Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Skip to content

Navigation Menu

Sign in
Appearance settings

Search code, repositories, users, issues, pull requests...

Provide feedback

We read every piece of feedback, and take your input very seriously.

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

 Sign up
Appearance settings

Commit630a61d

Browse files
erickisosrtobar
andauthored
Translatec-api/list.po 🤖 (#3414)
Fixed missing msgstr entries for c-api/list.po and cleaned up duplicatedtranslations:- List object type descriptions- PyTypeObject instance descriptions- List type checking functions- Removed duplicate translation entriesUpdated Last-Translator field and Po-Revision-Date.Closes#3261---------Co-authored-by: rtobar <rtobarc@gmail.com>
1 parent28ade9d commit630a61d

File tree

1 file changed

+49
-34
lines changed

1 file changed

+49
-34
lines changed

‎c-api/list.po‎

Lines changed: 49 additions & 34 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
1212
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
1313
"POT-Creation-Date:2024-11-21 16:38-0300\n"
1414
"PO-Revision-Date:2021-08-01 20:11+0200\n"
15-
"Last-Translator:Cristián Maureira-Fredes <cmaureirafredes@gmail.com>\n"
15+
"Last-Translator:Erick G. Islas-Osuna <erickisos653@gmail.com>\n"
1616
"Language:es\n"
1717
"Language-Team:python-doc-es\n"
1818
"Plural-Forms:nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -35,15 +35,15 @@ msgid ""
3535
"This instance of :c:type:`PyTypeObject` represents the Python list type. "
3636
"This is the same object as :class:`list` in the Python layer."
3737
msgstr""
38-
"Esta instancia de :c:type:`PyTypeObject` representa el tipodelista de "
39-
"Python.Este es el mismo objeto que :class:`list` en la capa de Python."
38+
"Esta instancia de :c:type:`PyTypeObject` representa el tipo lista de Python. "
39+
"Este es el mismo objeto que :class:`list` en la capa de Python."
4040

4141
#:../Doc/c-api/list.rst:24
4242
msgid""
4343
"Return true if *p* is a list object or an instance of a subtype of the list "
4444
"type. This function always succeeds."
4545
msgstr""
46-
"Retorna verdadero si *p* es un objetodelista o una instancia de un subtipo "
46+
"Retorna verdadero si *p* es un objeto lista o una instancia de un subtipo "
4747
"del tipo lista. Esta función siempre finaliza con éxito."
4848

4949
#:../Doc/c-api/list.rst:30
@@ -61,21 +61,22 @@ msgstr ""
6161
"caso de error."
6262

6363
#:../Doc/c-api/list.rst:40
64-
#,fuzzy
6564
msgid""
6665
"If *len* is greater than zero, the returned list object's items are set to "
67-
"``NULL``. Thus you cannot use abstract API functions suchas :c:func:"
68-
"`PySequence_SetItem` or expose the object to Python code before setting all "
69-
"items to a real object with :c:func:`PyList_SetItem`or :c:func:"
70-
"`PyList_SET_ITEM()`. The following APIs are safe APIs before the list is "
71-
"fully initialized: :c:func:`PyList_SetItem()`and :c:func:"
72-
"`PyList_SET_ITEM()`."
66+
"``NULL``. Thus you cannot use abstract API functions such "
67+
"as :c:func:`PySequence_SetItem` or expose the object to Python code before "
68+
"setting allitems to a real object with :c:func:`PyList_SetItem` "
69+
"or :c:func:`PyList_SET_ITEM()`. The following APIs are safe APIs before the "
70+
"list isfully initialized: :c:func:`PyList_SetItem()` "
71+
"and :c:func:`PyList_SET_ITEM()`."
7372
msgstr""
7473
"Si *len* es mayor que cero, los elementos del objeto de la lista retornada "
7574
"se establecen en ``NULL``. Por lo tanto, no puede utilizar funciones API "
7675
"abstractas como :c:func:`PySequence_SetItem` o exponer el objeto al código "
77-
"Python antes de configurar todos los elementos en un objeto real con :c:func:"
78-
"`PyList_SetItem`."
76+
"Python antes de configurar todos los elementos en un objeto real "
77+
"con :c:func:`PyList_SetItem` o :c:func:`PyList_SET_ITEM()`. Las siguientes "
78+
"APIs son APIs seguras antes de que la lista esté completamente "
79+
"inicializada: :c:func:`PyList_SetItem()` y :c:func:`PyList_SET_ITEM()`."
7980

8081
#:../Doc/c-api/list.rst:53
8182
msgid""
@@ -86,12 +87,10 @@ msgstr ""
8687
"``len(list)`` en un objeto lista."
8788

8889
#:../Doc/c-api/list.rst:59
89-
#,fuzzy
9090
msgid"Similar to :c:func:`PyList_Size`, but without error checking."
91-
msgstr"Forma macro de:c:func:`PyList_Size` sin comprobación de errores."
91+
msgstr"Similar a:c:func:`PyList_Size`, pero sin comprobación de errores."
9292

9393
#:../Doc/c-api/list.rst:64
94-
#,fuzzy
9594
msgid""
9695
"Return the object at position *index* in the list pointed to by *list*. The "
9796
"position must be non-negative; indexing from the end of the list is not "
@@ -108,11 +107,12 @@ msgid ""
108107
"Like :c:func:`PyList_GetItemRef`, but returns a :term:`borrowed reference` "
109108
"instead of a :term:`strong reference`."
110109
msgstr""
110+
"Como :c:func:`PyList_GetItemRef`, pero retorna una :term:`referencia "
111+
"prestada` en lugar de una :term:`referencia fuerte`."
111112

112113
#:../Doc/c-api/list.rst:80
113-
#,fuzzy
114114
msgid"Similar to :c:func:`PyList_GetItem`, but without error checking."
115-
msgstr"Forma macro de:c:func:`PyList_GetItem` sin comprobación de errores."
115+
msgstr"Similar a:c:func:`PyList_GetItem`, pero sin comprobación de errores."
116116

117117
#:../Doc/c-api/list.rst:85
118118
msgid""
@@ -143,19 +143,25 @@ msgstr ""
143143

144144
#:../Doc/c-api/list.rst:100
145145
msgid""
146-
"Bounds checking is performed as an assertion if Python is built in :ref:"
147-
"`debug mode <debug-build>` or :option:`with assertions <--with-assertions>`."
146+
"Bounds checking is performed as an assertion if Python is built "
147+
"in :ref:`debug mode <debug-build>` or :option:`with assertions <--with-"
148+
"assertions>`."
148149
msgstr""
150+
"La verificación de límites se realiza como una aserción si Python se compila "
151+
"en :ref:`modo de depuración <debug-build>` o :option:`con aserciones <--"
152+
"with-assertions>`."
149153

150154
#:../Doc/c-api/list.rst:106
151155
msgid""
152-
"This macro\"steals\" a reference to *item*, and, unlike :c:func:"
153-
"`PyList_SetItem`, does *not* discard a reference to any item that is being "
154-
"replaced; any reference in *list* at position *i* will be leaked."
156+
"This macro\"steals\" a reference to *item*, and, "
157+
"unlike :c:func:`PyList_SetItem`, does *not* discard a reference to any item "
158+
"that is being replaced; any reference in *list* at position *i* will be "
159+
"leaked."
155160
msgstr""
156-
"Este macro\"roba\" una referencia a *item* y, a diferencia de :c:func:"
157-
"`PyList_SetItem`, *no descarta* una referencia a ningún elemento que se está "
158-
"reemplazando; cualquier referencia en *list* en la posición *i* se filtrará."
161+
"Este macro\"roba\" una referencia a *item* y, a diferencia "
162+
"de :c:func:`PyList_SetItem`, *no descarta* una referencia a ningún elemento "
163+
"que se está reemplazando; cualquier referencia en *list* en la posición *i* "
164+
"se filtrará."
159165

160166
#:../Doc/c-api/list.rst:114
161167
msgid""
@@ -209,25 +215,35 @@ msgid ""
209215
"``PyList_SetSlice(list, PY_SSIZE_T_MAX, PY_SSIZE_T_MAX, iterable)`` and "
210216
"analogous to ``list.extend(iterable)`` or ``list += iterable``."
211217
msgstr""
218+
"Extiende *list* con los contenidos de *iterable*. Esto es lo mismo que "
219+
"``PyList_SetSlice(list, PY_SSIZE_T_MAX, PY_SSIZE_T_MAX, iterable)`` y "
220+
"análogo a ``list.extend(iterable)`` o ``list += iterable``."
212221

213222
#:../Doc/c-api/list.rst:148
214223
msgid""
215224
"Raise an exception and return ``-1`` if *list* is not a :class:`list` "
216225
"object. Return 0 on success."
217226
msgstr""
227+
"Lanza una excepción y retorna ``-1`` si *list* no es un "
228+
"objeto :class:`list`. Retorna 0 en caso de éxito."
218229

219230
#:../Doc/c-api/list.rst:156
220231
msgid""
221232
"Remove all items from *list*. This is the same as ``PyList_SetSlice(list, "
222233
"0, PY_SSIZE_T_MAX, NULL)`` and analogous to ``list.clear()`` or ``del "
223234
"list[:]``."
224235
msgstr""
236+
"Elimina todos los elementos de *list*. Esto es lo mismo que "
237+
"``PyList_SetSlice(list, 0, PY_SSIZE_T_MAX, NULL)`` y análogo a "
238+
"``list.clear()`` o ``del list[:]``."
225239

226240
#:../Doc/c-api/list.rst:160
227241
msgid""
228242
"Raise an exception and return ``-1`` if *list* is not a :class:`list` "
229243
"object. Return 0 on success."
230244
msgstr""
245+
"Lanza una excepción y retorna ``-1`` si *list* no es un "
246+
"objeto :class:`list`. Retorna 0 en caso de éxito."
231247

232248
#:../Doc/c-api/list.rst:168
233249
msgid""
@@ -243,8 +259,8 @@ msgid ""
243259
"failure. This is the equivalent of ``list.reverse()``."
244260
msgstr""
245261
"Invierte los elementos de la lista *list* en su lugar. Retorna ``0`` en caso "
246-
"de éxito, ``-1`` en caso de error. Este es el equivalente de``list."
247-
"reverse()``."
262+
"de éxito, ``-1`` en caso de error. Este es el equivalente de "
263+
"``list.reverse()``."
248264

249265
#:../Doc/c-api/list.rst:182
250266
msgid""
@@ -255,22 +271,21 @@ msgstr ""
255271
"equivalente a ``tuple(list)``."
256272

257273
#:../Doc/c-api/list.rst:8
258-
#,fuzzy
259274
msgid"object"
260-
msgstr"Objetos lista"
275+
msgstr"objeto"
261276

262277
#:../Doc/c-api/list.rst:8
263278
msgid"list"
264-
msgstr""
279+
msgstr"lista"
265280

266281
#:../Doc/c-api/list.rst:51../Doc/c-api/list.rst:180
267282
msgid"built-in function"
268-
msgstr""
283+
msgstr"función integrada"
269284

270285
#:../Doc/c-api/list.rst:51
271286
msgid"len"
272-
msgstr""
287+
msgstr"len"
273288

274289
#:../Doc/c-api/list.rst:180
275290
msgid"tuple"
276-
msgstr""
291+
msgstr"tupla"

0 commit comments

Comments
 (0)
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp