Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Skip to content

Navigation Menu

Sign in
Appearance settings

Search code, repositories, users, issues, pull requests...

Provide feedback

We read every piece of feedback, and take your input very seriously.

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

 Sign up
Appearance settings

Commit5d60f02

Browse files
authored
Reemplaza objecto -> objeto (#1620)
Éste es un error común que pasa por alto ya que el diccionario dehunspell-es contiene la palabra objecto (de "objectar", y que según laRAE está en desuso). Signed-off-by: Rodrigo Tobar <rtobar@icrar.org>
1 parent2821a32 commit5d60f02

18 files changed

+28
-28
lines changed

‎c-api/arg.po

Lines changed: 6 additions & 6 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -203,7 +203,7 @@ msgid ""
203203
"resulting C string may contain embedded NUL bytes. Unicode objects are "
204204
"converted to C strings using ``'utf-8'`` encoding."
205205
msgstr""
206-
"Este formato acepta objetos Unicode, así comoobjectos de tipo bytes. Llena "
206+
"Este formato acepta objetos Unicode, así comoobjetos de tipo bytes. Llena "
207207
"una estructura :c:type:`Py_buffer` proporcionada por la persona que llama. "
208208
"En este caso la cadena de caracteres de C resultante puede contener bytes "
209209
"NUL embebidos. Los objetos Unicode se convierten en cadenas de caracteres C "
@@ -284,7 +284,7 @@ msgid ""
284284
"contain embedded null bytes; if it does, a :exc:`ValueError` exception is "
285285
"raised."
286286
msgstr""
287-
"Este formato convierte unobjecto de tipo bytes a un puntero C a una cadena "
287+
"Este formato convierte unobjeto de tipo bytes a un puntero C a una cadena "
288288
"de caracteres; no acepta objetos Unicode. El búfer de bytes no debe contener "
289289
"bytes nulos incrustados; si lo hace, se lanza una excepción :exc:"
290290
"`ValueError`."
@@ -351,7 +351,7 @@ msgid ""
351351
"`PyObject*`."
352352
msgstr""
353353
"Requiere que el objeto Python es un objeto :class:`bytearray`, sin intentar "
354-
"ninguna conversión. Lanza :exc:`TypeError` si el objeto no es unobjecto :"
354+
"ninguna conversión. Lanza :exc:`TypeError` si el objeto no es unobjeto :"
355355
"class:`bytearray`. La variable C también puede ser declarada como :c:type:"
356356
"`PyObject*`."
357357

@@ -1410,16 +1410,16 @@ msgid ""
14101410
"Convert a C :c:type:`int` representing a byte to a Python :class:`bytes` "
14111411
"object of length 1."
14121412
msgstr""
1413-
"Convierte un :c:type:`int` de C representando un byte a unobjecto :class:"
1413+
"Convierte un :c:type:`int` de C representando un byte a unobjeto :class:"
14141414
"`bytes` de Python de largo 1."
14151415

14161416
#:../Doc/c-api/arg.rst:624
14171417
msgid""
14181418
"Convert a C :c:type:`int` representing a character to Python :class:`str` "
14191419
"object of length 1."
14201420
msgstr""
1421-
"Convierte un :c:type:`int` de C representando un carácter a unobjecto:"
1422-
"class:`str` de Python de largo 1."
1421+
"Convierte un :c:type:`int` de C representando un carácter a unobjeto :class:"
1422+
"`str` de Python de largo 1."
14231423

14241424
#:../Doc/c-api/arg.rst:628
14251425
msgid"Convert a C :c:type:`double` to a Python floating point number."

‎c-api/exceptions.po

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1017,7 +1017,7 @@ msgstr ""
10171017

10181018
#:../Doc/c-api/exceptions.rst:668
10191019
msgid"Unicode Exception Objects"
1020-
msgstr"Objectos Unicode de Excepción"
1020+
msgstr"Objetos Unicode de Excepción"
10211021

10221022
#:../Doc/c-api/exceptions.rst:670
10231023
msgid""

‎c-api/file.po

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -183,7 +183,7 @@ msgid ""
183183
"instead of the :func:`repr`. Return ``0`` on success or ``-1`` on failure; "
184184
"the appropriate exception will be set."
185185
msgstr""
186-
"Escribe elobjecto *obj* en el objeto archivo *p*. El único indicador "
186+
"Escribe elobjeto *obj* en el objeto archivo *p*. El único indicador "
187187
"admitido para *flags* es :const:`Py_PRINT_RAW`; si se proporciona, se "
188188
"escribe el :func:`str` del objeto en lugar de :func:`repr`. Retorna ``0`` en "
189189
"caso de éxito o ``-1`` en caso de error; se establecerá la excepción "

‎c-api/module.po

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
2323

2424
#:../Doc/c-api/module.rst:6
2525
msgid"Module Objects"
26-
msgstr"Objectos Modulo"
26+
msgstr"Objetos Modulo"
2727

2828
#:../Doc/c-api/module.rst:15
2929
msgid""

‎c-api/refcounting.po

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -89,7 +89,7 @@ msgid ""
8989
"The object *o* must not be ``NULL``; use :c:func:`Py_XNewRef` if *o* can be "
9090
"``NULL``."
9191
msgstr""
92-
"Elobjecto *o* no debe ser ``NULL``; use :c:func:`Py_XNewRef` si *o* puede "
92+
"Elobjeto *o* no debe ser ``NULL``; use :c:func:`Py_XNewRef` si *o* puede "
9393
"ser ``NULL``."
9494

9595
#:../Doc/c-api/refcounting.rst:45
@@ -106,7 +106,7 @@ msgstr "Ver también :c:func:`Py_INCREF`."
106106

107107
#:../Doc/c-api/refcounting.rst:61
108108
msgid"Similar to :c:func:`Py_NewRef`, but the object *o* can be NULL."
109-
msgstr"Similar a :c:func:`Py_NewRef`, pero elobjecto *o* puede ser NULL."
109+
msgstr"Similar a :c:func:`Py_NewRef`, pero elobjeto *o* puede ser NULL."
110110

111111
#:../Doc/c-api/refcounting.rst:63
112112
msgid"If the object *o* is ``NULL``, the function just returns ``NULL``."

‎c-api/structures.po

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -364,7 +364,7 @@ msgstr ""
364364
"no es la de :c:type:`PyCFunction`, el compilador requiere una conversión de "
365365
"tipo en la tabla de métodos. A pesar de que :c:type:`PyCFunction` define el "
366366
"primer parámetro como :c:type:`PyObject*`, es común que la implementación "
367-
"del método utiliza el tipo específico C delobjecto *self*."
367+
"del método utiliza el tipo específico C delobjeto *self*."
368368

369369
#:../Doc/c-api/structures.rst:260
370370
msgid""

‎extending/newtypes_tutorial.po

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -174,7 +174,7 @@ msgstr ""
174174

175175
#:../Doc/extending/newtypes_tutorial.rst:88
176176
msgid"The second bit is the definition of the type object. ::"
177-
msgstr"La segunda parte es la definición del tipo deobjecto. ::"
177+
msgstr"La segunda parte es la definición del tipo deobjeto. ::"
178178

179179
#:../Doc/extending/newtypes_tutorial.rst:101
180180
msgid""

‎library/base64.po

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -201,8 +201,8 @@ msgid ""
201201
"`` in the standard Base64 alphabet, and return the encoded :class:`bytes`. "
202202
"The result can still contain ``=``."
203203
msgstr""
204-
"Codifica el :term:`objecto similar a bytes <bytes-like object>` *s* usando "
205-
"elalfabeto seguro para URL y sistemas de archivos, que sustituye a ``-`` en "
204+
"Codifica el :term:`objeto similar a bytes <bytes-like object>` *s* usando el "
205+
"alfabeto seguro para URL y sistemas de archivos, que sustituye a ``-`` en "
206206
"lugar de ``+`` y ``_`` en lugar de ``/`` en el alfabeto estándar de Base64, "
207207
"y retorna los :class:`bytes` codificados. El resultado aún puede contener "
208208
"``=``."

‎library/configparser.po

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -915,7 +915,7 @@ msgid ""
915915
"option lines, it's not recommended to override it because that would "
916916
"interfere with constructor options *allow_no_value* and *delimiters*."
917917
msgstr""
918-
"Mientras que losobjectos *ConfigParser* también utilizan un atributo "
918+
"Mientras que losobjetos *ConfigParser* también utilizan un atributo "
919919
"``OPTCRE`` para reconocer las líneas de opciones, no se recomienda su sobre-"
920920
"escritura porque puede interferir con las opciones *allow_no_value* y "
921921
"*delimiters* del constructor."

‎library/copyreg.po

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -36,7 +36,7 @@ msgid ""
3636
"Such constructors may be factory functions or class instances."
3737
msgstr""
3838
"El módulo :mod:`copyreg` ofrece una manera de definir funciones usada cuando "
39-
"se serializan (*pickling*)objectos específicos.Los módulos :mod:`pickle` y :"
39+
"se serializan (*pickling*)objetos específicos.Los módulos :mod:`pickle` y :"
4040
"mod:`copy` utilizan estas funciones cuando se realizan acciones de "
4141
"serializado/copiado en esos objetos. El módulo provee información de "
4242
"configuración acerca de los objetos constructores, los cuales no son clases. "

‎library/ctypes.po

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -487,7 +487,7 @@ msgstr ":c:type:`char *` (NUL terminated)"
487487

488488
#:../Doc/library/ctypes.rst:256
489489
msgid"bytes object or ``None``"
490-
msgstr"objecto de bytes o ``None``"
490+
msgstr"objeto de bytes o ``None``"
491491

492492
#:../Doc/library/ctypes.rst:258
493493
msgid":class:`c_wchar_p`"

‎library/email.utils.po

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -50,7 +50,7 @@ msgid ""
5050
"``localtime`` to attempt to divine whether summer time is in effect for the "
5151
"specified time."
5252
msgstr""
53-
"Retorna el tiempo local como unobjecto datetime consciente. Si se llama sin "
53+
"Retorna el tiempo local como unobjeto datetime consciente. Si se llama sin "
5454
"argumentos, retorna el tiempo actual. De lo contrario, el argumento *dt* "
5555
"debe ser una instancia :class:`~datetime.datetime`, y es convertida a la "
5656
"zona horaria local de acuerdo a la base de datos de zonas horarias del "

‎library/pkgutil.po

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -221,7 +221,7 @@ msgstr ""
221221

222222
#:../Doc/library/pkgutil.rst:129
223223
msgid"Yield :term:`finder` objects for the given module name."
224-
msgstr"Cede (*yield*)objectos :term:`finder` para el nombre de módulo dado."
224+
msgstr"Cede (*yield*)objetos :term:`finder` para el nombre de módulo dado."
225225

226226
#:../Doc/library/pkgutil.rst:131
227227
msgid""

‎library/stdtypes.po

Lines changed: 3 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -7293,8 +7293,8 @@ msgid ""
72937293
"have correct ``__parameters__`` after substitution because :class:`typing."
72947294
"ParamSpec` is intended primarily for static type checking."
72957295
msgstr""
7296-
"Unobjecto ``GenericAlias`` con :class:`typing.ParamSpec` parámetros puede "
7297-
"notener los ``__parameters__`` correctos después de la sustitución porque :"
7296+
"Unobjeto ``GenericAlias`` con :class:`typing.ParamSpec` parámetros puede no "
7297+
"tener los ``__parameters__`` correctos después de la sustitución porque :"
72987298
"class:`typing.ParamSpec` está destinado principalmente a la verificación de "
72997299
"tipos estáticos."
73007300

@@ -7393,7 +7393,7 @@ msgid ""
73937393
msgstr""
73947394
"El tipo expuesto por el usuario para el objeto de conversión puede ser "
73957395
"accedido desde :data:`types.UnionType` y usado por chequeos :func:"
7396-
"`isinstance`. Unobjecto no puede ser instancia por el tipo::"
7396+
"`isinstance`. Unobjeto no puede ser instancia por el tipo::"
73977397

73987398
#:../Doc/library/stdtypes.rst:5055
73997399
msgid""

‎library/typing.po

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -866,8 +866,8 @@ msgid ""
866866
msgstr""
867867
"Una variable indicada como ``C`` puede aceptar valores de tipo ``C``. Sin "
868868
"embargo, un variable indicada como ``Type[C]`` puede aceptar valores que son "
869-
"clases en sí mismas -- específicamente, aceptará el *objecto clase* de "
870-
"``C``.Por ejemplo.::"
869+
"clases en sí mismas -- específicamente, aceptará el *objeto clase* de ``C``. "
870+
"Por ejemplo.::"
871871

872872
#:../Doc/library/typing.rst:751
873873
msgid"Note that ``Type[C]`` is covariant::"

‎library/xml.dom.po

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -210,7 +210,7 @@ msgid ""
210210
msgstr""
211211
"Retorna una implementación del DOM apropiada. El *name* es o bien conocido, "
212212
"el nombre del módulo de una implementación DOM, o ``None``. Si no es "
213-
"``None`` importa el módulo correspondiente y retorna unobjecto :class:"
213+
"``None`` importa el módulo correspondiente y retorna unobjeto :class:"
214214
"`DomImplementation` si la importación tiene éxito. Si no se le pasa un "
215215
"nombre, y el entorno de variable :envvar:`PYTHON_DOM` ha sido puesto, dicha "
216216
"variable es usada para encontrar la información de la implementación."

‎library/xml.sax.reader.po

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -103,7 +103,7 @@ msgid ""
103103
"not available, methods may return ``None``."
104104
msgstr""
105105
"La interfaz para asociar un evento SAX con una ubicación del documento. Un "
106-
"objecto localizador retornará resultados válidos sólo durante llamadas a "
106+
"objeto localizador retornará resultados válidos sólo durante llamadas a "
107107
"métodos DocumentHandler; en cualquier otro momento, los resultados son "
108108
"impredecibles. Si la información no está disponible, los métodos pueden "
109109
"retornar ``None``."

‎library/xmlrpc.client.po

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -702,7 +702,7 @@ msgstr ""
702702

703703
#:../Doc/library/xmlrpc.client.rst:468
704704
msgid"MultiCall Objects"
705-
msgstr"Objectos MultiCall"
705+
msgstr"Objetos MultiCall"
706706

707707
#:../Doc/library/xmlrpc.client.rst:470
708708
msgid""

0 commit comments

Comments
 (0)
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp