Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Skip to content

Navigation Menu

Sign in
Appearance settings

Search code, repositories, users, issues, pull requests...

Provide feedback

We read every piece of feedback, and take your input very seriously.

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

 Sign up
Appearance settings

Commit62f7446

Browse files
authored
minor revisions (#1652)
1 parentca99c6c commit62f7446

File tree

1 file changed

+20
-17
lines changed

1 file changed

+20
-17
lines changed

‎using/windows.po

Lines changed: 20 additions & 17 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,15 +11,16 @@ msgstr ""
1111
"Project-Id-Version:Python 3.8\n"
1212
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
1313
"POT-Creation-Date:2021-10-16 21:42+0200\n"
14-
"PO-Revision-Date:2021-08-02 19:59+0200\n"
15-
"Last-Translator:Cristián Maureira-Fredes <cmaureirafredes@gmail.com>\n"
14+
"PO-Revision-Date:2021-11-25 19:22-0600\n"
15+
"Last-Translator:Erick G. Islas Osuna <erickisos653@gmail.com>\n"
1616
"Language:es\n"
1717
"Language-Team:python-doc-es\n"
18-
"Plural-Forms:nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
18+
"Plural-Forms:nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
1919
"MIME-Version:1.0\n"
2020
"Content-Type:text/plain; charset=utf-8\n"
2121
"Content-Transfer-Encoding:8bit\n"
2222
"Generated-By:Babel 2.9.1\n"
23+
"X-Generator:Poedit 3.0\n"
2324

2425
#:../Doc/using/windows.rst:7
2526
msgid"Using Python on Windows"
@@ -1426,25 +1427,28 @@ msgstr ""
14261427
"Windows para Linux)."
14271428

14281429
#:../Doc/using/windows.rst:622
1429-
#,fuzzy
14301430
msgid""
14311431
"You can use the :ref:`Python UTF-8 Mode <utf8-mode>` to change the default "
14321432
"text encoding to UTF-8. You can enable the :ref:`Python UTF-8 Mode <utf8-"
14331433
"mode>` via the ``-X utf8`` command line option, or the ``PYTHONUTF8=1`` "
14341434
"environment variable. See :envvar:`PYTHONUTF8` for enabling UTF-8 mode, "
14351435
"and :ref:`setting-envvars` for how to modify environment variables."
14361436
msgstr""
1437-
"Se puede utilizar el modo UTF-8 para cambiar la codificación predeterminada "
1438-
"a UTF-8. El modo UTF-8 se puede activar mediante la opción de línea de "
1439-
"comandos ``-X utf-8``, o con la variable de entorno ``PYTHONUTF8=1``. "
1440-
"Consulte :envvar:`PYTHONUTF8` para activar el modo UTF-8, y :ref:`setting-"
1441-
"envvars` para saber cómo modificar las variables de entorno."
1437+
"Se puede utilizar el :ref:`modo UTF-8 <utf8-mode>` para cambiar la "
1438+
"codificación predeterminada a UTF-8. El :ref:`modo UTF-8 <utf8-mode>` se "
1439+
"puede activar mediante la opción de línea de comandos ``-X utf-8``, o con la "
1440+
"variable de entorno ``PYTHONUTF8=1``. Consulte :envvar:`PYTHONUTF8` para "
1441+
"activar el modo UTF-8, y :ref:`setting-envvars` para saber cómo modificar "
1442+
"las variables de entorno."
14421443

14431444
#:../Doc/using/windows.rst:628
14441445
msgid""
14451446
"When the :ref:`Python UTF-8 Mode <utf8-mode>` is enabled, you can still use "
14461447
"the system encoding (the ANSI Code Page) via the\"mbcs\" codec."
14471448
msgstr""
1449+
"Cuando el :ref:`modo UTF-8 de Python <utf8-mode>` es activado, usted puede "
1450+
"seguir usando la codificación del sistema (La página de código ANSI) a "
1451+
"través del códec\"mbcs\"."
14481452

14491453
#:../Doc/using/windows.rst:631
14501454
msgid""
@@ -1476,12 +1480,12 @@ msgstr ""
14761480
"detalles)."
14771481

14781482
#:../Doc/using/windows.rst:642
1479-
#,fuzzy
14801483
msgid""
14811484
"The :term:`filesystem encoding <filesystem encoding and error handler>` "
14821485
"(see :pep:`529` for details)."
14831486
msgstr""
1484-
"Codificación del sistema de archivos (ver :pep:`529` para más detalles)."
1487+
"La :term:`codificación del sistema <filesystem encoding and error handler>` "
1488+
"(vea :pep:`529` para más detalles)."
14851489

14861490
#:../Doc/using/windows.rst:649
14871491
msgid"Python Launcher for Windows"
@@ -2425,19 +2429,18 @@ msgid "cx_Freeze"
24252429
msgstr"cx_Freeze"
24262430

24272431
#:../Doc/using/windows.rst:1109
2428-
#,fuzzy
24292432
msgid""
24302433
"`cx_Freeze <https://cx-freeze.readthedocs.io/en/latest/>`_ is a :mod:"
24312434
"`distutils` extension (see :ref:`extending-distutils`) which wraps Python "
24322435
"scripts into executable Windows programs (:file:`{*}.exe` files). When you "
24332436
"have done this, you can distribute your application without requiring your "
24342437
"users to install Python."
24352438
msgstr""
2436-
"`cx_Freeze <https://anthony-tuininga.github.io/cx_Freeze/>`_ es una "
2437-
"extensiónde :mod:`distutils` (ver :ref:`extending-distutils`) queencapsula "
2438-
"scriptsde Python en programas de Windowsejecutables (:file:`{*}.exe` "
2439-
"files).Al hacer esto, se puede distribuir una aplicación sin que los "
2440-
"usuarios instalen Python."
2439+
"`cx_Freeze <https://cx-freeze.readthedocs.io/en/latest/>`_ es una extensión "
2440+
"de :mod:`distutils` (ver :ref:`extending-distutils`) queempaqueta scripts "
2441+
"de Python en programasejecutablesde Windows(archivos:file:`{*}.exe` ). "
2442+
"Al hacer esto, se puede distribuir una aplicación sin que los usuarios "
2443+
"necesiten instalar Python."
24412444

24422445
#:../Doc/using/windows.rst:1117
24432446
msgid"WConio"

0 commit comments

Comments
 (0)
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp