Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Skip to content

Navigation Menu

Sign in
Appearance settings

Search code, repositories, users, issues, pull requests...

Provide feedback

We read every piece of feedback, and take your input very seriously.

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

 Sign up
Appearance settings

Commit4ecf9c7

Browse files
committed
Fix powrap for CI
1 parentcb210c6 commit4ecf9c7

File tree

406 files changed

+51703
-54219
lines changed

Some content is hidden

Large Commits have some content hidden by default. Use the searchbox below for content that may be hidden.

406 files changed

+51703
-54219
lines changed

‎bugs.po‎

Lines changed: 9 additions & 10 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -39,12 +39,12 @@ msgstr ""
3939
#:../Doc/bugs.rst:11
4040
msgid""
4141
"It can be sometimes faster to fix bugs yourself and contribute patches to "
42-
"Python as it streamlines the process and involves less people. Learn how "
43-
"to :ref:`contribute <contributing-to-python>`."
42+
"Python as it streamlines the process and involves less people. Learn howto :"
43+
"ref:`contribute <contributing-to-python>`."
4444
msgstr""
4545
"A veces puede ser más rápido corregir errores y añadir parches a Python, ya "
46-
"que agiliza el proceso e involucra a menos personas. Aprenda "
47-
"a :ref:`contribuir <contributing-to-python>`."
46+
"que agiliza el proceso e involucra a menos personas. Aprendaa :ref:"
47+
"`contribuir <contributing-to-python>`."
4848

4949
#:../Doc/bugs.rst:16
5050
msgid"Documentation bugs"
@@ -85,10 +85,9 @@ msgid ""
8585
msgstr""
8686
"Si tienes poco tiempo, también puedes enviar un correo electrónico con el "
8787
"informe de errores de documentación a la dirección docs@python.org (los "
88-
"errores de comportamiento puedes enviarlos a la dirección python-"
89-
"list@python.org). 'docs@' es una lista de correo iniciada por voluntarios; "
90-
"tu petición será notificada, aunque puede que lleve algo de tiempo el ser "
91-
"procesada."
88+
"errores de comportamiento puedes enviarlos a la dirección python-list@python."
89+
"org). 'docs@' es una lista de correo iniciada por voluntarios; tu petición "
90+
"será notificada, aunque puede que lleve algo de tiempo el ser procesada."
9291

9392
#:../Doc/bugs.rst:37
9493
msgid"`Documentation bugs`_"
@@ -239,8 +238,8 @@ msgid ""
239238
"`How to Report Bugs Effectively <https://www.chiark.greenend.org.uk/"
240239
"~sgtatham/bugs.html>`_"
241240
msgstr""
242-
"`Cómo informar de errores de manera efectiva <https://"
243-
"www.chiark.greenend.org.uk/~sgtatham/bugs.html>`_"
241+
"`Cómo informar de errores de manera efectiva <https://www.chiark.greenend."
242+
"org.uk/~sgtatham/bugs.html>`_"
244243

245244
#:../Doc/bugs.rst:92
246245
msgid""

‎c-api/arg.po‎

Lines changed: 139 additions & 142 deletions
Large diffs are not rendered by default.

‎c-api/bool.po‎

Lines changed: 4 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -54,8 +54,8 @@ msgstr ""
5454

5555
#:../Doc/c-api/bool.rst:28
5656
msgid""
57-
"The Python ``False`` object. This object has no methods and "
58-
"is :term:`immortal`."
57+
"The Python ``False`` object. This object has no methods andis :term:"
58+
"`immortal`."
5959
msgstr""
6060

6161
#:../Doc/c-api/bool.rst:31
@@ -64,8 +64,8 @@ msgstr ""
6464

6565
#:../Doc/c-api/bool.rst:37
6666
msgid""
67-
"The Python ``True`` object. This object has no methods and "
68-
"is :term:`immortal`."
67+
"The Python ``True`` object. This object has no methods andis :term:"
68+
"`immortal`."
6969
msgstr""
7070

7171
#:../Doc/c-api/bool.rst:40

‎c-api/buffer.po‎

Lines changed: 129 additions & 136 deletions
Large diffs are not rendered by default.

‎c-api/bytearray.po‎

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -68,8 +68,8 @@ msgstr "Funciones API directas"
6868

6969
#:../Doc/c-api/bytearray.rst:42
7070
msgid""
71-
"Return a new bytearray object from any object, *o*, that implements "
72-
"the :ref:`buffer protocol <bufferobjects>`."
71+
"Return a new bytearray object from any object, *o*, that implementsthe :ref:"
72+
"`buffer protocol <bufferobjects>`."
7373
msgstr""
7474
"Retorna un nuevo objeto de arreglo de bytes de cualquier objeto, *o*, que "
7575
"implementa el :ref:`buffer protocol <bufferobjects>`."

‎c-api/bytes.po‎

Lines changed: 6 additions & 7 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -314,17 +314,16 @@ msgid ""
314314
"buffer is always null, regardless of whether there are any other null "
315315
"bytes. The data must not be modified in any way, unless the object was just "
316316
"created using ``PyBytes_FromStringAndSize(NULL, size)``. It must not be "
317-
"deallocated. If *o* is not a bytes object at "
318-
"all, :c:func:`PyBytes_AsString` returns ``NULL`` and raises :exc:`TypeError`."
317+
"deallocated. If *o* is not a bytes object atall, :c:func:"
318+
"`PyBytes_AsString` returns ``NULL`` and raises :exc:`TypeError`."
319319
msgstr""
320320
"Retorna un puntero al contenido de *o*. El puntero se refiere al búfer "
321321
"interno de *o*, que consiste en ``len(o) + 1`` bytes. El último byte en el "
322322
"búfer siempre es nulo, independientemente de si hay otros bytes nulos. Los "
323323
"datos no deben modificarse de ninguna manera, a menos que el objeto se haya "
324324
"creado usando ``PyBytes_FromStringAndSize(NULL, size)``. No debe ser "
325-
"desasignado. Si *o* no es un objeto de bytes en "
326-
"absoluto, :c:func:`PyBytes_AsString` retorna ``NULL`` y lanza "
327-
"un :exc:`TypeError`."
325+
"desasignado. Si *o* no es un objeto de bytes en absoluto, :c:func:"
326+
"`PyBytes_AsString` retorna ``NULL`` y lanza un :exc:`TypeError`."
328327

329328
#:../Doc/c-api/bytes.rst:151
330329
msgid"Similar to :c:func:`PyBytes_AsString`, but without error checking."
@@ -347,8 +346,8 @@ msgid ""
347346
"raised."
348347
msgstr""
349348
"Si *length* es ``NULL``, el objeto bytes no puede contener bytes nulos "
350-
"incrustados; en caso contrario, la función retorna ``-1`` y se lanza "
351-
"un :exc:`ValueError`."
349+
"incrustados; en caso contrario, la función retorna ``-1`` y se lanzaun :exc:"
350+
"`ValueError`."
352351

353352
#:../Doc/c-api/bytes.rst:164
354353
msgid""

‎c-api/call.po‎

Lines changed: 62 additions & 66 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -61,13 +61,12 @@ msgstr ""
6161

6262
#:../Doc/c-api/call.rst:25
6363
msgid""
64-
"This convention is not only used by "
65-
"*tp_call*: :c:member:`~PyTypeObject.tp_new` "
66-
"and :c:member:`~PyTypeObject.tp_init` also pass arguments this way."
64+
"This convention is not only used by *tp_call*: :c:member:`~PyTypeObject."
65+
"tp_new` and :c:member:`~PyTypeObject.tp_init` also pass arguments this way."
6766
msgstr""
68-
"Esta convención no solo es utilizada por "
69-
"*tp_call*::c:member:`~PyTypeObject.tp_new` "
70-
"y :c:member:`~PyTypeObject.tp_init` también pasan argumentos de estamanera."
67+
"Esta convención no solo es utilizada por*tp_call*: :c:member:`~PyTypeObject."
68+
"tp_new` y:c:member:`~PyTypeObject.tp_init` también pasan argumentos de esta "
69+
"manera."
7170

7271
#:../Doc/c-api/call.rst:29
7372
#,fuzzy
@@ -94,13 +93,12 @@ msgstr ""
9493
msgid""
9594
"As rule of thumb, CPython will prefer the vectorcall for internal calls if "
9695
"the callable supports it. However, this is not a hard rule. Additionally, "
97-
"some third-party extensions use *tp_call* directly (rather than "
98-
"using :c:func:`PyObject_Call`). Therefore, a class supporting vectorcall "
99-
"must also implement :c:member:`~PyTypeObject.tp_call`. Moreover, the "
100-
"callable must behave the same regardless of which protocol is used. The "
101-
"recommended way to achieve this is by "
102-
"setting :c:member:`~PyTypeObject.tp_call` to :c:func:`PyVectorcall_Call`. "
103-
"This bears repeating:"
96+
"some third-party extensions use *tp_call* directly (rather than using :c:"
97+
"func:`PyObject_Call`). Therefore, a class supporting vectorcall must also "
98+
"implement :c:member:`~PyTypeObject.tp_call`. Moreover, the callable must "
99+
"behave the same regardless of which protocol is used. The recommended way to "
100+
"achieve this is by setting :c:member:`~PyTypeObject.tp_call` to :c:func:"
101+
"`PyVectorcall_Call`. This bears repeating:"
104102
msgstr""
105103
"Como regla general, CPython preferirá el vectorcall para llamadas internas "
106104
"si el invocable lo admite. Sin embargo, esta no es una regla estricta. "
@@ -109,16 +107,16 @@ msgstr ""
109107
"vectorcall también debe implementar :c:member:`~PyTypeObject.tp_call`. "
110108
"Además, el invocable debe comportarse de la misma manera independientemente "
111109
"del protocolo que se utilice. La forma recomendada de lograr esto es "
112-
"configurando :c:member:`~PyTypeObject.tp_call` "
113-
"en :c:func:`PyVectorcall_Call`. Vale la pena repetirlo:"
110+
"configurando :c:member:`~PyTypeObject.tp_call`en :c:func:"
111+
"`PyVectorcall_Call`. Vale la pena repetirlo:"
114112

115113
#:../Doc/c-api/call.rst:57
116114
msgid""
117-
"A class supporting vectorcall **must** also "
118-
"implement :c:member:`~PyTypeObject.tp_call` with the same semantics."
115+
"A class supporting vectorcall **must** alsoimplement :c:member:"
116+
"`~PyTypeObject.tp_call` with the same semantics."
119117
msgstr""
120-
"Una clase que admita vectorcall **debe** también "
121-
"implementar :c:member:`~PyTypeObject.tp_call` con la misma semántica."
118+
"Una clase que admita vectorcall **debe** tambiénimplementar :c:member:"
119+
"`~PyTypeObject.tp_call` con la misma semántica."
122120

123121
#:../Doc/c-api/call.rst:62
124122
msgid""
@@ -145,17 +143,17 @@ msgstr ""
145143
#:../Doc/c-api/call.rst:74
146144
#,fuzzy
147145
msgid""
148-
"Classes can implement the vectorcall protocol by enabling "
149-
"the :c:macro:`Py_TPFLAGS_HAVE_VECTORCALL` flag and "
150-
"setting :c:member:`~PyTypeObject.tp_vectorcall_offset` to the offset inside "
151-
"the object structure where a*vectorcallfunc* appears. This is a pointer to "
152-
"a function with the followingsignature:"
146+
"Classes can implement the vectorcall protocol by enablingthe :c:macro:"
147+
"`Py_TPFLAGS_HAVE_VECTORCALL` flag andsetting :c:member:`~PyTypeObject."
148+
"tp_vectorcall_offset` to the offset inside the object structure where a "
149+
"*vectorcallfunc* appears. This is a pointer to a function with the following "
150+
"signature:"
153151
msgstr""
154152
"Las clases pueden implementar el protocolo vectorcall habilitando el "
155-
"indicador :const:`Py_TPFLAGS_HAVE_VECTORCALL` y la "
156-
"configuración :c:member:`~PyTypeObject.tp_vectorcall_offset` al "
157-
"desplazamiento dentro de laestructura del objeto donde aparece un "
158-
"*vectorcallfunc*. Este es un punteroa una función con la siguiente firma:"
153+
"indicador :const:`Py_TPFLAGS_HAVE_VECTORCALL` y laconfiguración :c:member:"
154+
"`~PyTypeObject.tp_vectorcall_offset` al desplazamiento dentro de la "
155+
"estructura del objeto donde aparece un *vectorcallfunc*. Este es un puntero "
156+
"a una función con la siguiente firma:"
159157

160158
#:../Doc/c-api/call.rst:82
161159
msgid"*callable* is the object being called."
@@ -235,21 +233,20 @@ msgid ""
235233
"include a prepended *self* argument) very efficiently."
236234
msgstr""
237235
"Siempre que puedan hacerlo de forma económica (sin asignación adicional), se "
238-
"anima a las personas que llaman a "
239-
"utilizar :const:`PY_VECTORCALL_ARGUMENTS_OFFSET`. Si lo hace, permitirá que "
240-
"las personas que llaman, como los métodos enlazados, realicen sus llamadas "
241-
"posteriores (que incluyen un argumento *self* antepuesto) de manera muy "
242-
"eficiente."
236+
"anima a las personas que llaman a utilizar :const:"
237+
"`PY_VECTORCALL_ARGUMENTS_OFFSET`. Si lo hace, permitirá que las personas que "
238+
"llaman, como los métodos enlazados, realicen sus llamadas posteriores (que "
239+
"incluyen un argumento *self* antepuesto) de manera muy eficiente."
243240

