivo. Establece "
9595
"una excepción y retorna ``-1`` en caso de error."
9696

‎c-api/float.po

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -132,5 +132,5 @@ msgid ""
132132
"Clear the float free list. Return the number of items that could not be "
133133
"freed."
134134
msgstr""
135-
"Borra la lista libre de flotantes.Devuelve el número de artículos que no se "
135+
"Borra la lista libre de flotantes.Retorna el número de artículos que no se "
136136
"pudieron liberar."

0 commit comments

Comments
 (0)
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp