@@ -162,8 +162,8 @@ msgid ""
162162"and write back the modified script."
163163msgstr ""
164164"Otra función se encarga de invertir el proceso de conversión. Esto es útil "
165- "para crear herramientas que convierten a* tokens* un* script* , modificar el "
166- "flujo de* token* , y escribir el* script* modificado."
165+ "para crear herramientas que convierten a tokens un script, modificar el "
166+ "flujo de token, y escribir el script modificado."
167167
168168#: ../Doc/library/tokenize.rst:81
169169msgid ""
@@ -196,9 +196,9 @@ msgid ""
196196"the first token sequence output by :func:`.tokenize`. If there is no "
197197"encoding token in the input, it returns a str instead."
198198msgstr ""
199- "Devuelve bytes, codificados usando el* token* :data:`~token.ENCODING`, que "
200- "es el primer elemento de la secuenciadevuelta por :func:`.tokenize`. Si no "
201- "hay un* token* de codificación en la entrada,devuelve una cadena."
199+ "Retorna bytes, codificados usando el token :data:`~token.ENCODING`, que "
200+ "es el primer elemento de la secuenciaretornada por :func:`.tokenize`. Si no "
201+ "hay un token de codificación en la entrada,retorna una cadena."
202202
203203#: ../Doc/library/tokenize.rst:96
204204msgid ""
@@ -327,7 +327,7 @@ msgid ""
327327"Example of a script rewriter that transforms float literals into Decimal "
328328"objects::"
329329msgstr ""
330- "Ejemplo de un* script* que transforma literales* float* en objetos Decimal::"
330+ "Ejemplo de un script que transforma literales float en objetos Decimal::"
331331
332332#: ../Doc/library/tokenize.rst:221
333333msgid "Example of tokenizing from the command line. The script::"