244241
#:../Doc/c-api/call.rst:113
245242
msgid""
246243
"To call an object that implements vectorcall, use a :ref:`call API <capi-"
247244
"call>` function as with any other callable. :c:func:`PyObject_Vectorcall` "
248245
"will usually be most efficient."
249246
msgstr""
250-
"Para llamar a un objeto que implementa vectorcall, use una "
251-
"función :ref:`call API <capi-call>` como con cualquier otro "
252-
"invocable. :c:func:`PyObject_Vectorcall` normalmente será más eficiente."
247+
"Para llamar a un objeto que implementa vectorcall, use unafunción :ref:"
248+
"`call API <capi-call>` como con cualquier otroinvocable. :c:func:"
249+
"`PyObject_Vectorcall` normalmente será más eficiente."
253250

254251
#:../Doc/c-api/call.rst:119
255252
msgid"Recursion Control"
@@ -258,13 +255,12 @@ msgstr "Control de recursión"
258255
#:../Doc/c-api/call.rst:121
259256
msgid""
260257
"When using *tp_call*, callees do not need to worry about :ref:`recursion "
261-
"<recursion>`: CPython uses :c:func:`Py_EnterRecursiveCall` "
262-
"and :c:func:`Py_LeaveRecursiveCall` for calls made using *tp_call*."
258+
"<recursion>`: CPython uses :c:func:`Py_EnterRecursiveCall`and :c:func:"
259+
"`Py_LeaveRecursiveCall` for calls made using *tp_call*."
263260
msgstr""
264-
"Cuando se usa *tp_call*, los destinatarios no necesitan preocuparse "
265-
"por :ref:`recursividad <recursion>`: CPython "
266-
"usa :c:func:`Py_EnterRecursiveCall` y :c:func:`Py_LeaveRecursiveCall` para "
267-
"llamadas realizadas usando *tp_call*."
261+
"Cuando se usa *tp_call*, los destinatarios no necesitan preocuparse por :ref:"
262+
"`recursividad <recursion>`: CPython usa :c:func:`Py_EnterRecursiveCall` y :c:"
263+
"func:`Py_LeaveRecursiveCall` para llamadas realizadas usando *tp_call*."
268264

269265
#:../Doc/c-api/call.rst:126
270266
msgid""
@@ -331,13 +327,13 @@ msgstr ""
331327
#:../Doc/c-api/call.rst:164
332328
#,fuzzy
333329
msgid""
334-
"This is a specialized function, intended to be put in "
335-
"the :c:member:`~PyTypeObject.tp_call` slot or be used in an implementation "
336-
"of ``tp_call``.It does not check the :c:macro:`Py_TPFLAGS_HAVE_VECTORCALL` "
337-
"flag and it doesnot fall back to ``tp_call``."
330+
"This is a specialized function, intended to be put inthe :c:member:"
331+
"`~PyTypeObject.tp_call` slot or be used in an implementation of ``tp_call``. "
332+
"It does not check the :c:macro:`Py_TPFLAGS_HAVE_VECTORCALL` flag and it does "
333+
"not fall back to ``tp_call``."
338334
msgstr""
339-
"Esta es una función especializada, destinada a colocarse en el "
340-
"slot :c:member:`~PyTypeObject.tp_call` o usarse en una implementación de "
335+
"Esta es una función especializada, destinada a colocarse en elslot :c:"
336+
"member:`~PyTypeObject.tp_call` o usarse en una implementación de "
341337
"``tp_call``. No comprueba el flag :const:`Py_TPFLAGS_HAVE_VECTORCALL` y no "
342338
"vuelve a ``tp_call``."
343339

@@ -573,11 +569,11 @@ msgstr ""
573569
#:../Doc/c-api/call.rst:276
574570
#,fuzzy
575571
msgid""
576-
"Note that if you only pass :c:expr:`PyObject *` "
577-
"args, :c:func:`PyObject_CallFunctionObjArgs` is a faster alternative."
572+
"Note that if you only pass :c:expr:`PyObject *`args, :c:func:"
573+
"`PyObject_CallFunctionObjArgs` is a faster alternative."
578574
msgstr""
579-
"Tenga en cuenta que si solo pasa :c:type:`PyObject *` "
580-
"args, :c:func:`PyObject_CallFunctionObjArgs` es una alternativa más rápida."
575+
"Tenga en cuenta que si solo pasa :c:type:`PyObject *`args, :c:func:"
576+
"`PyObject_CallFunctionObjArgs` es una alternativa más rápida."
581577

582578
#:../Doc/c-api/call.rst:279
583579
msgid"The type of *format* was changed from ``char *``."
@@ -609,11 +605,11 @@ msgstr ""
609605
#:../Doc/c-api/call.rst:297
610606
#,fuzzy
611607
msgid""
612-
"Note that if you only pass :c:expr:`PyObject *` "
613-
"args, :c:func:`PyObject_CallMethodObjArgs` is a faster alternative."
608+
"Note that if you only pass :c:expr:`PyObject *`args, :c:func:"
609+
"`PyObject_CallMethodObjArgs` is a faster alternative."
614610
msgstr""
615-
"Tenga en cuenta que si solo pasa :c:type:`PyObject *` "
616-
"args, :c:func:`PyObject_CallMethodObjArgs` es una alternativa más rápida."
611+
"Tenga en cuenta que si solo pasa :c:type:`PyObject *`args, :c:func:"
612+
"`PyObject_CallMethodObjArgs` es una alternativa más rápida."
617613

618614
#:../Doc/c-api/call.rst:300
619615
msgid"The types of *name* and *format* were changed from ``char *``."
@@ -622,9 +618,9 @@ msgstr "Los tipos de *name* y *format* se cambiaron desde ``char *``."
622618
#:../Doc/c-api/call.rst:306
623619
#,fuzzy
624620
msgid""
625-
"Call a callable Python object *callable*, with a variable number "
626-
"of :c:expr:`PyObject *` arguments. The arguments are provided as a variable "
627-
"number ofparameters followed by *NULL*."
621+
"Call a callable Python object *callable*, with a variable numberof :c:expr:"
622+
"`PyObject *` arguments. The arguments are provided as a variable number of "
623+
"parameters followed by *NULL*."
628624
msgstr""
629625
"Llame a un objeto de Python invocable *callable*, con un número variable de "
630626
"argumentos :c:type:`PyObject *`. Los argumentos se proporcionan como un "
@@ -672,9 +668,9 @@ msgstr ""
672668

673669
#:../Doc/c-api/call.rst:353
674670
msgid""
675-
"Call a callable Python object *callable*. The arguments are the same as "
676-
"for :c:type:`vectorcallfunc`. If *callable* supports vectorcall_, this "
677-
"directlycalls the vectorcall function stored in *callable*."
671+
"Call a callable Python object *callable*. The arguments are the same asfor :"
672+
"c:type:`vectorcallfunc`. If *callable* supports vectorcall_, this directly "
673+
"calls the vectorcall function stored in *callable*."
678674
msgstr""
679675
"Llama a un objeto de Python invocable *callable*. Los argumentos son los "
680676
"mismos que para :c:type:`vectorcallfunc`. Si *callable* admite vectorcall_, "
@@ -711,10 +707,10 @@ msgid ""
711707
"method is given as a Python string *name*. The object whose method is called "
712708
"is *args[0]*, and the *args* array starting at *args[1]* represents the "
713709
"arguments of the call. There must be at least one positional argument. "
714-
"*nargsf* is the number of positional arguments including *args[0]*, "
715-
"plus :c:macro:`PY_VECTORCALL_ARGUMENTS_OFFSET` if the value of ``args[0]`` "
716-
"maytemporarily be changed. Keyword arguments can be passed just like "
717-
"in :c:func:`PyObject_Vectorcall`."
710+
"*nargsf* is the number of positional arguments including *args[0]*,plus :c:"
711+
"macro:`PY_VECTORCALL_ARGUMENTS_OFFSET` if the value of ``args[0]`` may "
712+
"temporarily be changed. Keyword arguments can be passed just likein :c:func:"
713+
"`PyObject_Vectorcall`."
718714
msgstr""
719715
"Llama a un método usando la convención de llamada vectorcall. El nombre del "
720716
"método se proporciona como una cadena de Python *name*. El objeto cuyo "

0 commit comments

Comments
 (0)
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp