@@ -11,15 +11,16 @@ msgstr ""
1111"Project-Id-Version :Python 3.8\n "
1212"Report-Msgid-Bugs-To :\n "
1313"POT-Creation-Date :2023-10-12 19:43+0200\n "
14- "PO-Revision-Date :2023-03-17 19:35-0500\n "
15- "Last-Translator :Adolfo Hristo David Roque Gámez <aroquega@gmail.com>\n "
16- "Language :es\n "
14+ "PO-Revision-Date :2023-10-13 11:53-0300\n "
15+ "Last-Translator :Alfonso Areiza Guerra <alfareiza@gmail.com>\n "
1716"Language-Team :python-doc-es\n "
18- "Plural-Forms : nplurals=2; plural=(n != 1); \n
17+ "Language : es \n
1918"MIME-Version :1.0\n "
2019"Content-Type :text/plain; charset=utf-8\n "
2120"Content-Transfer-Encoding :8bit\n "
21+ "Plural-Forms :nplurals=2; plural=(n != 1);\n "
2222"Generated-By :Babel 2.13.0\n "
23+ "X-Generator :Poedit 3.4\n "
2324
2425#: ../Doc/library/string.rst:2
2526msgid ":mod:`string` --- Common string operations"
@@ -1534,77 +1535,75 @@ msgstr ""
15341535
15351536#: ../Doc/library/string.rst:195
15361537msgid "{} (curly brackets)"
1537- msgstr ""
1538+ msgstr "{} (paréntesis de llave) "
15381539
15391540#: ../Doc/library/string.rst:195 ../Doc/library/string.rst:335
15401541#: ../Doc/library/string.rst:367 ../Doc/library/string.rst:386
15411542#: ../Doc/library/string.rst:395 ../Doc/library/string.rst:409
15421543#: ../Doc/library/string.rst:418
1543- #, fuzzy
15441544msgid "in string formatting"
1545- msgstr "Formato de cadena de caracteres personalizado "
1545+ msgstr "en formato de cadena de caracteres"
15461546
15471547#: ../Doc/library/string.rst:195
15481548msgid ". (dot)"
1549- msgstr ""
1549+ msgstr ". (punto) "
15501550
15511551#: ../Doc/library/string.rst:195
15521552msgid "[] (square brackets)"
1553- msgstr ""
1553+ msgstr "[] (paréntesis corchete o rectos) "
15541554
15551555#: ../Doc/library/string.rst:195
15561556msgid "! (exclamation)"
1557- msgstr ""
1557+ msgstr "! (exclamación) "
15581558
15591559#: ../Doc/library/string.rst:195
15601560msgid ": (colon)"
1561- msgstr ""
1561+ msgstr ": (dos puntos) "
15621562
15631563#: ../Doc/library/string.rst:335
15641564msgid "< (less)"
1565- msgstr ""
1565+ msgstr "< (menor que) "
15661566
15671567#: ../Doc/library/string.rst:335
15681568msgid "> (greater)"
1569- msgstr ""
1569+ msgstr "> (mayor que) "
15701570
15711571#: ../Doc/library/string.rst:335
15721572msgid "= (equals)"
1573- msgstr ""
1573+ msgstr "= (igual) "
15741574
15751575#: ../Doc/library/string.rst:335
15761576msgid "^ (caret)"
1577- msgstr ""
1577+ msgstr "^ (caret) "
15781578
15791579#: ../Doc/library/string.rst:367
15801580msgid "+ (plus)"
1581- msgstr ""
1581+ msgstr "+ (más) "
15821582
15831583#: ../Doc/library/string.rst:367
15841584msgid "- (minus)"
1585- msgstr ""
1585+ msgstr "- (menos) "
15861586
15871587#: ../Doc/library/string.rst:386
15881588msgid "z"
1589- msgstr ""
1589+ msgstr "z "
15901590
15911591#: ../Doc/library/string.rst:395
15921592msgid "# (hash)"
1593- msgstr ""
1593+ msgstr "# (numeral o almohadilla) "
15941594
15951595#: ../Doc/library/string.rst:409
15961596msgid ", (comma)"
1597- msgstr ""
1597+ msgstr ", (coma) "
15981598
15991599#: ../Doc/library/string.rst:418
16001600msgid "_ (underscore)"
1601- msgstr ""
1601+ msgstr "_ (guion bajo) "
16021602
16031603#: ../Doc/library/string.rst:746
16041604msgid "$ (dollar)"
1605- msgstr ""
1605+ msgstr "$ (signo dólar) "
16061606
16071607#: ../Doc/library/string.rst:746
1608- #, fuzzy
16091608msgid "in template strings"
1610- msgstr "Cadenas deplantillas "
1609+ msgstr "en plantillas decadenas de caracteres "