Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Skip to content

Navigation Menu

Sign in
Appearance settings

Search code, repositories, users, issues, pull requests...

Provide feedback

We read every piece of feedback, and take your input very seriously.

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

 Sign up
Appearance settings

Commit5734bfb

Browse files
authored
Traducidolicense.po (#2758)
Este archivo no tiene ningún issue asociado.
1 parent10341cc commit5734bfb

File tree

2 files changed

+33
-34
lines changed

2 files changed

+33
-34
lines changed

‎dictionaries/license.txt‎

Lines changed: 1 addition & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -5,6 +5,7 @@ Corporation
55
Creations
66
Initiatives
77
Keio
8+
License
89
Majkowski
910
Marek
1011
Mathematisch

‎license.po‎

Lines changed: 32 additions & 34 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,15 +11,16 @@ msgstr ""
1111
"Project-Id-Version:Python 3.8\n"
1212
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
1313
"POT-Creation-Date:2023-10-12 19:43+0200\n"
14-
"PO-Revision-Date:2021-08-04 11:18+0200\n"
15-
"Last-Translator:Cristián Maureira-Fredes <cmaureirafredes@gmail.com>\n"
16-
"Language:es\n"
14+
"PO-Revision-Date:2023-11-26 21:43+0100\n"
15+
"Last-Translator:Marcos Medrano <marcosmedrano0@gmail.com>\n"
1716
"Language-Team:python-doc-es\n"
18-
"Plural-Forms:nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
17+
"Language:es\n"
1918
"MIME-Version:1.0\n"
2019
"Content-Type:text/plain; charset=utf-8\n"
2120
"Content-Transfer-Encoding:8bit\n"
21+
"Plural-Forms:nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
2222
"Generated-By:Babel 2.13.0\n"
23+
"X-Generator:Poedit 3.4.1\n"
2324

2425
#:../Doc/license.rst:7
2526
msgid"History and License"
@@ -320,43 +321,42 @@ msgid "Mersenne Twister"
320321
msgstr"Mersenne Twister"
321322

322323
#:../Doc/license.rst:305
323-
#,fuzzy
324324
msgid""
325325
"The :mod:`!_random` C extension underlying the :mod:`random` module includes "
326326
"code based on a download from http://www.math.sci.hiroshima-u.ac.jp/~m-mat/"
327327
"MT/MT2002/emt19937ar.html. The following are the verbatim comments from the "
328328
"original code::"
329329
msgstr""
330-
"El módulo :mod:`_random` incluye código basado en una descarga de http://www."
331-
"math.sci.hiroshima-u.ac.jp/~m-mat/MT/MT2002/emt19937ar.html. Los siguientes "
332-
"son los comentarios textuales del código original:"
330+
"La extensión C :mod:`!_random` subyacente al módulo :mod:`random` incluye "
331+
"código basado en una descarga de http://www.math.sci.hiroshima-u.ac.jp/~m-"
332+
"mat/MT/MT2002/emt19937ar.html. Los siguientes son los comentarios textuales "
333+
"del código original::"
333334

334335
#:../Doc/license.rst:353
335336
msgid"Sockets"
336337
msgstr"Sockets"
337338

338339
#:../Doc/license.rst:355
339-
#,fuzzy
340340
msgid""
341341
"The :mod:`socket` module uses the functions, :c:func:`!getaddrinfo`, and :c:"
342342
"func:`!getnameinfo`, which are coded in separate source files from the WIDE "
343343
"Project, https://www.wide.ad.jp/. ::"
344344
msgstr""
345-
"El módulo :mod:`socket` usa las funciones, :func:`getaddrinfo`, y :func:"
346-
"`getnameinfo`, que están codificadas en archivos fuente separados del "
345+
"El módulo :mod:`socket` usa las funciones, :func:`!getaddrinfo`, y :func:`!"
346+
"getnameinfo`, que están codificadas en archivos fuente separados del "
347347
"Proyecto WIDE, http://www.wide.ad.jp /. ::"
348348

349349
#:../Doc/license.rst:388
350350
msgid"Asynchronous socket services"
351351
msgstr"Servicios de socket asincrónicos"
352352

353353
#:../Doc/license.rst:390
354-
#,fuzzy
355354
msgid""
356355
"The :mod:`!test.support.asynchat` and :mod:`!test.support.asyncore` modules "
357356
"contain the following notice::"
358357
msgstr""
359-
"Los módulos :mod:`asynchat` y :mod:`asyncore` contienen el siguiente aviso::"
358+
"Los módulos :mod:`!test.support.asynchat` y :mod:`!test.support.asyncore` "
359+
"contienen el siguiente aviso::"
360360

361361
#:../Doc/license.rst:416
362362
msgid"Cookie management"
@@ -395,9 +395,8 @@ msgid "test_epoll"
395395
msgstr"test_epoll"
396396

397397
#:../Doc/license.rst:542
398-
#,fuzzy
399398
msgid"The :mod:`!test.test_epoll` module contains the following notice::"
400-
msgstr"El módulo :mod:`test_epoll` contiene el siguiente aviso::"
399+
msgstr"El módulo :mod:`!test.test_epoll` contiene el siguiente aviso::"
401400

402401
#:../Doc/license.rst:566
403402
msgid"Select kqueue"
@@ -428,7 +427,6 @@ msgid "strtod and dtoa"
428427
msgstr"strtod y dtoa"
429428

430429
#:../Doc/license.rst:628
431-
#,fuzzy
432430
msgid""
433431
"The file :file:`Python/dtoa.c`, which supplies C functions dtoa and strtod "
434432
"for conversion of C doubles to and from strings, is derived from the file of "
@@ -438,17 +436,17 @@ msgid ""
438436
"licensing notice::"
439437
msgstr""
440438
"El archivo :file:`Python/dtoa.c`, que proporciona las funciones de C dtoa y "
441-
"strtod para la conversión de C dobles hacia y desde cadenas, se deriva del "
442-
"archivo del mismo nombre de David M. Gay, actualmente disponible en http://"
443-
"www.netlib.org/fp/. El archivo original, recuperado el 16 de marzo de 2009, "
439+
"strtod para la conversión de dobles C hacia y desde cadenas de caracteres, "
440+
"se deriva del archivo del mismo nombre por David M. Gay, actualmente "
441+
"disponible en https://web.archive.org/web/20220517033456/http://www.netlib."
442+
"org/fp/dtoa.c. El archivo original, recuperado el 16 de marzo de 2009, "
444443
"contiene el siguiente aviso de licencia y derechos de autor::"
445444

446445
#:../Doc/license.rst:656
447446
msgid"OpenSSL"
448447
msgstr"OpenSSL"
449448

450449
#:../Doc/license.rst:658
451-
#,fuzzy
452450
msgid""
453451
"The modules :mod:`hashlib`, :mod:`posix`, :mod:`ssl`, :mod:`crypt` use the "
454452
"OpenSSL library for added performance if made available by the operating "
@@ -461,37 +459,36 @@ msgstr ""
461459
"la biblioteca OpenSSL para un rendimiento adicional si el sistema operativo "
462460
"la pone a disposición. Además, los instaladores de Windows y macOS para "
463461
"Python pueden incluir una copia de las bibliotecas de OpenSSL, por lo que "
464-
"incluimos una copia de la licencia de OpenSSL aquí::"
462+
"incluimos una copia de la licencia de OpenSSL aquí. Para la version OpenSSL "
463+
"3.0, y versiones posteriores derivadas, se aplica la Apache License v2::"
465464

466465
#:../Doc/license.rst:845
467466
msgid"expat"
468467
msgstr"expat"
469468

470469
#:../Doc/license.rst:847
471-
#,fuzzy
472470
msgid""
473471
"The :mod:`pyexpat <xml.parsers.expat>` extension is built using an included "
474472
"copy of the expat sources unless the build is configured ``--with-system-"
475473
"expat``::"
476474
msgstr""
477-
"La extensión :mod:`pyexpat` se construye usando una copia incluida de las "
478-
"fuentes de expatriados a menos que la construcciónesté configurada ``--with-"
479-
"system-expat``::"
475+
"La extensión :mod:`pyexpat <xml.parsers.expat>` se construye usando una "
476+
"copia incluida de lasfuentes de expatriados a menos que la construcción "
477+
"esté configurada ``--with-system-expat``::"
480478

481479
#:../Doc/license.rst:874
482480
msgid"libffi"
483481
msgstr"libffi"
484482

485483
#:../Doc/license.rst:876
486-
#,fuzzy
487484
msgid""
488485
"The :mod:`!_ctypes` C extension underlying the :mod:`ctypes` module is built "
489486
"using an included copy of the libffi sources unless the build is configured "
490487
"``--with-system-libffi``::"
491488
msgstr""
492-
"La extensión :mod:`_ctypes`se construye usando una copia incluida de las "
493-
"fuentes de libffi a menos que laconstrucción esté configurada ``--with-"
494-
"system-libffi``::"
489+
"La extensiónC:mod:`!_ctypes`subyacente al módulo :mod:`ctypes` se "
490+
"construye usando una copia incluida de lasfuentes de libffi a menos que la "
491+
"construcción esté configurada ``--with-system-libffi``::"
495492

496493
#:../Doc/license.rst:904
497494
msgid"zlib"
@@ -524,15 +521,14 @@ msgid "libmpdec"
524521
msgstr"libmpdec"
525522

526523
#:../Doc/license.rst:978
527-
#,fuzzy
528524
msgid""
529525
"The :mod:`!_decimal` C extension underlying the :mod:`decimal` module is "
530526
"built using an included copy of the libmpdec library unless the build is "
531527
"configured ``--with-system-libmpdec``::"
532528
msgstr""
533-
"El módulo:mod:`_decimal`se construye usando una copia incluida de la "
534-
"biblioteca libmpdec a menos que laconstrucción esté configurada ``--with-"
535-
"system-libmpdec``::"
529+
"La extension C:mod:`!_decimal`subyacente al módulo :mod:`decimal` se "
530+
"construye usando una copia incluida de labiblioteca libmpdec a menos que la "
531+
"construcción esté configurada ``--with-system-libmpdec``::"
536532

537533
#:../Doc/license.rst:1009
538534
msgid"W3C C14N test suite"
@@ -551,9 +547,11 @@ msgstr ""
551547

552548
#:../Doc/license.rst:1046
553549
msgid"Audioop"
554-
msgstr""
550+
msgstr"Audioop"
555551

556552
#:../Doc/license.rst:1048
557553
msgid""
558554
"The audioop module uses the code base in g771.c file of the SoX project::"
559555
msgstr""
556+
"El módulo audioop usa la base de código en el archivo g771.c del proyecto "
557+
"SoX::"

0 commit comments

Comments
 (0)
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp