Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Skip to content

Navigation Menu

Sign in
Appearance settings

Search code, repositories, users, issues, pull requests...

Provide feedback

We read every piece of feedback, and take your input very seriously.

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

 Sign up
Appearance settings

Commit7038128

Browse files
authored
Merge branch '3.7' into claudia_dev_py37
2 parents54cf6b3 +fcc30db commit7038128

File tree

480 files changed

+3567
-3293
lines changed

Some content is hidden

Large Commits have some content hidden by default. Use the searchbox below for content that may be hidden.

480 files changed

+3567
-3293
lines changed

‎.pre-commit-config.yaml

Lines changed: 12 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,12 @@
1+
repos:
2+
-repo:https://github.com/humitos/powrap
3+
rev:pre-commit
4+
hooks:
5+
-id:powrap
6+
7+
# This one requires package ``hunspell-es_es`` in Archlinux
8+
-repo:https://github.com/humitos/pospell
9+
rev:pre-commit
10+
hooks:
11+
-id:pospell
12+
args:['--personal-dict', 'dict', '--modified', '--language', 'es_ES']

‎CONTRIBUTING.rst

Lines changed: 81 additions & 23 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,38 +1,96 @@
1-
Guía para contribuir en ladocumentación utilizando Github
2-
===========================================================
1+
Guía para contribuir en latraducción
2+
=====================================
33

4-
Crea un fork y clona el repositorio
5-
-----------------------------------
4+
¡Muchas gracias por tu interés en participar de la traducción de la documentación oficial de Python al Español!
5+
Necesitamos *mucho* de tu ayuda para poder seguir adelante con este proyecto.
66

7-
https://help.github.com/en/github/getting-started-with-github/fork-a-repo
7+
Actualmente se puede colaborar utilizando una de las dos siguientes formas que:
88

9-
Luego de tener un fork clonalo en tu maquina
9+
#. Utilizando el repositorio de GitHub y el editorpoedit_
10+
#. Realizando traducciones directamente en Transifex
1011

11-
..code-block::bash
1212

13-
# Git clone your github fork using ssh (replace raulcd):
14-
# Clona el repositorio en tu maquina ejecutando
15-
git@github.com:<TU_USUARIO>/python-docs-es.git
13+
..note::
14+
15+
Si tienes cualquier duda, puedes enviarnos un email a docs-es@python.org.
16+
17+
18+
Desde GitHub
19+
------------
20+
21+
#. Crea un fork del repositorio.
22+
23+
..note::
24+
25+
Puedes consular la `ayuda oficial de GitHub`_, si lo deseas.
26+
27+
.. _ayuda oficial de GitHub:https://help.github.com/es/github/getting-started-with-github/fork-a-repo
28+
29+
#. Clona el repositorio::
30+
31+
git clone git@github.com:<TU-USUARIO>/python-docs-es.git
32+
33+
#. Ingresa en la carpeta que `git clone` creó en tu computadora::
1634

17-
# Ingresá al nuevo directorio con el repo
1835
cd python-docs-es/
1936

20-
# Agregá el repositorio original como upstream.
21-
git remote add upstream https://github.com/raulcd/python-docs-es.git
37+
#. Agrega el repositorio original como "upstream"::
2238

39+
git remote add upstream https://github.com/pycampes/python-docs-es.git
2340

24-
Crear un build local
25-
--------------------
41+
#. Mira que archivo necesita ser traducido. El siguiente comando te mostrará una lista de archivos y los porcentajes traducidos.
42+
Elige uno que no esté completo::
43+
44+
make progress
45+
46+
#. Una vez que hayas elegido el archivo, lo puedes abrir con el editorpoedit_ y empezar a traducir.
47+
48+
#. Cuando hayas terminado tu sesión, debes guardar tus cambios y enviarlos a GitHub de nuevo::
49+
50+
git commit -am 'Traducido archivo {nombre de archivo}'
51+
git push origin update-translation
52+
53+
#. Luego ve a tu página de GitHub y propone hacer un Pull Request
2654

27-
Hay un script para automatizar estos pasos el mismo va a:
55+
..note::
2856

29-
- Crear un virtualenv dentro del directorio del repositorio e instalar en el mismo las librearias necesarias
30-
- Clonar el repositorio oficial de cpython para construir ("biuldear") la documentación.
57+
Puedes consultar la `ayuda oficial de GitHub para crear un Pull Request`_ si lo deseas.
3158

32-
..code-block::bash
59+
.._ayuda oficial de GitHub para crear un Pull Request:https://help.github.com/es/github/collaborating-with-issues-and-pull-requests/about-pull-requests
3360

34-
make build
3561

36-
# luego para poder ver la documentación ejecuta el siguiente comando y podes luego ir a http://localhost:8000 para ver la documentación
37-
# recién construida.
38-
make serve
62+
.. _poedit:https://poedit.net/
63+
64+
65+
66+
Previsualizar los cambios
67+
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
68+
69+
Hay dos formas de visualizar, junto con el resultado final de la documentación, los cambios que has hecho.
70+
71+
Read the Docs
72+
`````````````
73+
74+
Una vez que hayas hecho un Pull Request en GitHub, este mostrará al final de página una sección de "check".
75+
Ahí, debería haber uno que diga `docs/readthedocs.org:python-docs-es`, y al lado un link de "Details".
76+
Haciendo click en ese link, deberías poder ver una versión de la documentación con tus cambios.
77+
78+
Construcción local
79+
``````````````````
80+
81+
Desde el mismo directorio `python-docs-es/` que se creó cuando hiciste `git clone`, puedes ejecutar::
82+
83+
make build
84+
85+
Este comando demorará unos minutos y generará toda la documentación en formato HTML en tu computadora.
86+
Puedes ver el con tu navegador de internet (Firefox, Chrome, etc) ejecutando::
87+
88+
make serve
89+
90+
Y luego accediendo a http://localhost:8000/
91+
92+
93+
Utilizando Transifex
94+
--------------------
95+
96+
ToDo.

‎about.po

Lines changed: 6 additions & 5 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,7 +1,8 @@
1-
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
2-
# Copyright (C) 2001-2019, Python Software Foundation
1+
# Copyright (C) 2001-2020, Python Software Foundation
32
# This file is distributed under the same license as the Python package.
4-
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
3+
# Maintained by the python-doc-es workteam.
4+
# docs-es@python.org / https://mail.python.org/mailman3/lists/docs-es.python.org/
5+
# Check https://github.com/PyCampES/python-docs-es/blob/3.7/TRANSLATORS to get the list of volunteers
56
#
67
msgid ""
78
msgstr ""
@@ -14,8 +15,8 @@ msgstr ""
1415
"Content-Transfer-Encoding:8bit\n"
1516
"Plural-Forms:nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
1617
"Last-Translator:\n"
17-
"Language-Team:\n"
18-
"Language:es_MX\n"
18+
"Language-Team:python-doc-es (https://mail.python.org/mailman3/lists/docs-es.python.org)\n"
19+
"Language:es\n"
1920
"X-Generator:Poedit 2.2.4\n"
2021

2122
#:../Doc/about.rst:3

‎bugs.po

Lines changed: 5 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,7 +1,8 @@
1-
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
2-
# Copyright (C) 2001-2019, Python Software Foundation
1+
# Copyright (C) 2001-2020, Python Software Foundation
32
# This file is distributed under the same license as the Python package.
4-
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
3+
# Maintained by the python-doc-es workteam.
4+
# docs-es@python.org / https://mail.python.org/mailman3/lists/docs-es.python.org/
5+
# Check https://github.com/PyCampES/python-docs-es/blob/3.7/TRANSLATORS to get the list of volunteers
56
#
67
msgid ""
78
msgstr ""
@@ -14,7 +15,7 @@ msgstr ""
1415
"Content-Transfer-Encoding:8bit\n"
1516
"Plural-Forms:nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
1617
"Last-Translator:\n"
17-
"Language-Team:\n"
18+
"Language-Team:python-doc-es (https://mail.python.org/mailman3/lists/docs-es.python.org)\n"
1819
"Language:es\n"
1920
"X-Generator:Poedit 2.3\n"
2021

‎c-api/abstract.po

Lines changed: 5 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,7 +1,8 @@
1-
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
2-
# Copyright (C) 2001-2019, Python Software Foundation
1+
# Copyright (C) 2001-2020, Python Software Foundation
32
# This file is distributed under the same license as the Python package.
4-
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
3+
# Maintained by the python-doc-es workteam.
4+
# docs-es@python.org / https://mail.python.org/mailman3/lists/docs-es.python.org/
5+
# Check https://github.com/PyCampES/python-docs-es/blob/3.7/TRANSLATORS to get the list of volunteers
56
#
67
#,fuzzy
78
msgid ""
@@ -11,7 +12,7 @@ msgstr ""
1112
"POT-Creation-Date:2019-05-06 11:59-0400\n"
1213
"PO-Revision-Date:YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
1314
"Last-Translator:FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
14-
"Language-Team:LANGUAGE <LL@li.org>\n"
15+
"Language-Team:python-doc-es (https://mail.python.org/mailman3/lists/docs-es.python.org)\n"
1516
"MIME-Version:1.0\n"
1617
"Content-Type:text/plain; charset=UTF-8\n"
1718
"Content-Transfer-Encoding:8bit\n"

‎c-api/allocation.po

Lines changed: 5 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,7 +1,8 @@
1-
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
2-
# Copyright (C) 2001-2019, Python Software Foundation
1+
# Copyright (C) 2001-2020, Python Software Foundation
32
# This file is distributed under the same license as the Python package.
4-
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
3+
# Maintained by the python-doc-es workteam.
4+
# docs-es@python.org / https://mail.python.org/mailman3/lists/docs-es.python.org/
5+
# Check https://github.com/PyCampES/python-docs-es/blob/3.7/TRANSLATORS to get the list of volunteers
56
#
67
#,fuzzy
78
msgid ""
@@ -11,7 +12,7 @@ msgstr ""
1112
"POT-Creation-Date:2019-05-06 11:59-0400\n"
1213
"PO-Revision-Date:YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
1314
"Last-Translator:FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
14-
"Language-Team:LANGUAGE <LL@li.org>\n"
15+
"Language-Team:python-doc-es (https://mail.python.org/mailman3/lists/docs-es.python.org)\n"
1516
"MIME-Version:1.0\n"
1617
"Content-Type:text/plain; charset=UTF-8\n"
1718
"Content-Transfer-Encoding:8bit\n"

‎c-api/apiabiversion.po

Lines changed: 5 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,7 +1,8 @@
1-
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
2-
# Copyright (C) 2001-2019, Python Software Foundation
1+
# Copyright (C) 2001-2020, Python Software Foundation
32
# This file is distributed under the same license as the Python package.
4-
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
3+
# Maintained by the python-doc-es workteam.
4+
# docs-es@python.org / https://mail.python.org/mailman3/lists/docs-es.python.org/
5+
# Check https://github.com/PyCampES/python-docs-es/blob/3.7/TRANSLATORS to get the list of volunteers
56
#
67
#,fuzzy
78
msgid ""
@@ -11,7 +12,7 @@ msgstr ""
1112
"POT-Creation-Date:2019-05-06 11:59-0400\n"
1213
"PO-Revision-Date:YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
1314
"Last-Translator:FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
14-
"Language-Team:LANGUAGE <LL@li.org>\n"
15+
"Language-Team:python-doc-es (https://mail.python.org/mailman3/lists/docs-es.python.org)\n"
1516
"MIME-Version:1.0\n"
1617
"Content-Type:text/plain; charset=UTF-8\n"
1718
"Content-Transfer-Encoding:8bit\n"

‎c-api/arg.po

Lines changed: 5 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,7 +1,8 @@
1-
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
2-
# Copyright (C) 2001-2019, Python Software Foundation
1+
# Copyright (C) 2001-2020, Python Software Foundation
32
# This file is distributed under the same license as the Python package.
4-
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
3+
# Maintained by the python-doc-es workteam.
4+
# docs-es@python.org / https://mail.python.org/mailman3/lists/docs-es.python.org/
5+
# Check https://github.com/PyCampES/python-docs-es/blob/3.7/TRANSLATORS to get the list of volunteers
56
#
67
#,fuzzy
78
msgid ""
@@ -11,7 +12,7 @@ msgstr ""
1112
"POT-Creation-Date:2019-05-06 11:59-0400\n"
1213
"PO-Revision-Date:YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
1314
"Last-Translator:FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
14-
"Language-Team:LANGUAGE <LL@li.org>\n"
15+
"Language-Team:python-doc-es (https://mail.python.org/mailman3/lists/docs-es.python.org)\n"
1516
"MIME-Version:1.0\n"
1617
"Content-Type:text/plain; charset=UTF-8\n"
1718
"Content-Transfer-Encoding:8bit\n"

‎c-api/bool.po

Lines changed: 5 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,7 +1,8 @@
1-
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
2-
# Copyright (C) 2001-2019, Python Software Foundation
1+
# Copyright (C) 2001-2020, Python Software Foundation
32
# This file is distributed under the same license as the Python package.
4-
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
3+
# Maintained by the python-doc-es workteam.
4+
# docs-es@python.org / https://mail.python.org/mailman3/lists/docs-es.python.org/
5+
# Check https://github.com/PyCampES/python-docs-es/blob/3.7/TRANSLATORS to get the list of volunteers
56
#
67
#,fuzzy
78
msgid ""
@@ -11,7 +12,7 @@ msgstr ""
1112
"POT-Creation-Date:2019-05-06 11:59-0400\n"
1213
"PO-Revision-Date:YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
1314
"Last-Translator:FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
14-
"Language-Team:LANGUAGE <LL@li.org>\n"
15+
"Language-Team:python-doc-es (https://mail.python.org/mailman3/lists/docs-es.python.org)\n"
1516
"MIME-Version:1.0\n"
1617
"Content-Type:text/plain; charset=UTF-8\n"
1718
"Content-Transfer-Encoding:8bit\n"

‎c-api/buffer.po

Lines changed: 5 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,7 +1,8 @@
1-
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
2-
# Copyright (C) 2001-2019, Python Software Foundation
1+
# Copyright (C) 2001-2020, Python Software Foundation
32
# This file is distributed under the same license as the Python package.
4-
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
3+
# Maintained by the python-doc-es workteam.
4+
# docs-es@python.org / https://mail.python.org/mailman3/lists/docs-es.python.org/
5+
# Check https://github.com/PyCampES/python-docs-es/blob/3.7/TRANSLATORS to get the list of volunteers
56
#
67
#,fuzzy
78
msgid ""
@@ -11,7 +12,7 @@ msgstr ""
1112
"POT-Creation-Date:2019-05-06 11:59-0400\n"
1213
"PO-Revision-Date:YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
1314
"Last-Translator:FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
14-
"Language-Team:LANGUAGE <LL@li.org>\n"
15+
"Language-Team:python-doc-es (https://mail.python.org/mailman3/lists/docs-es.python.org)\n"
1516
"MIME-Version:1.0\n"
1617
"Content-Type:text/plain; charset=UTF-8\n"
1718
"Content-Transfer-Encoding:8bit\n"

‎c-api/bytearray.po

Lines changed: 5 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,7 +1,8 @@
1-
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
2-
# Copyright (C) 2001-2019, Python Software Foundation
1+
# Copyright (C) 2001-2020, Python Software Foundation
32
# This file is distributed under the same license as the Python package.
4-
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
3+
# Maintained by the python-doc-es workteam.
4+
# docs-es@python.org / https://mail.python.org/mailman3/lists/docs-es.python.org/
5+
# Check https://github.com/PyCampES/python-docs-es/blob/3.7/TRANSLATORS to get the list of volunteers
56
#
67
#,fuzzy
78
msgid ""
@@ -11,7 +12,7 @@ msgstr ""
1112
"POT-Creation-Date:2019-05-06 11:59-0400\n"
1213
"PO-Revision-Date:YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
1314
"Last-Translator:FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
14-
"Language-Team:LANGUAGE <LL@li.org>\n"
15+
"Language-Team:python-doc-es (https://mail.python.org/mailman3/lists/docs-es.python.org)\n"
1516
"MIME-Version:1.0\n"
1617
"Content-Type:text/plain; charset=UTF-8\n"
1718
"Content-Transfer-Encoding:8bit\n"

‎c-api/bytes.po

Lines changed: 5 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,7 +1,8 @@
1-
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
2-
# Copyright (C) 2001-2019, Python Software Foundation
1+
# Copyright (C) 2001-2020, Python Software Foundation
32
# This file is distributed under the same license as the Python package.
4-
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
3+
# Maintained by the python-doc-es workteam.
4+
# docs-es@python.org / https://mail.python.org/mailman3/lists/docs-es.python.org/
5+
# Check https://github.com/PyCampES/python-docs-es/blob/3.7/TRANSLATORS to get the list of volunteers
56
#
67
#,fuzzy
78
msgid ""
@@ -11,7 +12,7 @@ msgstr ""
1112
"POT-Creation-Date:2019-05-06 11:59-0400\n"
1213
"PO-Revision-Date:YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
1314
"Last-Translator:FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
14-
"Language-Team:LANGUAGE <LL@li.org>\n"
15+
"Language-Team:python-doc-es (https://mail.python.org/mailman3/lists/docs-es.python.org)\n"
1516
"MIME-Version:1.0\n"
1617
"Content-Type:text/plain; charset=UTF-8\n"
1718
"Content-Transfer-Encoding:8bit\n"

‎c-api/capsule.po

Lines changed: 5 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,7 +1,8 @@
1-
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
2-
# Copyright (C) 2001-2019, Python Software Foundation
1+
# Copyright (C) 2001-2020, Python Software Foundation
32
# This file is distributed under the same license as the Python package.
4-
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
3+
# Maintained by the python-doc-es workteam.
4+
# docs-es@python.org / https://mail.python.org/mailman3/lists/docs-es.python.org/
5+
# Check https://github.com/PyCampES/python-docs-es/blob/3.7/TRANSLATORS to get the list of volunteers
56
#
67
#,fuzzy
78
msgid ""
@@ -11,7 +12,7 @@ msgstr ""
1112
"POT-Creation-Date:2019-05-06 11:59-0400\n"
1213
"PO-Revision-Date:YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
1314
"Last-Translator:FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
14-
"Language-Team:LANGUAGE <LL@li.org>\n"
15+
"Language-Team:python-doc-es (https://mail.python.org/mailman3/lists/docs-es.python.org)\n"
1516
"MIME-Version:1.0\n"
1617
"Content-Type:text/plain; charset=UTF-8\n"
1718
"Content-Transfer-Encoding:8bit\n"

‎c-api/cell.po

Lines changed: 5 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,7 +1,8 @@
1-
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
2-
# Copyright (C) 2001-2019, Python Software Foundation
1+
# Copyright (C) 2001-2020, Python Software Foundation
32
# This file is distributed under the same license as the Python package.
4-
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
3+
# Maintained by the python-doc-es workteam.
4+
# docs-es@python.org / https://mail.python.org/mailman3/lists/docs-es.python.org/
5+
# Check https://github.com/PyCampES/python-docs-es/blob/3.7/TRANSLATORS to get the list of volunteers
56
#
67
#,fuzzy
78
msgid ""
@@ -11,7 +12,7 @@ msgstr ""
1112
"POT-Creation-Date:2019-05-06 11:59-0400\n"
1213
"PO-Revision-Date:YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
1314
"Last-Translator:FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
14-
"Language-Team:LANGUAGE <LL@li.org>\n"
15+
"Language-Team:python-doc-es (https://mail.python.org/mailman3/lists/docs-es.python.org)\n"
1516
"MIME-Version:1.0\n"
1617
"Content-Type:text/plain; charset=UTF-8\n"
1718
"Content-Transfer-Encoding:8bit\n"

0 commit comments

Comments
 (0)
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp