Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Skip to content

Navigation Menu

Sign in
Appearance settings

Search code, repositories, users, issues, pull requests...

Provide feedback

We read every piece of feedback, and take your input very seriously.

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

 Sign up
Appearance settings

Commit5945b1a

Browse files
committed
Arreglando gramatica library/io
1 parent04df94a commit5945b1a

File tree

1 file changed

+16
-16
lines changed

1 file changed

+16
-16
lines changed

‎library/io.po

Lines changed: 16 additions & 16 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -240,7 +240,7 @@ msgid ""
240240
"Opens the provided file with mode ``'rb'``. This function should be used "
241241
"when the intent is to treat the contents as executable code."
242242
msgstr""
243-
"Esto abre el archivo dado con el modo ``'rb'``. Esta función debe ser usado "
243+
"Abre el archivo dado con el modo ``'rb'``. Esta función debe ser usado "
244244
"cuando la intención es tratar el contenido como código ejecutible."
245245

246246
#:../Doc/library/io.rst:135
@@ -418,11 +418,11 @@ msgstr "Hereda"
418418

419419
#:../Doc/library/io.rst:221
420420
msgid"Stub Methods"
421-
msgstr"Métodos de trozos"
421+
msgstr"Métodos de trozos (*Stub*)"
422422

423423
#:../Doc/library/io.rst:221
424424
msgid"Mixin Methods and Properties"
425-
msgstr"Métodosde mezcla y propiedades"
425+
msgstr"MétodosMixin y propiedades"
426426

427427
#:../Doc/library/io.rst:223../Doc/library/io.rst:228
428428
#:../Doc/library/io.rst:230../Doc/library/io.rst:232
@@ -453,7 +453,7 @@ msgstr "``readinto`` and ``write``"
453453

454454
#:../Doc/library/io.rst:228
455455
msgid"Inherited :class:`IOBase` methods, ``read``, and ``readall``"
456-
msgstr"Inherited :class:`IOBase` methods, ``read``, and ``readall``"
456+
msgstr"Heredada :class:`IOBase` methods, ``read``, and ``readall``"
457457

458458
#:../Doc/library/io.rst:230
459459
msgid":class:`BufferedIOBase`"
@@ -465,7 +465,7 @@ msgstr "``detach``, ``read``, ``read1``, and ``write``"
465465

466466
#:../Doc/library/io.rst:230
467467
msgid"Inherited :class:`IOBase` methods, ``readinto``, and ``readinto1``"
468-
msgstr"Inherited :class:`IOBase` methods, ``readinto``, and ``readinto1``"
468+
msgstr"Heredada :class:`IOBase` methods, ``readinto``, and ``readinto1``"
469469

470470
#:../Doc/library/io.rst:232
471471
msgid":class:`TextIOBase`"
@@ -479,7 +479,7 @@ msgstr "``detach``, ``read``, ``readline``, and ``write``"
479479
msgid""
480480
"Inherited :class:`IOBase` methods, ``encoding``, ``errors``, and ``newlines``"
481481
msgstr""
482-
"Inherited :class:`IOBase` methods, ``encoding``, ``errors``, and ``newlines``"
482+
"Heredada :class:`IOBase` methods, ``encoding``, ``errors``, and ``newlines``"
483483

484484
#:../Doc/library/io.rst:239
485485
msgid"I/O Base Classes"
@@ -561,7 +561,7 @@ msgid ""
561561
msgstr""
562562
":class:`IOBase` es también un gestor de contexto y por ende apoya la "
563563
"declaración :keyword:`with`. En este ejemplo, *file* es cerrado después de "
564-
"que la declaración :keyword:`!with` termina—incluso si alguna excepción "
564+
"que la declaración :keyword:`!with` termina--incluso si alguna excepción "
565565
"ocurre::"
566566

567567
#:../Doc/library/io.rst:277
@@ -677,22 +677,22 @@ msgid ""
677677
":data:`SEEK_SET` or ``0`` -- start of the stream (the default); *offset* "
678678
"should be zero or positive"
679679
msgstr""
680-
":data:`SEEK_SET` o ``0``— inicio del *stream* (el dado); *offset* debería "
680+
":data:`SEEK_SET` o ``0``-- inicio del *stream* (el dado); *offset* debería "
681681
"ser cero o positivo"
682682

683683
#:../Doc/library/io.rst:339
684684
msgid""
685685
":data:`SEEK_CUR` or ``1`` -- current stream position; *offset* may be "
686686
"negative"
687687
msgstr""
688-
":data:`SEEK_CUR` o ``1``— posición actual del *stream*; *offset* puede ser "
688+
":data:`SEEK_CUR` o ``1``-- posición actual del *stream*; *offset* puede ser "
689689
"negativo"
690690

691691
#:../Doc/library/io.rst:341
692692
msgid""
693693
":data:`SEEK_END` or ``2`` -- end of the stream; *offset* is usually negative"
694694
msgstr""
695-
":data:`SEEK_END` o ``2``— fin del *stream*; *offset* is usualmente negativo"
695+
":data:`SEEK_END` o ``2``-- fin del *stream*; *offset* is usualmente negativo"
696696

697697
#:../Doc/library/io.rst:344
698698
msgid"Return the new absolute position."
@@ -733,7 +733,7 @@ msgid ""
733733
"the contents of the new file area depend on the platform (on most systems, "
734734
"additional bytes are zero-filled). The new file size is returned."
735735
msgstr""
736-
"Cambiar el tamaño del *stream* al *size* dado en *bytes* (o la posición "
736+
"Cambia el tamaño del *stream* al *size* dado en *bytes* (o la posición "
737737
"actual si no se especifica *size*). La posición actual del *stream* no se "
738738
"cambia. Este cambio de tamaño puede incrementar o reducir el tamaño actual "
739739
"del archivo. En caso de extensión, los contenidos del área del nuevo archivo "
@@ -766,7 +766,7 @@ msgid ""
766766
"implementation of this method that calls the instance's :meth:`~IOBase."
767767
"close` method."
768768
msgstr""
769-
"Preparar para la destrucción de un objeto. :class:`IOBase` proporciona una "
769+
"Prepara para la destrucción de un objeto. :class:`IOBase` proporciona una "
770770
"implementación dada de este método que ejecuta las instancias del método :"
771771
"meth:`~IOBase.close`."
772772

@@ -1437,7 +1437,7 @@ msgid ""
14371437
"endpoint. It inherits :class:`BufferedIOBase`."
14381438
msgstr""
14391439
"Un objeto búfer E/S combinando dos objetos :class:`RawIOBase` "
1440-
"unidireccionales— uno legible y el otro escribible— a un punto final "
1440+
"unidireccionales-- uno legible y el otro escribible-- a un punto final "
14411441
"singular bidireccional. Hereda :class:`BufferedIOBase`."
14421442

14431443
#:../Doc/library/io.rst:761
@@ -1527,7 +1527,7 @@ msgid ""
15271527
"Separate the underlying binary buffer from the :class:`TextIOBase` and "
15281528
"return it."
15291529
msgstr""
1530-
"Separar el búfer binario subyacente de :class:`TextIOBase` y lo retorna."
1530+
"Separa el búfer binario subyacente de :class:`TextIOBase` y lo retorna."
15311531

15321532
#:../Doc/library/io.rst:814
15331533
msgid""
@@ -1573,8 +1573,8 @@ msgid ""
15731573
"Change the stream position to the given *offset*. Behaviour depends on the "
15741574
"*whence* parameter. The default value for *whence* is :data:`SEEK_SET`."
15751575
msgstr""
1576-
"Cambiar la posición del *stream* dada *offset*. El comportamiento depende "
1577-
"delparámetro *whence*. El valor dado de *whence* es :data:`SEEK_SET`."
1576+
"Cambia la posición del *stream* dada *offset*. El comportamiento depende del "
1577+
"parámetro *whence*. El valor dado de *whence* es :data:`SEEK_SET`."
15781578

15791579
#:../Doc/library/io.rst:841
15801580
msgid""

0 commit comments

Comments
 (0)
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp