Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Skip to content

Navigation Menu

Sign in
Appearance settings

Search code, repositories, users, issues, pull requests...

Provide feedback

We read every piece of feedback, and take your input very seriously.

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

 Sign up
Appearance settings

Commit4bde92e

Browse files
authored
Traduce entradas faltantes en library/math.po (#1342)
* Traduce entradas faltantes en library/math.po* Aplica cambios sugeridos durante la revisión* Arregla traducción faltanteSigned-off-by: Rodrigo Tobar <rtobar@icrar.org>
1 parentc7064e9 commit4bde92e

File tree

1 file changed

+49
-24
lines changed

1 file changed

+49
-24
lines changed

‎library/math.po

Lines changed: 49 additions & 24 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,15 +11,16 @@ msgstr ""
1111
"Project-Id-Version:Python 3.8\n"
1212
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
1313
"POT-Creation-Date:2021-03-19 11:16+0100\n"
14-
"PO-Revision-Date:2020-10-17 19:44+0200\n"
14+
"PO-Revision-Date:2021-08-18 09:42+0800\n"
1515
"Last-Translator:Francisco Jesús Sevilla García <fjsevilla.dev@gmail.com>\n"
1616
"Language:es_ES\n"
1717
"Language-Team:python-doc-es\n"
18-
"Plural-Forms:nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
18+
"Plural-Forms:nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
1919
"MIME-Version:1.0\n"
2020
"Content-Type:text/plain; charset=utf-8\n"
2121
"Content-Transfer-Encoding:8bit\n"
2222
"Generated-By:Babel 2.8.0\n"
23+
"X-Generator:Poedit 2.4.2\n"
2324

2425
#:../Doc/library/math.rst:2
2526
msgid":mod:`math` --- Mathematical functions"
@@ -136,7 +137,7 @@ msgstr ""
136137

137138
#:../Doc/library/math.rst:74
138139
msgid"Accepting floats with integral values (like ``5.0``) is deprecated."
139-
msgstr""
140+
msgstr"Aceptar flotantes con valores integrales (como ``5.0``) está obsoleto."
140141

141142
#:../Doc/library/math.rst:80
142143
msgid""
@@ -234,15 +235,19 @@ msgid ""
234235
"zero, then the returned value is ``0``. ``gcd()`` without arguments returns "
235236
"``0``."
236237
msgstr""
238+
"Retorna el máximo común divisor de los argumentos enteros. Si cualquiera de "
239+
"los argumentos no es cero, entonces el valor retornado es el entero positivo "
240+
"más grande que divide a todos los argumentos. Si todos los argumentos son "
241+
"cero, entonces el valor retornado es ``0``. ``gcd()`` sin argumentos retorna "
242+
"``0``."
237243

238244
#:../Doc/library/math.rst:139
239-
#,fuzzy
240245
msgid""
241246
"Added support for an arbitrary number of arguments. Formerly, only two "
242247
"arguments were supported."
243248
msgstr""
244-
"Agregado soporte parapuntos n-dimensionales. Anteriormente, solo se admitía "
245-
"el caso bidimensional."
249+
"Agregado soporte paraun número arbitrario de argumentos. Anteriormente sólo "
250+
"se soportaba dos argumentos."
246251

247252
#:../Doc/library/math.rst:146
248253
msgid""
@@ -360,6 +365,11 @@ msgid ""
360365
"zero, then the returned value is ``0``. ``lcm()`` without arguments returns "
361366
"``1``."
362367
msgstr""
368+
"Retorna el mínimo común múltiplo de los argumentos enteros. Si todos los "
369+
"argumentos no son cero, entonces el valor retornado es el entero positivo "
370+
"más pequeño que es un múltiplo de todos los argumentos. Si cualquiera de los "
371+
"argumentos es cero, entonces el valor retornado es ``0``. ``lcm()`` sin "
372+
"argumentos retorna ``1``."
363373

364374
#:../Doc/library/math.rst:222
365375
msgid""
@@ -380,34 +390,35 @@ msgstr ""
380390
#:../Doc/library/math.rst:234
381391
msgid"Return the next floating-point value after *x* towards *y*."
382392
msgstr""
393+
"Retorna el siguiente valor flotante después de *x* en la dirección de *y*."
383394

384395
#:../Doc/library/math.rst:236
385396
msgid"If *x* is equal to *y*, return *y*."
386-
msgstr""
397+
msgstr"Si *x* es igual a *y*, retorna *y*."
387398

388399
#:../Doc/library/math.rst:238
389400
msgid"Examples:"
390-
msgstr""
401+
msgstr"Ejemplos:"
391402

392403
#:../Doc/library/math.rst:240
393404
msgid"``math.nextafter(x, math.inf)`` goes up: towards positive infinity."
394-
msgstr""
405+
msgstr"``math.nextafter(x, math.inf)`` va hacia el infinito positivo."
395406

396407
#:../Doc/library/math.rst:241
397408
msgid"``math.nextafter(x, -math.inf)`` goes down: towards minus infinity."
398-
msgstr""
409+
msgstr"``math.nextafter(x, -math.inf)`` va hacia el infinito negativo."
399410

400411
#:../Doc/library/math.rst:242
401412
msgid"``math.nextafter(x, 0.0)`` goes towards zero."
402-
msgstr""
413+
msgstr"``math.nextafter(x, 0.0)`` va hacia cero."
403414

404415
#:../Doc/library/math.rst:243
405416
msgid"``math.nextafter(x, math.copysign(math.inf, x))`` goes away from zero."
406-
msgstr""
417+
msgstr"``math.nextafter(x, math.copysign(math.inf, x))`` se aleja de cero."
407418

408419
#:../Doc/library/math.rst:245
409420
msgid"See also :func:`math.ulp`."
410-
msgstr""
421+
msgstr"Ver también :func:`math.ulp`."
411422

412423
#:../Doc/library/math.rst:251
413424
msgid""
@@ -502,50 +513,61 @@ msgstr ""
502513

503514
#:../Doc/library/math.rst:307
504515
msgid"Return the value of the least significant bit of the float *x*:"
505-
msgstr""
516+
msgstr"Retorna el valor del bit menos significativo del flotante *x*:"
506517

507518
#:../Doc/library/math.rst:309
508519
msgid"If *x* is a NaN (not a number), return *x*."
509-
msgstr""
520+
msgstr"Si *x* es un NaN (*not a number*), retorna *x*."
510521

511522
#:../Doc/library/math.rst:310
512523
msgid"If *x* is negative, return ``ulp(-x)``."
513-
msgstr""
524+
msgstr"Si *x* es negativo, retorna ``ulp(-x)``."
514525

515526
#:../Doc/library/math.rst:311
516527
msgid"If *x* is a positive infinity, return *x*."
517-
msgstr""
528+
msgstr"Si *x* es un infinito positivo, retorna *x*."
518529

519530
#:../Doc/library/math.rst:312
520531
msgid""
521532
"If *x* is equal to zero, return the smallest positive *denormalized* "
522533
"representable float (smaller than the minimum positive *normalized* float, :"
523534
"data:`sys.float_info.min <sys.float_info>`)."
524535
msgstr""
536+
"Si *x* es igual a cero, retorna el flotante representable *desnormalizado* "
537+
"positivo más pequeño (menor que el flotante *normalizado* positivo mínimo, :"
538+
"data:`sys.float_info.min <sys.float_info>`)."
525539

526540
#:../Doc/library/math.rst:315
527541
msgid""
528542
"If *x* is equal to the largest positive representable float, return the "
529543
"value of the least significant bit of *x*, such that the first float smaller "
530544
"than *x* is ``x - ulp(x)``."
531545
msgstr""
546+
"Si *x* es igual al flotante representable positivo más pequeño, retorna el "
547+
"bit menos significativo de *x*, de tal manera que el primer flotante menor "
548+
"que *x* es ``x - ulp(x)``."
532549

533550
#:../Doc/library/math.rst:318
534551
msgid""
535552
"Otherwise (*x* is a positive finite number), return the value of the least "
536553
"significant bit of *x*, such that the first float bigger than *x* is ``x + "
537554
"ulp(x)``."
538555
msgstr""
556+
"De lo contrario (*x* es un número finito positivo), retorna el valor del bit "
557+
"menos significativo de *x* , de tal forma que el primer flotante mayor a *x* "
558+
"es ``x + ulp(x)``."
539559

540560
#:../Doc/library/math.rst:322
541561
msgid"ULP stands for\"Unit in the Last Place\"."
542-
msgstr""
562+
msgstr"ULP significa *Unit in the Last Place* (unidad en el último lugar)."
543563

544564
#:../Doc/library/math.rst:324
545565
msgid""
546566
"See also :func:`math.nextafter` and :data:`sys.float_info.epsilon <sys."
547567
"float_info>`."
548568
msgstr""
569+
"Ver también :func:`math.nextafter` y :data:`sys.float_info.epsilon <sys."
570+
"float_info>`."
549571

550572
#:../Doc/library/math.rst:330
551573
msgid""
@@ -680,25 +702,28 @@ msgid "Trigonometric functions"
680702
msgstr"Funciones trigonométricas"
681703

682704
#:../Doc/library/math.rst:426
683-
#,fuzzy
684705
msgid""
685706
"Return the arc cosine of *x*, in radians. The result is between ``0`` and "
686707
"``pi``."
687-
msgstr"Retorna el arcocoseno de *x*, en radianes."
708+
msgstr""
709+
"Retorna el arcocoseno de *x*, en radianes. El resultado está entre ``0`` y "
710+
"``pi``."
688711

689712
#:../Doc/library/math.rst:432
690-
#,fuzzy
691713
msgid""
692714
"Return the arc sine of *x*, in radians. The result is between ``-pi/2`` and "
693715
"``pi/2``."
694-
msgstr"Retorna el arcoseno de *x*, en radianes."
716+
msgstr""
717+
"Retorna el arcoseno de *x*, en radianes. El resultado está entre ``-pi/2`` y "
718+
"``pi/2``."
695719

696720
#:../Doc/library/math.rst:438
697-
#,fuzzy
698721
msgid""
699722
"Return the arc tangent of *x*, in radians. The result is between ``-pi/2`` "
700723
"and ``pi/2``."
701-
msgstr"Retorna la arcotangente de *x*, en radianes."
724+
msgstr""
725+
"Retorna la arcotangente de *x*, en radianes. El resultado está entre ``-"
726+
"pi/2`` y ``pi/2``."
702727

703728
#:../Doc/library/math.rst:444
704729
msgid""

0 commit comments

Comments
 (0)
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp