@@ -37,7 +37,7 @@ msgstr "Preguntas generales de la GUI"
3737#: ../Doc/faq/gui.rst:18
3838msgid "What platform-independent GUI toolkits exist for Python?"
3939msgstr ""
40- "¿Quékits de herramientas de GUI independientes por plataforma existen para "
40+ "¿Quésets de herramientas de GUI independientes por plataforma existen para "
4141"Python?"
4242
4343#: ../Doc/faq/gui.rst:20
@@ -130,7 +130,7 @@ msgid ""
130130"com/commercial/license-faq>`_ if you want to write proprietary "
131131"applications. PySide is free for all applications."
132132msgstr ""
133- "Hay enlaces disponibles para elkit de herramientas Qt (usando `PyQt "
133+ "Hay enlaces disponibles para elset de herramientas Qt (usando `PyQt "
134134"<https://riverbankcomputing.com/software/pyqt/intro>`_ o `PySide <https://"
135135"wiki.qt.io/PySide>`_) y para KDE(`PyKDE4 <https://techbase.kde.org/Languages/"
136136"Python/Using_PyKDE_4>`__). PyQt es actualmente más maduro que PySide, pero "
@@ -205,7 +205,7 @@ msgid ""
205205"powerful and mature cross-platform windowing system, are available from `the "
206206"PyFLTK project <http://pyfltk.sourceforge.net>`_."
207207msgstr ""
208- "Los enlaces de Python para `elkit de herramientas de FLTK <http://www."
208+ "Los enlaces de Python para `elset de herramientas de FLTK <http://www."
209209"fltk.org>`_, un sistema de ventanas multiplataforma simple pero potente y "
210210"maduro, están disponibles en `el proyecto PyFLTK <http://pyfltk.sourceforge."
211211"net > `_."
@@ -223,7 +223,7 @@ msgstr ""
223223#: ../Doc/faq/gui.rst:104
224224msgid "What platform-specific GUI toolkits exist for Python?"
225225msgstr ""
226- "¿Quékits de herramientas de GUI específicas por plataforma existen para "
226+ "¿Quésets de herramientas de GUI específicas por plataforma existen para "
227227"Python?"
228228
229229#: ../Doc/faq/gui.rst:106