Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Skip to content

Navigation Menu

Sign in
Appearance settings

Search code, repositories, users, issues, pull requests...

Provide feedback

We read every piece of feedback, and take your input very seriously.

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

 Sign up
Appearance settings

Commit5cb540f

Browse files
authored
fixing spanish quotes (#1129)
1 parent8ccdd81 commit5cb540f

File tree

6 files changed

+20
-19
lines changed

6 files changed

+20
-19
lines changed

‎library/argparse.po

Lines changed: 3 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1405,7 +1405,7 @@ msgid ""
14051405
msgstr""
14061406
"Cuando :class:`ArgumentParser` genera mensajes de ayuda, necesita alguna "
14071407
"forma de referirse a cada argumento esperado. Por defecto, los objetos "
1408-
"*ArgumentParser* utilizan el valor dest_ como\"nombre” de cada objeto. Por "
1408+
"*ArgumentParser* utilizan el valor dest_ como\"nombre\" de cada objeto. Por "
14091409
"defecto, para las acciones de argumento posicional, el valor dest_ se "
14101410
"utiliza directamente, y para las acciones de argumento opcional, el valor "
14111411
"dest_ está en mayúsculas. Así, un único argumento posicional con "
@@ -2034,8 +2034,8 @@ msgid ""
20342034
"`add_argument_group` method::"
20352035
msgstr""
20362036
"Por defecto, :class:`ArgumentParser` agrupa los argumentos de la línea de "
2037-
"comandos en“argumentos de posición” y“argumentos opcionales” al mostrar "
2038-
"los mensajes de ayuda. Cuando hay una mejor agrupación conceptual de "
2037+
"comandos en\"argumentos de posición\" y\"argumentos opcionales\" al "
2038+
"mostrarlos mensajes de ayuda. Cuando hay una mejor agrupación conceptual de "
20392039
"argumentos que esta predeterminada, se pueden crear grupos apropiados usando "
20402040
"el método :meth:`add_argument_group`::"
20412041

‎library/enum.po

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -791,8 +791,8 @@ msgid ""
791791
"Giving a name to the\"no flags set\" condition does not change its boolean "
792792
"value::"
793793
msgstr""
794-
"Dar un nombre a la condición“sin banderas establecidas” no cambia su valor "
795-
"booleano::"
794+
"Dar un nombre a la condición\"sin banderas establecidas\" no cambia su "
795+
"valorbooleano::"
796796

797797
#:../Doc/library/enum.rst:704
798798
msgid""

‎library/itertools.po

Lines changed: 3 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -46,8 +46,8 @@ msgid ""
4646
msgstr""
4747
"El módulo estandariza un conjunto base de herramientas rápidas y eficientes "
4848
"en memoria, útiles por sí mismas o en combinación con otras. Juntas, forman "
49-
"un“álbegra de iteradores”, haciendo posible la construcción de herramientas "
50-
"especializadas, sucintas y eficientes, en Python puro."
49+
"un\"álgebra de iteradores\", haciendo posible la construcción de "
50+
"herramientasespecializadas, sucintas y eficientes, en Python puro."
5151

5252
#:../Doc/library/itertools.rst:25
5353
msgid""
@@ -1008,5 +1008,5 @@ msgstr ""
10081008
"procesar los elementos uno a uno, y no cargando el iterable entero en "
10091009
"memoria. El volumen de código se mantiene bajo al enlazar las herramientas "
10101010
"en estilo funcional, eliminando variables temporales. La alta velocidad se "
1011-
"retiene al preferir piezas“vectorizadas” sobre el uso de bucles `for` y :"
1011+
"retiene al preferir piezas\"vectorizadas\" sobre el uso de bucles `for` y :"
10121012
"term:`generator`\\s que puedan incurrir en costos extra."

‎library/multiprocessing.po

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -236,7 +236,7 @@ msgstr ""
236236
"programa. Cuando todos los procesos han salido, el rastreador de recursos "
237237
"desvincula cualquier objeto rastreado restante. Por lo general, no debería "
238238
"haber ninguno, pero si un proceso fue eliminado por una señal, puede haber "
239-
"algunos recursos“filtrados”. (Ni los semáforos filtrados ni los segmentos "
239+
"algunos recursos\"filtrados\". (Ni los semáforos filtrados ni los segmentos "
240240
"de memoria compartida se desvincularán automáticamente hasta el próximo "
241241
"reinicio. Esto es problemático para ambos objetos porque el sistema solo "
242242
"permite un número limitado de semáforos con nombre, y los segmentos de "

‎library/ossaudiodev.po

Lines changed: 9 additions & 8 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -426,7 +426,7 @@ msgstr ""
426426
"`getfmts` para obtener una lista. Retorna el formato de audio en el que se "
427427
"configuró el dispositivo, que puede no ser el formato solicitado. También se "
428428
"puede utilizar para retornar el formato de audio actual. Haga esto pasando "
429-
"un“formato de audio” de :const:`AFMT_QUERY`."
429+
"un\"formato de audio\" de :const:`AFMT_QUERY`."
430430

431431
#:../Doc/library/ossaudiodev.rst:241
432432
msgid""
@@ -600,7 +600,8 @@ msgstr "Cadena que contiene el nombre del archivo del dispositivo."
600600

601601
#:../Doc/library/ossaudiodev.rst:347
602602
msgid"The I/O mode for the file, either ``\"r\"``, ``\"rw\"``, or ``\"w\"``."
603-
msgstr"El modo de E/S para el archivo, ya sea ``”r”``, ``”rw”``, o ``”w”``."
603+
msgstr""
604+
"El modo de E/S para el archivo, ya sea ``\"r\"``, ``\"rw\"``, o ``\"w\"``."
604605

605606
#:../Doc/library/ossaudiodev.rst:353
606607
msgid"Mixer Device Objects"
@@ -643,12 +644,12 @@ msgid ""
643644
"mixer object supports a PCM mixer, use the following Python code::"
644645
msgstr""
645646
"Este método retorna una máscara de bits que especifica los controles del "
646-
"mezclador disponibles (“Control” es un“canal” mezclable específico,como :"
647-
"const:`SOUND_MIXER_PCM` o :const:`SOUND_MIXER_SYNTH`). Esta máscara de bits "
648-
"indica un subconjunto de todos los controles de mezclador disponibles --- "
649-
"las constantes :const:`SOUND_MIXER_\\*` definidas a nivel de módulo. Para "
650-
"determinar si, por ejemplo, el objeto mezclador actual admite un mezclador "
651-
"PCM, utilice el siguiente código Python::"
647+
"mezclador disponibles (\"Control\" es un\"canal\" mezclable específico, "
648+
"como :const:`SOUND_MIXER_PCM` o :const:`SOUND_MIXER_SYNTH`). Esta máscara de "
649+
"bitsindica un subconjunto de todos los controles de mezclador disponibles "
650+
"---las constantes :const:`SOUND_MIXER_\\*` definidas a nivel de módulo. "
651+
"Paradeterminar si, por ejemplo, el objeto mezclador actual admite un "
652+
"mezcladorPCM, utilice el siguiente código Python::"
652653

653654
#:../Doc/library/ossaudiodev.rst:389
654655
msgid""

‎library/profile.po

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -556,8 +556,8 @@ msgid ""
556556
"*filename* (or list of filenames) or from a :class:`Profile` instance. "
557557
"Output will be printed to the stream specified by *stream*."
558558
msgstr""
559-
"Este constructor de clase crea una instancia de un\\“objeto de estadísticas"
560-
"\\” a partir de un *filename* (o una lista de nombres de archivo) o de una "
559+
"Este constructor de clase crea una instancia de un\"objeto de estadísticas"
560+
"\" a partir de un *filename* (o una lista de nombres de archivo) o de una "
561561
"instancia :class:`Profile`. La salida se imprimirá en la secuencia "
562562
"especificada por *stream*."
563563

0 commit comments

Comments
 (0)
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp