Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Skip to content

Navigation Menu

Sign in
Appearance settings

Search code, repositories, users, issues, pull requests...

Provide feedback

We read every piece of feedback, and take your input very seriously.

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

 Sign up
Appearance settings

Commit5eb7e41

Browse files
authored
Traducido archivo library/othergui.po (#970)
1 parent67f7bc3 commit5eb7e41

File tree

3 files changed

+54
-10
lines changed

3 files changed

+54
-10
lines changed

‎TRANSLATORS

Lines changed: 1 addition & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -93,3 +93,4 @@ Antonio González Fernández (@iam-agf)
9393
Yennifer Paola Herrera Ariza (@Yenniferh)
9494
Willian Garcia (@wgarcia1309)
9595
Ana Medina Bernal (@ana-med)
96+
Juan Biondi (@yeyeto2788)

‎dictionaries/library_othergui.txt

Lines changed: 2 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,2 @@
1+
kits
2+
GUI

‎library/othergui.po

Lines changed: 51 additions & 10 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,35 +1,39 @@
11
# Copyright (C) 2001-2020, Python Software Foundation
22
# This file is distributed under the same license as the Python package.
3-
# Maintained by the python-doc-es workteam.
3+
# Maintained by the python-doc-es workteam.
44
# docs-es@python.org / https://mail.python.org/mailman3/lists/docs-es.python.org/
55
# Check https://github.com/python/python-docs-es/blob/3.8/TRANSLATORS to get the list of volunteers
66
#
7-
#,fuzzy
87
msgid ""
98
msgstr ""
109
"Project-Id-Version:Python 3.8\n"
1110
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
1211
"POT-Creation-Date:2019-05-06 11:59-0400\n"
13-
"PO-Revision-Date:YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
14-
"Last-Translator:FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
12+
"PO-Revision-Date:2020-10-06 12:10+0200\n"
1513
"Language-Team:python-doc-es\n"
1614
"MIME-Version:1.0\n"
1715
"Content-Type:text/plain; charset=UTF-8\n"
1816
"Content-Transfer-Encoding:8bit\n"
17+
"Plural-Forms:nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
18+
"Last-Translator:Juan Biondi <juanernestobiondi@gmail.com>\n"
19+
"Language:es\n"
20+
"X-Generator:Poedit 2.4.1\n"
1921

2022
#:../Doc/library/othergui.rst:4
2123
msgid"Other Graphical User Interface Packages"
22-
msgstr""
24+
msgstr"Otros paquetes de interfaz gráfica de usuario"
2325

2426
#:../Doc/library/othergui.rst:6
2527
msgid""
2628
"Major cross-platform (Windows, Mac OS X, Unix-like) GUI toolkits are "
2729
"available for Python:"
2830
msgstr""
31+
"Los principales kits de herramientas GUI multiplataforma (Windows, Mac OS X, "
32+
"similar a Unix) están disponibles para Python:"
2933

3034
#:../Doc/library/othergui.rst:17
3135
msgid"`PyGObject <https://wiki.gnome.org/Projects/PyGObject>`_"
32-
msgstr""
36+
msgstr"'PyGObject <https://wiki.gnome.org/Projects/PyGObject>'_"
3337

3438
#:../Doc/library/othergui.rst:12
3539
msgid""
@@ -39,10 +43,16 @@ msgid ""
3943
"widgets than Tkinter provides. An online `Python GTK+ 3 Tutorial <https://"
4044
"python-gtk-3-tutorial.readthedocs.io/>`_ is available."
4145
msgstr""
46+
"PyGObject proporciona enlaces de introspección para bibliotecas de C "
47+
"mediante `GObject <https://developer.gnome.org/gobject/stable/>`_. Una de "
48+
"estas bibliotecas es el conjunto de widgets `GTK+ 3 <https://www.gtk.org/"
49+
">`_. GTK+ viene con muchos más widgets de los que proporciona Tkinter. Un "
50+
"`Python GTK+ 3 Tutorial <https://python-gtk-3-tutorial.readthedocs.io/>`_ "
51+
"está disponible."
4252

4353
#:../Doc/library/othergui.rst:24
4454
msgid"`PyGTK <http://www.pygtk.org/>`_"
45-
msgstr""
55+
msgstr"`PyGTK <http://www.pygtk.org/>`_"
4656

4757
#:../Doc/library/othergui.rst:20
4858
msgid""
@@ -52,10 +62,15 @@ msgid ""
5262
"online `tutorial <http://www.pygtk.org/pygtk2tutorial/index.html>`_ is "
5363
"available."
5464
msgstr""
65+
"PyGTK proporciona enlaces para una versión anterior de la biblioteca, GTK+ "
66+
"2. Proporciona una interfaz orientada a objetos que es ligeramente más alto "
67+
"que el nivel C. También hay enlaces a `GNOME <https://www.gnome.org/>`_. "
68+
"Un `tutorial <http://www.pygtk.org/pygtk2tutorial/index.html>`_ en línea "
69+
"está disponible."
5570

5671
#:../Doc/library/othergui.rst:31
5772
msgid"`PyQt <https://riverbankcomputing.com/software/pyqt/intro>`_"
58-
msgstr""
73+
msgstr"`PyQt <https://riverbankcomputing.com/software/pyqt/intro>`_"
5974

6075
#:../Doc/library/othergui.rst:27
6176
msgid""
@@ -64,20 +79,28 @@ msgid ""
6479
"Unix, Windows and Mac OS X. :program:`sip` is a tool for generating bindings "
6580
"for C++ libraries as Python classes, and is specifically designed for Python."
6681
msgstr""
82+
"PyQt es un enlace :program:`sip`\\ -wrapped al kit de herramientas Qt. Qt "
83+
"es un extenso marco de desarrollo de aplicaciones de C++ GUI que está "
84+
"disponible para Unix, Windows y Mac OS X. :program:`sip` es una herramienta "
85+
"para generar enlaces para bibliotecas de C++ como clases de Python, y está "
86+
"diseñado específicamente para Python."
6787

6888
#:../Doc/library/othergui.rst:36
6989
msgid"`PySide <https://wiki.qt.io/PySide>`_"
70-
msgstr""
90+
msgstr"`PySide <https://wiki.qt.io/PySide>`_"
7191

7292
#:../Doc/library/othergui.rst:34
7393
msgid""
7494
"PySide is a newer binding to the Qt toolkit, provided by Nokia. Compared to "
7595
"PyQt, its licensing scheme is friendlier to non-open source applications."
7696
msgstr""
97+
"PySide es un enlace más reciente al kit de herramientas Qt, proporcionado "
98+
"por Nokia. En comparación con PyQt, su esquema de licencias es más amigable "
99+
"con las aplicaciones de código no abierto."
77100

78101
#:../Doc/library/othergui.rst:47
79102
msgid"`wxPython <https://www.wxpython.org>`_"
80-
msgstr""
103+
msgstr"`wxPython <https://www.wxpython.org>`_"
81104

82105
#:../Doc/library/othergui.rst:39
83106
msgid""
@@ -91,6 +114,17 @@ msgid ""
91114
"drag and drop, system clipboard access, an XML-based resource format and "
92115
"more, including an ever growing library of user-contributed modules."
93116
msgstr""
117+
"wxPython es un kit de herramientas GUI multiplataforma para Python que se "
118+
"basa en el popular kit de herramientas de C++ `wxWidgets <https://www."
119+
"wxwidgets.org/>`_ (anteriormente wxWindows). Proporciona un aspecto nativo "
120+
"para aplicaciones en sistemas Windows, Mac OS X y Unix mediante el uso de "
121+
"widgets nativos de cada plataforma siempre que sea posible, (GTK + en "
122+
"sistemas similares a Unix). Además de un amplio conjunto de widgets, "
123+
"wxPython proporciona clases de documentación en línea y ayuda contextual, "
124+
"impresión, visualización HTML, dibujo de contexto de dispositivo de bajo "
125+
"nivel, arrastrar y soltar, acceso al portapapeles del sistema, un formato de "
126+
"recursos basado en XML y más, incluida una biblioteca cada vez mayor de "
127+
"módulos aportados por el usuario."
94128

95129
#:../Doc/library/othergui.rst:50
96130
msgid""
@@ -101,3 +135,10 @@ msgid ""
101135
"a much more complete list, and also for links to documents where the "
102136
"different GUI toolkits are compared."
103137
msgstr""
138+
"PyGTK, PyQt y wxPython, todos tienen un aspecto moderno y más widgets que "
139+
"Tkinter. Además, hay muchos otros kits de herramientas GUI de herramientas "
140+
"para Python, tanto multiplataforma como específicos de la plataforma. "
141+
"Consulte la página `GUI Programming <https://wiki.python.org/moin/"
142+
"GuiProgramming>`_ en la Wiki de Python para obtener una lista mucho más "
143+
"completa, y también para obtener enlaces a documentos donde se comparan los "
144+
"diferentes kits de herramientas de GUI."

0 commit comments

Comments
 (0)
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp