Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Skip to content

Navigation Menu

Sign in
Appearance settings

Search code, repositories, users, issues, pull requests...

Provide feedback

We read every piece of feedback, and take your input very seriously.

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

 Sign up
Appearance settings

Commit60d3b91

Browse files
authored
Ajustar detalles en 14 traducciones finalizadas (#1605)
1 parent122869a commit60d3b91

File tree

5 files changed

+36
-15
lines changed

5 files changed

+36
-15
lines changed

‎library/poplib.po

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,8 +11,8 @@ msgstr ""
1111
"Project-Id-Version:Python 3.8\n"
1212
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
1313
"POT-Creation-Date:2021-03-19 11:16+0100\n"
14-
"PO-Revision-Date:2020-09-23 00:02-0400\n"
15-
"Last-Translator:\n"
14+
"PO-Revision-Date:2021-10-29 22:00-0500\n"
15+
"Last-Translator:Pedro Aarón <p.luis.aaron@gmail.com>\n"
1616
"Language:es\n"
1717
"Language-Team:python-doc-es\n"
1818
"Plural-Forms:nplurals=2; plural=(n != 1)\n"

‎library/pprint.po

Lines changed: 20 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,8 +11,8 @@ msgstr ""
1111
"Project-Id-Version:Python 3.8\n"
1212
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
1313
"POT-Creation-Date:2021-10-16 21:42+0200\n"
14-
"PO-Revision-Date:2020-08-22 19:09+0200\n"
15-
"Last-Translator:Francisco Jesús Sevilla García <fjsevilla.dev@gmail.com>\n"
14+
"PO-Revision-Date:2021-10-29 22:00-0500\n"
15+
"Last-Translator:Pedro Aarón <p.luis.aaron@gmail.com>\n"
1616
"Language:es\n"
1717
"Language-Team:python-doc-es\n"
1818
"Plural-Forms:nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
@@ -67,38 +67,48 @@ msgstr ""
6767
#:../Doc/library/pprint.rst:28
6868
msgid"Added support for pretty-printing :class:`types.SimpleNamespace`."
6969
msgstr""
70+
"Soporte añadido para imprimir de forma bonita :class:`types.SimpleNamespace`."
7071

7172
#:../Doc/library/pprint.rst:31
7273
msgid"Added support for pretty-printing :class:`dataclasses.dataclass`."
7374
msgstr""
75+
"Soporte añadido para imprimir de forma bonita :class:`dataclasses.dataclass`."
7476

7577
#:../Doc/library/pprint.rst:34
7678
msgid"The :mod:`pprint` module defines one class:"
77-
msgstr"El módulo :mod:`pprint` define una sola clase:"
79+
msgstr"El módulo :mod:`pprint`solodefine una clase:"
7880

7981
#:../Doc/library/pprint.rst:44
8082
msgid""
8183
"Construct a :class:`PrettyPrinter` instance. This constructor understands "
8284
"several keyword parameters."
8385
msgstr""
86+
"Constructor de la instancia :class:`PrettyPrinter`. Este constructor "
87+
"interpreta varios parámetros."
8488

8589
#:../Doc/library/pprint.rst:47
8690
msgid""
8791
"*stream* (default ``sys.stdout``) is a :term:`file-like object` to which the "
8892
"output will be written by calling its :meth:`write` method."
8993
msgstr""
94+
"*stream* (por defecto ``sys.stdout``) es un :term:`file-like object` el cual "
95+
"la salida va a ser escrita usando el método :meth:`write`."
9096

9197
#:../Doc/library/pprint.rst:50
9298
msgid""
9399
"Other values configure the manner in which nesting of complex data "
94100
"structures is displayed."
95101
msgstr""
102+
"Otros valores configuran la manera en que el anidamiento de estructuras "
103+
"datos complejos son visualizados."
96104

97105
#:../Doc/library/pprint.rst:53
98106
msgid""
99107
"*indent* (default 1) specifies the amount of indentation added for each "
100108
"nesting level."
101109
msgstr""
110+
"*indent* (por defecto 1) especifica la cantidad de sangría agregada para "
111+
"cada nivel de anidamiento."
102112

103113
#:../Doc/library/pprint.rst:56
104114
msgid""
@@ -107,13 +117,20 @@ msgid ""
107117
"replaced by ``...``. By default, there is no constraint on the depth of the "
108118
"objects being formatted."
109119
msgstr""
120+
"*depth* controla el número de niveles de anidamientos que podría ser "
121+
"impreso; si la estructura de datos a imprimir es muy profunda, el siguiente "
122+
"nivel es reemplazado por ``...``. Por defecto, no hay ninguna restricción "
123+
"en la profundidad de los objetos que se formatean."
110124

111125
#:../Doc/library/pprint.rst:61
112126
msgid""
113127
"*width* (default 80) specifies the desired maximum number of characters per "
114128
"line in the output. If a structure cannot be formatted within the width "
115129
"constraint, a best effort will be made."
116130
msgstr""
131+
"*width* (por defecto 80) especifica el número máximo deseado de caracteres "
132+
"por línea en la salida. Si no se puede formatear una estructura dentro de la "
133+
"restricción de ancho, se hará el mejor esfuerzo."
117134

118135
#:../Doc/library/pprint.rst:65
119136
msgid""

‎library/shlex.po

Lines changed: 6 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,8 +11,8 @@ msgstr ""
1111
"Project-Id-Version:Python 3.8\n"
1212
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
1313
"POT-Creation-Date:2021-10-16 21:42+0200\n"
14-
"PO-Revision-Date:2020-08-20 08:15-0500\n"
15-
"Last-Translator:\n"
14+
"PO-Revision-Date:2021-10-29 22:00-0500\n"
15+
"Last-Translator:Pedro Aarón <p.luis.aaron@gmail.com>\n"
1616
"Language:es\n"
1717
"Language-Team:python-doc-es\n"
1818
"Plural-Forms:nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
@@ -108,6 +108,8 @@ msgstr ""
108108
#:../Doc/library/shlex.rst:68
109109
msgid"The ``shlex`` module is **only designed for Unix shells**."
110110
msgstr""
111+
"El módulo ``shlex`` **solo está diseñado para los intérpretes de comandos "
112+
"UNIX**."
111113

112114
#:../Doc/library/shlex.rst:70
113115
msgid""
@@ -122,6 +124,8 @@ msgid ""
122124
"Consider using functions that pass command arguments with lists such as :"
123125
"func:`subprocess.run` with ``shell=False``."
124126
msgstr""
127+
"Considere el uso de funciones que pasen argumentos mediante listas tal como :"
128+
"func:`subprocess.run` con ``shell=False``."
125129

126130
#:../Doc/library/shlex.rst:78
127131
msgid"This idiom would be unsafe:"

‎library/symbol.po

Lines changed: 4 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,8 +11,8 @@ msgstr ""
1111
"Project-Id-Version:Python 3.8\n"
1212
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
1313
"POT-Creation-Date:2021-03-19 11:16+0100\n"
14-
"PO-Revision-Date:2021-10-28 10:35+0200\n"
15-
"Last-Translator:\n"
14+
"PO-Revision-Date:2021-10-29 22:00-0500\n"
15+
"Last-Translator:Pedro Aarón <p.luis.aaron@gmail.com>\n"
1616
"Language-Team:python-doc-es\n"
1717
"MIME-Version:1.0\n"
1818
"Content-Type:text/plain; charset=utf-8\n"
@@ -52,8 +52,8 @@ msgid ""
5252
"The symbol module is deprecated and will be removed in future versions of "
5353
"Python."
5454
msgstr""
55-
"El módulo de símboloestáen desuso y se eliminará en futuras versiones de "
56-
"Python."
55+
"El módulo de símbolose encuentraen desuso y se eliminará en futuras "
56+
"versiones dePython."
5757

5858
#:../Doc/library/symbol.rst:25
5959
msgid"This module also provides one additional data object:"

‎whatsnew/3.3.po

Lines changed: 4 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,8 +11,8 @@ msgstr ""
1111
"Project-Id-Version:Python 3.8\n"
1212
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
1313
"POT-Creation-Date:2020-05-05 12:54+0200\n"
14-
"PO-Revision-Date:2021-01-30 22:00-0400\n"
15-
"Last-Translator:Yohanna Padrino <yohanazareth2693@gmail.com>\n"
14+
"PO-Revision-Date:2021-10-29 22:00-0500\n"
15+
"Last-Translator:Pedro Aarón <p.luis.aaron@gmail.com>\n"
1616
"Language-Team:python-doc-es\n"
1717
"MIME-Version:1.0\n"
1818
"Content-Type:text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -41,7 +41,7 @@ msgstr ":pep:`398` - Calendario de Publicación Python 3.3"
4141

4242
#:../Doc/whatsnew/3.3.rst:55
4343
msgid"Summary -- Release highlights"
44-
msgstr"Resumen --aspectos destacados de la versión"
44+
msgstr"Resumen --Aspectos destacados de la versión"
4545

4646
#:../Doc/whatsnew/3.3.rst:60
4747
msgid"New syntax features:"
@@ -100,7 +100,7 @@ msgstr "Nuevas características incorporadas:"
100100

101101
#:../Doc/whatsnew/3.3.rst:76
102102
msgid"Reworked :ref:`I/O exception hierarchy <pep-3151>`."
103-
msgstr"Sere elabora :ref:`Jerarquía de excepción I/O <pep-3151>` ."
103+
msgstr"Sereformula la :ref:`Jerarquía de excepción I/O <pep-3151>` ."
104104

105105
#:../Doc/whatsnew/3.3.rst:78
106106
msgid"Implementation improvements:"

0 commit comments

Comments
 (0)
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp