Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Skip to content

Navigation Menu

Sign in
Appearance settings

Search code, repositories, users, issues, pull requests...

Provide feedback

We read every piece of feedback, and take your input very seriously.

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

 Sign up
Appearance settings

Commit6df447f

Browse files
authored
Traducido archivo library/rlcompleter (#1141)
1 parent7e79bcf commit6df447f

File tree

2 files changed

+36
-10
lines changed

2 files changed

+36
-10
lines changed

‎dict

Lines changed: 1 addition & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1212,3 +1212,4 @@ Zope
12121212
úa
12131213
ı
12141214
ſ
1215+
nº

‎library/rlcompleter.po

Lines changed: 35 additions & 10 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,36 +1,41 @@
11
# Copyright (C) 2001-2020, Python Software Foundation
22
# This file is distributed under the same license as the Python package.
3-
# Maintained by the python-doc-es workteam.
3+
# Maintained by the python-doc-es workteam.
44
# docs-es@python.org / https://mail.python.org/mailman3/lists/docs-es.python.org/
55
# Check https://github.com/python/python-docs-es/blob/3.8/TRANSLATORS to get the list of volunteers
66
#
7-
#,fuzzy
87
msgid ""
98
msgstr ""
109
"Project-Id-Version:Python 3.8\n"
1110
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
1211
"POT-Creation-Date:2019-05-06 11:59-0400\n"
13-
"PO-Revision-Date:YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
14-
"Last-Translator:FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
12+
"PO-Revision-Date:2020-11-11 13:07-0500\n"
1513
"Language-Team:python-doc-es\n"
1614
"MIME-Version:1.0\n"
1715
"Content-Type:text/plain; charset=UTF-8\n"
1816
"Content-Transfer-Encoding:8bit\n"
17+
"Plural-Forms:nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
18+
"Last-Translator:\n"
19+
"Language:es\n"
20+
"X-Generator:Poedit 2.2.1\n"
1921

2022
#:../Doc/library/rlcompleter.rst:2
2123
msgid":mod:`rlcompleter` --- Completion function for GNU readline"
22-
msgstr""
24+
msgstr":mod:`rlcompleter` --- Función de completado para GNU readline"
2325

2426
#:../Doc/library/rlcompleter.rst:9
2527
msgid"**Source code:** :source:`Lib/rlcompleter.py`"
26-
msgstr""
28+
msgstr"**Código fuente:** :source:`Lib/rlcompleter.py`"
2729

2830
#:../Doc/library/rlcompleter.rst:13
2931
msgid""
3032
"The :mod:`rlcompleter` module defines a completion function suitable for "
3133
"the :mod:`readline` module by completing valid Python identifiers and "
3234
"keywords."
3335
msgstr""
36+
"El módulo :mod:`rlcompleter` define una función de completado adecuada para "
37+
"el módulo :mod:`readline` completando los identificadores y las palabras "
38+
"clave de Python válidas."
3439

3540
#:../Doc/library/rlcompleter.rst:16
3641
msgid""
@@ -39,10 +44,14 @@ msgid ""
3944
"automatically created and its :meth:`complete` method is set as the :mod:"
4045
"`readline` completer."
4146
msgstr""
47+
"Cuando este módulo es importado en una plataforma Unix con el módulo :mod:"
48+
"`readline` disponible, una instancia de la clase :class:`Completer` es "
49+
"automáticamente creada y su método :meth:`complete` es fijado como el método "
50+
"de completado de :mod:`readline`."
4251

4352
#:../Doc/library/rlcompleter.rst:20
4453
msgid"Example::"
45-
msgstr""
54+
msgstr"Ejemplo::"
4655

4756
#:../Doc/library/rlcompleter.rst:31
4857
msgid""
@@ -51,31 +60,41 @@ msgid ""
5160
"`-S` option, the module is automatically imported and configured (see :ref:"
5261
"`rlcompleter-config`)."
5362
msgstr""
63+
"El módulo :mod:`rlcompleter` está diseñado para usarse con el :ref:`modo "
64+
"interactivo <tut-interactive>` de Python. A menos que Python sea ejecutado "
65+
"con la opción :option:`-S`, el módulo es automáticamente importado y "
66+
"configurado (ver :ref:`rlcompleter-config`)."
5467

5568
#:../Doc/library/rlcompleter.rst:36
5669
msgid""
5770
"On platforms without :mod:`readline`, the :class:`Completer` class defined "
5871
"by this module can still be used for custom purposes."
5972
msgstr""
73+
"En plataformas sin :mod:`readline`, la clase :class:`Completer` definida por "
74+
"este módulo puede ser usada igualmente para fines personalizados."
6075

6176
#:../Doc/library/rlcompleter.rst:43
6277
msgid"Completer Objects"
63-
msgstr""
78+
msgstr"Objetos de Completado"
6479

6580
#:../Doc/library/rlcompleter.rst:45
6681
msgid"Completer objects have the following method:"
67-
msgstr""
82+
msgstr"Los objetos de completado tienen el siguiente método:"
6883

6984
#:../Doc/library/rlcompleter.rst:50
7085
msgid"Return the *state*\\ th completion for *text*."
71-
msgstr""
86+
msgstr"Retorna el completado nº *state* para *text*."
7287

7388
#:../Doc/library/rlcompleter.rst:52
7489
msgid""
7590
"If called for *text* that doesn't include a period character (``'.'``), it "
7691
"will complete from names currently defined in :mod:`__main__`, :mod:"
7792
"`builtins` and keywords (as defined by the :mod:`keyword` module)."
7893
msgstr""
94+
"Si es invocado para *text* que no incluye un caracter de punto (``'.'``), "
95+
"este completará con nombres actualmente definidos en :mod:`__main__`, :mod:"
96+
"`builtins` y las palabras clave (tal y como están definidas en el módulo :"
97+
"mod:`keyword`)."
7998

8099
#:../Doc/library/rlcompleter.rst:56
81100
msgid""
@@ -86,3 +105,9 @@ msgid ""
86105
"evaluation of the expression is caught, silenced and :const:`None` is "
87106
"returned."
88107
msgstr""
108+
"Si es invocado para un nombre con punto, este tratará de evaluar cualquier "
109+
"cosa sin efectos secundarios obvios (las funciones no serán evaluadas, pero "
110+
"puede generar invocaciones a :meth:`__getattr__`) hasta la última parte, y "
111+
"encontrar coincidencias para el resto mediante la función :func:`dir`, "
112+
"Cualquier excepción ocurrida durante la evaluación de la expresión es "
113+
"cazada, silenciada y se retorna :const:`None`."

0 commit comments

Comments
 (0)
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp