@@ -10,74 +10,88 @@ msgstr ""
1010"Project-Id-Version :Python en Español 3.13\n "
1111"Report-Msgid-Bugs-To :\n "
1212"POT-Creation-Date :2024-11-21 16:38-0300\n "
13- "PO-Revision-Date :YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n "
14- "Last-Translator :FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n "
15- "Language :es\n "
13+ "PO-Revision-Date :2025-01-28 11:30+0100\n "
14+ "Last-Translator :Carlos Mena Pérez <@carlosm00>\n "
1615"Language-Team :es <LL@li.org>\n "
17- "Plural-Forms : nplurals=2; plural=(n != 1); \n
16+ "Language : es \n
1817"MIME-Version :1.0\n "
1918"Content-Type :text/plain; charset=utf-8\n "
2019"Content-Transfer-Encoding :8bit\n "
20+ "Plural-Forms :nplurals=2; plural=(n != 1);\n "
2121"Generated-By :Babel 2.16.0\n "
22+ "X-Generator :Poedit 3.5\n "
2223
2324#: ../Doc/deprecations/c-api-pending-removal-in-3.15.rst:2
2425msgid "Pending Removal in Python 3.15"
25- msgstr ""
26+ msgstr "Pendiente de eliminación en Python 3.15 "
2627
2728#: ../Doc/deprecations/c-api-pending-removal-in-3.15.rst:4
2829msgid "The bundled copy of ``libmpdecimal``."
29- msgstr ""
30+ msgstr "La copia incluida de ``libmpdecimal``. "
3031
3132#: ../Doc/deprecations/c-api-pending-removal-in-3.15.rst:5
3233msgid ""
3334"The :c:func:`PyImport_ImportModuleNoBlock`: Use :c:func:"
3435"`PyImport_ImportModule` instead."
3536msgstr ""
37+ "La función :c:func:`PyImport_ImportModuleNoBlock`: use :c:func:"
38+ "`PyImport_ImportModule` en su lugar."
3639
3740#: ../Doc/deprecations/c-api-pending-removal-in-3.15.rst:7
3841msgid ""
3942":c:func:`PyWeakref_GetObject` and :c:func:`PyWeakref_GET_OBJECT`: Use :c:"
4043"func:`PyWeakref_GetRef` instead."
4144msgstr ""
45+ ":c:func:`PyWeakref_GetObject` y :c:func:`PyWeakref_GET_OBJECT`: use :c:func:"
46+ "`PyWeakref_GetRef` en su lugar."
4247
4348#: ../Doc/deprecations/c-api-pending-removal-in-3.15.rst:9
4449msgid ""
4550":c:type:`Py_UNICODE` type and the :c:macro:`!Py_UNICODE_WIDE` macro: Use :c:"
4651"type:`wchar_t` instead."
4752msgstr ""
53+ "El tipo :c:type:`Py_UNICODE` y macro :c:macro:`!Py_UNICODE_WIDE`: use :c:"
54+ "type:`wchar_t` en su lugar."
4855
4956#: ../Doc/deprecations/c-api-pending-removal-in-3.15.rst:11
5057msgid "Python initialization functions:"
51- msgstr ""
58+ msgstr "Funciones de inicialización de Python: "
5259
5360#: ../Doc/deprecations/c-api-pending-removal-in-3.15.rst:13
5461msgid ""
5562":c:func:`PySys_ResetWarnOptions`: Clear :data:`sys.warnoptions` and :data:`!"
5663"warnings.filters` instead."
5764msgstr ""
65+ ":c:func:`PySys_ResetWarnOptions`: Borre :data:`sys.warnoptions` y :data:`!"
66+ "warnings.filters` en su lugar."
5867
5968#: ../Doc/deprecations/c-api-pending-removal-in-3.15.rst:15
6069msgid ":c:func:`Py_GetExecPrefix`: Get :data:`sys.exec_prefix` instead."
6170msgstr ""
71+ ":c:func:`Py_GetExecPrefix`: obtenga :data:`sys.exec_prefix` en su lugar."
6272
6373#: ../Doc/deprecations/c-api-pending-removal-in-3.15.rst:17
6474msgid ":c:func:`Py_GetPath`: Get :data:`sys.path` instead."
65- msgstr ""
75+ msgstr ":c:func:`Py_GetPath`: obtenga :data:`sys.path` en su lugar. "
6676
6777#: ../Doc/deprecations/c-api-pending-removal-in-3.15.rst:19
6878msgid ":c:func:`Py_GetPrefix`: Get :data:`sys.prefix` instead."
69- msgstr ""
79+ msgstr ":c:func:`Py_GetPrefix`: obtenga :data:`sys.prefix` en su lugar. "
7080
7181#: ../Doc/deprecations/c-api-pending-removal-in-3.15.rst:21
7282msgid ":c:func:`Py_GetProgramFullPath`: Get :data:`sys.executable` instead."
7383msgstr ""
84+ ":c:func:`Py_GetProgramFullPath`: obtenga :data:`sys.executable` en su lugar."
7485
7586#: ../Doc/deprecations/c-api-pending-removal-in-3.15.rst:23
7687msgid ":c:func:`Py_GetProgramName`: Get :data:`sys.executable` instead."
7788msgstr ""
89+ ":c:func:`Py_GetProgramName`: obtenga :data:`sys.executable` en su lugar."
7890
7991#: ../Doc/deprecations/c-api-pending-removal-in-3.15.rst:25
8092msgid ""
8193":c:func:`Py_GetPythonHome`: Get :c:member:`PyConfig.home` or the :envvar:"
8294"`PYTHONHOME` environment variable instead."
8395msgstr ""
96+ ":c:func:`Py_GetPythonHome`: obtenga :c:member:`PyConfig.home` o la variable "
97+ "de entorno :envvar:`PYTHONHOME` en su lugar."