Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Skip to content

Navigation Menu

Sign in
Appearance settings

Search code, repositories, users, issues, pull requests...

Provide feedback

We read every piece of feedback, and take your input very seriously.

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

 Sign up
Appearance settings

Commit6b29ddb

Browse files
committed
Traducido archivo reference/introduction
2 parentsadac3bc +19d106f commit6b29ddb

File tree

73 files changed

+2150
-2214
lines changed

Some content is hidden

Large Commits have some content hidden by default. Use the searchbox below for content that may be hidden.

73 files changed

+2150
-2214
lines changed

‎.github/workflows/stale.yaml

Lines changed: 21 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,21 @@
1+
name:'Cierra issues y PRs antiguos'
2+
on:
3+
schedule:
4+
-cron:'30 1 * * *'
5+
6+
jobs:
7+
stale:
8+
runs-on:ubuntu-latest
9+
steps:
10+
-uses:actions/stale@v8
11+
with:
12+
stale-pr-label:'needs decision'
13+
stale-issue-label:'stale'
14+
days-before-issue-stale:10
15+
# don't close issues, lest we miss translations
16+
days-before-issue-close:-1
17+
days-before-pr-stale:7
18+
days-before-pr-close:21
19+
stale-issue-message:"Este issue lleva un tiempo sin actualizaciones. ¿Estás trabajando todavía?\nSi necesitas ayuda :sos: no dudes en contactarnos en nuestro [grupo de Telegram](https://t.me/python_docs_es)."
20+
stale-pr-message:"Este PR lleva un tiempo sin actualizaciones. Vamos a pedir a un admin de nuestro equipo que decida si alguien más puede finalizarlo o si tenemos que cerrarlo.\nPor favor, avisanos en caso de que aún puedas terminarlo."
21+
include-only-assigned:true

‎.gitmodules

Lines changed: 0 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -3,6 +3,3 @@
33
url=https://github.com/python/cpython.git
44
branch=3.9
55
shallow=true
6-
[submodule "tutorialpyar"]
7-
path=.migration/tutorialpyar
8-
url=https://github.com/pyar/tutorial.git

‎.migration/tutorialpyar

Lines changed: 0 additions & 1 deletion
This file was deleted.

‎.overrides/CONTRIBUTING.rst

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -89,11 +89,11 @@ Paso 2: ¡Comienza a traducir!
8989

9090
#. Tener un:ref:`archivo asignado para traducir<que-archivo-traducir>`.
9191

92-
#. Verifica que estás en la rama principal del repositorio, **3.11** (esto es muy
92+
#. Verifica que estás en la rama principal del repositorio, **3.12** (esto es muy
9393
importante para evitar crear una nueva rama a partir de una traducción
9494
anterior)::
9595

96-
git checkout 3.11
96+
git checkout 3.12
9797

9898
#. Crea una rama nueva en base al artículo en el que vayas a trabajar. Por
9999
ejemplo, si vas a trabajar en el archivo ``library/ast.po``, usa un nombre

‎TRANSLATORS

Lines changed: 10 additions & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -10,11 +10,13 @@ Albert Calvo (@albertcalv)
1010
Alcides Rivarola (@alcides29)
1111
Alejando J. Cura (@alecu)
1212
Alexander Mejía
13+
Alfonso Areiza Guerra @Alfareiza
1314
Alfonso Reyes (@mxarc)
1415
Alfonso Trigo (@alftri)
1516
Alvar Maciel (@alvarmaciel @amaciel)
1617
Alvaro Cárdenas (@alvaruz)
1718
Álvaro Mondéjar Rubio (@mondeja)
19+
alver joan perez (@JPC501)
1820
alycolbar
1921
Ana (@popiula)
2022
Ana de la Calle
@@ -105,6 +107,7 @@ Ignacio Sanz (@elnaquete)
105107
Ignasi Fosch
106108
Ingrid Bianka Garcia Lino (@ibianka)
107109
Iracema Caballero (@iracaballero)
110+
Isaac Benitez Sandoval (@isacben)
108111
Italo Farfán Vera
109112
Ivonne Yañez Mendoza (@TiaIvonne)
110113
Jaime Resano Aísa (@Jaime02)
@@ -118,6 +121,7 @@ Jonathan Aguilar (@drawsoek)
118121
Jorge Luis McDonald Stevens (@jmaxter)
119122
Jorge Maldonado Ventura (@jorgesumle)
120123
José Daniel Gonzalez (@jdgc14)
124+
Jose Ignacio Riaño Chico
121125
José Luis Cantilo (@jcantilo)
122126
José Luis Salgado Banda (@josephLSalgado)
123127
José Miguel Hernández Cabrera (@miguelheca)
@@ -152,6 +156,7 @@ Leonardo Gomez (@gomezgleonardob)
152156
Lis
153157
Lucas Miranda
154158
Luciano Bovio (@lbovio)
159+
Luis A. Gonzalez (@sublian)
155160
Luis Llave (@llaveluis)
156161
Luis Sánchez (@LuisAISanchez)
157162
Maia
@@ -232,5 +237,9 @@ Xavi Francisco (@srxavi)
232237
Xavi Rambla Centellas (@xavirambla)
233238
Yennifer Paola Herrera Ariza (@Yenniferh)
234239
Yohanna Padrino (@Yo-hanaPR)
240+
<<<<<<< HEAD
235241
zejiran
236-
Sebastian Melo (@CarpioWeen1)
242+
Sebastian Melo (@CarpioWeen1)
243+
=======
244+
zejiran
245+
>>>>>>> 19d106fc690f700bb88b4802e81def28db4c58f2

‎dictionaries/library_struct.txt

Lines changed: 1 addition & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -2,3 +2,4 @@ middle
22
binary
33
precision
44
Struct
5+
endianness
Lines changed: 2 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,2 @@
1+
precediéndola
2+
slicing

‎dictionaries/using_cmdline.txt

Lines changed: 2 additions & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -6,4 +6,5 @@ autocomprobación
66
autocomprobaciónes
77
hashes
88
precompilados
9-
surrogatepass
9+
surrogatepass
10+
external

‎dictionaries/using_configure.txt

Lines changed: 1 addition & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,4 +1,5 @@
11
autodetecta
2+
aclocal
23
backends
34
Python
45
precarga

‎dictionaries/whatsnew_3.11.txt

Lines changed: 4 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -10,6 +10,8 @@ Bloomberg
1010
Bonte
1111
Brito
1212
Brunthaler
13+
Damázio
14+
Donghee
1315
Duprat
1416
Egeberg
1517
Eisuke
@@ -55,11 +57,13 @@ Volochii
5557
alternative
5658
annotating
5759
asíncio
60+
bitness
5861
blobs
5962
brandt
6063
bucher
6164
correlacionar
6265
dennis
66+
desespecializarse
6367
fibonacci
6468
guidance
6569
instance

‎dictionaries/whatsnew_3.8.txt

Lines changed: 1 addition & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -33,6 +33,7 @@ Davin
3333
Demeyer
3434
Dickinson
3535
Dong
36+
Donghee
3637
Dower
3738
Eddie
3839
Einat

‎howto/annotations.po

Lines changed: 7 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
99
"Project-Id-Version:Python en Español 3.10\n"
1010
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
1111
"POT-Creation-Date:2023-10-12 19:43+0200\n"
12-
"PO-Revision-Date:2021-10-21 04:10-0500\n"
12+
"PO-Revision-Date:2023-10-17 22:46-0500\n"
1313
"Last-Translator:José Luis Salgado Banda <josephLSalgado@outlook.com>\n"
1414
"Language:es\n"
1515
"Language-Team:\n"
@@ -134,6 +134,10 @@ msgid ""
134134
"parent's ``__annotations__``. In Python 3.10 and newer, the child class's "
135135
"annotations will be an empty dict instead."
136136
msgstr""
137+
"Antes de Python 3.10, acceder a ``__annotations__`` en una clase que no "
138+
"define anotaciones pero que tiene una clase padre con anotaciones devolvería "
139+
"las anotaciones de la clase padre. En Python 3.10 y versiones posteriores, "
140+
"las anotaciones de la clase hija serán un diccionario vacío en su lugar."
137141

138142
#:../Doc/howto/annotations.rst:68
139143
msgid"Accessing The Annotations Dict Of An Object In Python 3.9 And Older"
@@ -323,13 +327,12 @@ msgstr ""
323327
"específicamente. Por ejemplo:"
324328

325329
#:../Doc/howto/annotations.rst:165
326-
#,fuzzy
327330
msgid""
328331
":pep:`604` union types using ``|``, before support for this was added to "
329332
"Python 3.10."
330333
msgstr""
331-
":pep:`604` tipos de unión usando `|`, antes de que se agregara soporte para "
332-
"esto en Python 3.10."
334+
":pep:`604`introducetipos de unión usando ``|``, antes de que se agregara "
335+
"soporte paraesto en Python 3.10."
333336

334337
#:../Doc/howto/annotations.rst:167
335338
msgid""

‎howto/logging.po

Lines changed: 28 additions & 21 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
1111
"Project-Id-Version:Python 3.8\n"
1212
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
1313
"POT-Creation-Date:2023-10-12 19:43+0200\n"
14-
"PO-Revision-Date:2023-03-20 15:59-0300\n"
14+
"PO-Revision-Date:2023-10-24 17:50-0500\n"
1515
"Last-Translator:Cristián Maureira-Fredes <cmaureirafredes@gmail.com>\n"
1616
"Language:es_US\n"
1717
"Language-Team:python-doc-es\n"
@@ -38,6 +38,8 @@ msgid ""
3838
"This page contains tutorial information. For links to reference information "
3939
"and a logging cookbook, please see :ref:`tutorial-ref-links`."
4040
msgstr""
41+
"Esta página contiene información de tutorial. Para enlaces a información de "
42+
"referencia y una guía de registro, consulte :ref:`tutorial-ref-links`."
4143

4244
#:../Doc/howto/logging.rst:15
4345
msgid"Basic Logging Tutorial"
@@ -457,12 +459,13 @@ msgid ""
457459
"options *are* supported, but exploring them is outside the scope of this "
458460
"tutorial: see :ref:`formatting-styles` for more information."
459461
msgstr""
460-
"Como puede ver, la combinación de datos variables en el mensaje de "
461-
"descripción del evento utiliza el antiguo formato de cadena de %-estilo. "
462-
"Esto es por compatibilidad con versiones anteriores: el paquete de registro "
463-
"es anterior a las opciones de formato más nuevas, como :meth:`str.format` y :"
464-
"class:`string.Template`. Estas nuevas opciones de formato *son* compatibles, "
465-
"pero explorarlas está fuera del alcance de este tutorial: consulte :ref:"
462+
"Como puede ver, la combinación de datos de variables en el mensaje de "
463+
"descripción del evento utiliza el antiguo estilo de formato de cadena con el "
464+
"signo de porcentaje (%). Esto se hace por razones de compatibilidad con "
465+
"versiones anteriores: el paquete de registro existe desde antes de las "
466+
"opciones de formato más nuevas como :meth:`str.format` y :class:`string."
467+
"Template`. Estas opciones de formato más nuevas *son* soportadas, pero "
468+
"explorarlas está fuera del alcance de este tutorial: consulte :ref:"
466469
"`formatting-styles` para obtener más información."
467470

468471
#:../Doc/howto/logging.rst:269
@@ -556,7 +559,6 @@ msgstr ""
556559
"toma un poco de tu bebida favorita y sigue adelante."
557560

558561
#:../Doc/howto/logging.rst:339
559-
#,fuzzy
560562
msgid""
561563
"If your logging needs are simple, then use the above examples to incorporate "
562564
"logging into your own scripts, and if you run into problems or don't "
@@ -567,8 +569,8 @@ msgstr ""
567569
"Si sus necesidades de registro son sencillas, utilice los ejemplos previos "
568570
"para incorporar el registro en sus propios scripts, y si tiene problemas o "
569571
"no entiende algo, por favor publique una pregunta en el grupo Usenet de comp."
570-
"lang.python (disponible en https://groups.google.com/forum/#!forum/comp.lang."
571-
"python) ydebería recibir ayuda antes de que transcurra demasiado tiempo."
572+
"lang.python (disponible en https://groups.google.com/g/comp.lang.python) y"
573+
"debería recibir ayuda antes de que transcurra demasiado tiempo."
572574

573575
#:../Doc/howto/logging.rst:345
574576
msgid""
@@ -1453,6 +1455,13 @@ msgid ""
14531455
"application developer to configure the logging verbosity or handlers of your "
14541456
"library as they wish."
14551457
msgstr""
1458+
"Se recomienda encarecidamente que *no registre en el registrador raíz* en su "
1459+
"biblioteca. En su lugar, utilice un registrador con un nombre único y "
1460+
"fácilmente identificable, como el ``__name__`` para el paquete o módulo de "
1461+
"nivel superior de su biblioteca. Al registrar en el registrador raíz, "
1462+
"dificultará o será imposible para el desarrollador de la aplicación "
1463+
"configurar la verbosidad o los handlers de registro de su biblioteca según "
1464+
"sus preferencias."
14561465

14571466
#:../Doc/howto/logging.rst:846
14581467
msgid""
@@ -1763,20 +1772,19 @@ msgstr ""
17631772
"`multiprocessing`."
17641773

17651774
#:../Doc/howto/logging.rst:980
1766-
#,fuzzy
17671775
msgid""
17681776
":class:`NullHandler` instances do nothing with error messages. They are used "
17691777
"by library developers who want to use logging, but want to avoid the 'No "
17701778
"handlers could be found for logger *XXX*' message which can be displayed if "
17711779
"the library user has not configured logging. See :ref:`library-config` for "
17721780
"more information."
17731781
msgstr""
1774-
":class:`NullHandler`instanciasno hacen nada con los mensajes de error. Son "
1775-
"utilizadas por los desarrolladores de bibliotecas quequieren utilizar el "
1776-
"registro, pero quieren evitar el mensaje\"No se pudo encontrar ningún "
1777-
"controlador para el registrador XXX\", que puede mostrarse si el usuario de "
1778-
"la biblioteca no ha configurado el registro.Vea :ref:`library-config` para"
1779-
"más información."
1782+
"Las instancias de:class:`NullHandler` no hacen nada con los mensajes de "
1783+
"error. Sonutilizadas por los desarrolladores de bibliotecas quedesean "
1784+
"utilizar elregistro, pero quieren evitar el mensaje'No se pudo encontrar "
1785+
"ningúncontrolador para el registrador*XXX*', que puede mostrarse si el "
1786+
"usuario dela biblioteca no ha configurado el registro.Consulte :ref:"
1787+
"`library-config` para obtenermás información."
17801788

17811789
#:../Doc/howto/logging.rst:986
17821790
msgid"The :class:`NullHandler` class."
@@ -2044,12 +2052,11 @@ msgstr "Establece ``logging.logMultiprocessing`` en ``False``."
20442052

20452053
#:../Doc/howto/logging.rst:1108
20462054
msgid"Current :class:`asyncio.Task` name when using ``asyncio``."
2047-
msgstr""
2055+
msgstr"Nombre actual de :class:`asyncio.Task` cuando se utiliza ``asyncio``."
20482056

20492057
#:../Doc/howto/logging.rst:1108
2050-
#,fuzzy
20512058
msgid"Set ``logging.logAsyncioTasks`` to ``False``."
2052-
msgstr"Establece ``logging.logThreads`` en ``False``."
2059+
msgstr"Establece ``logging.logAsyncioTasks`` en ``False``."
20532060

20542061
#:../Doc/howto/logging.rst:1112
20552062
msgid""
@@ -2063,7 +2070,7 @@ msgstr ""
20632070

20642071
#:../Doc/howto/logging.rst:1119
20652072
msgid"Other resources"
2066-
msgstr""
2073+
msgstr"Otros recursos"
20672074

20682075
#:../Doc/howto/logging.rst:1124
20692076
msgid"Module :mod:`logging`"

0 commit comments

Comments
 (0)
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp