Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Skip to content

Navigation Menu

Sign in
Appearance settings

Search code, repositories, users, issues, pull requests...

Provide feedback

We read every piece of feedback, and take your input very seriously.

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

 Sign up
Appearance settings

Commit5c15215

Browse files
rodpobleteRodrigo Poblete
and
Rodrigo Poblete
authored
traducido archivo whatsnew/3.10 (#2141)
Closed#2078Co-authored-by: Rodrigo Poblete <rodrigopoblete.dev@gmail.com>
1 parent35a492a commit5c15215

File tree

2 files changed

+32
-6
lines changed

2 files changed

+32
-6
lines changed

‎dictionaries/whatsnew_3.10.txt

Lines changed: 1 addition & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -44,6 +44,7 @@ Tymoteusz
4444
Xin
4545
Yan
4646
Yaroslav
47+
enums
4748
have
4849
microoptimizaciones
4950
parameters

‎whatsnew/3.10.po

Lines changed: 31 additions & 6 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -9,15 +9,16 @@ msgstr ""
99
"Project-Id-Version:Python en Español 3.10\n"
1010
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
1111
"POT-Creation-Date:2022-10-25 19:47+0200\n"
12-
"PO-Revision-Date:2021-12-09 00:21+0100\n"
12+
"PO-Revision-Date:2022-10-31 18:04-0300\n"
1313
"Last-Translator:Cristián Maureira-Fredes <cmaureirafredes@gmail.com>\n"
14-
"Language:es\n"
1514
"Language-Team:\n"
16-
"Plural-Forms:nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
15+
"Language:es\n"
1716
"MIME-Version:1.0\n"
1817
"Content-Type:text/plain; charset=utf-8\n"
1918
"Content-Transfer-Encoding:8bit\n"
19+
"Plural-Forms:nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
2020
"Generated-By:Babel 2.10.3\n"
21+
"X-Generator:Poedit 3.2.1\n"
2122

2223
#:../Doc/whatsnew/3.10.rst:3
2324
msgid"What's New In Python 3.10"
@@ -53,6 +54,9 @@ msgid ""
5354
"Python 3.10 was released on October 4, 2021. For full details, see the :ref:"
5455
"`changelog <changelog>`."
5556
msgstr""
57+
"Este artículo explica las nuevas características de Python 3.10, en "
58+
"comparación con la 3.9. Python 3.10 se publicó el 4 de octubre de 2021. Para "
59+
"obtener todos los detalles, consulte el :ref:`changelog <changelog>`."
5660

5761
#:../Doc/whatsnew/3.10.rst:54
5862
msgid"Summary -- Release highlights"
@@ -1607,7 +1611,7 @@ msgstr ""
16071611

16081612
#:../Doc/whatsnew/3.10.rst:1086
16091613
msgid"enum"
1610-
msgstr""
1614+
msgstr"enum"
16111615

16121616
#:../Doc/whatsnew/3.10.rst:1088
16131617
msgid""
@@ -1616,12 +1620,19 @@ msgid ""
16161620
"module constants have a :func:`repr` of ``module_name.member_name``. "
16171621
"(Contributed by Ethan Furman in :issue:`40066`.)"
16181622
msgstr""
1623+
":class:`Enum` :func:`__repr__` ahora devuelve ``enum_name.member_name`` y :"
1624+
"func:`__str__` ahora devuelve ``member_name``. Los enums de Stdlib "
1625+
"disponibles como constantes de módulo tienen un :func:`repr` de "
1626+
"``module_name.member_name``. (Contribuido por Ethan Furman en :issue:"
1627+
"`40066`.)"
16191628

16201629
#:../Doc/whatsnew/3.10.rst:1093
16211630
msgid""
16221631
"Add :class:`enum.StrEnum` for enums where all members are strings. "
16231632
"(Contributed by Ethan Furman in :issue:`41816`.)"
16241633
msgstr""
1634+
"Añadir :class:`enum.StrEnum` para los enums en los que todos los miembros "
1635+
"son cadenas. (Contribuido por Ethan Furman en :issue:`41816`.)"
16251636

16261637
#:../Doc/whatsnew/3.10.rst:1097
16271638
msgid"fileinput"
@@ -1754,6 +1765,14 @@ msgid ""
17541765
"Windows tab. (Contributed by Mark Roseman and Terry Jan Reedy in :issue:"
17551766
"`33962`.)"
17561767
msgstr""
1768+
"Reorganizar el diálogo de configuración. Dividir la pestaña General en las "
1769+
"pestañas Windows y Shell/Ed. Mover las fuentes de ayuda, que amplían el "
1770+
"menú Ayuda, a la pestaña Extensiones. Hacer espacio para nuevas opciones y "
1771+
"acortar el diálogo. Esto último hace que el diálogo se adapte mejor a las "
1772+
"pantallas pequeñas. (Contribuido por Terry Jan Reedy en :issue:`40468`.) "
1773+
"Mover la configuración del espacio de indentación de la pestaña de Fuente a "
1774+
"la nueva pestaña Windows. (Contribuido por Mark Roseman y Terry Jan Reedy "
1775+
"en :issue:`33962`.)"
17571776

17581777
#:../Doc/whatsnew/3.10.rst:1162
17591778
#,fuzzy
@@ -1811,19 +1830,23 @@ msgstr ""
18111830

18121831
#:../Doc/whatsnew/3.10.rst:1184
18131832
msgid"New in 3.10 maintenance releases."
1814-
msgstr""
1833+
msgstr"Nuevo en la versión de mantenimiento 3.10."
18151834

18161835
#:../Doc/whatsnew/3.10.rst:1186
18171836
msgid""
18181837
"Apply syntax highlighting to ``.pyi`` files. (Contributed by Alex Waygood "
18191838
"and Terry Jan Reedy in :issue:`45447`.)"
18201839
msgstr""
1840+
"Aplicar el resaltado de sintaxis a los archivos ``.pyi``. (Contribución de "
1841+
"Alex Waygood y Terry Jan Reedy en :issue:`45447`.)"
18211842

18221843
#:../Doc/whatsnew/3.10.rst:1189
18231844
msgid""
18241845
"Include prompts when saving Shell with inputs and outputs. (Contributed by "
18251846
"Terry Jan Reedy in :gh:`95191`.)"
18261847
msgstr""
1848+
"Incluir avisos al guardar Shell con entradas y salidas. (Contribuido por "
1849+
"Terry Jan Reedy en :gh:`95191`.)"
18271850

18281851
#:../Doc/whatsnew/3.10.rst:1193
18291852
msgid"importlib.metadata"
@@ -1899,13 +1922,15 @@ msgstr ""
18991922

19001923
#:../Doc/whatsnew/3.10.rst:1230
19011924
msgid"itertools"
1902-
msgstr""
1925+
msgstr"itertools"
19031926

19041927
#:../Doc/whatsnew/3.10.rst:1232
19051928
msgid""
19061929
"Add :func:`itertools.pairwise()`. (Contributed by Raymond Hettinger in :"
19071930
"issue:`38200`.)"
19081931
msgstr""
1932+
"Añadir :func:`itertools.pairwise()`. (Contribución de Raymond Hettinger en :"
1933+
"issue:`38200`.)"
19091934

19101935
#:../Doc/whatsnew/3.10.rst:1236
19111936
msgid"linecache"

0 commit comments

Comments
 (0)
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp