|
1 | 1 | # Copyright (C) 2001-2020, Python Software Foundation |
2 | 2 | # This file is distributed under the same license as the Python package. |
3 | | -# Maintained by the python-doc-es workteam. |
| 3 | +# Maintained by the python-doc-es workteam. |
4 | 4 | # docs-es@python.org / https://mail.python.org/mailman3/lists/docs-es.python.org/ |
5 | 5 | # Check https://github.com/PyCampES/python-docs-es/blob/3.7/TRANSLATORS to get the list of volunteers |
6 | 6 | # |
7 | | -#,fuzzy |
8 | 7 | msgid "" |
9 | 8 | msgstr "" |
10 | 9 | "Project-Id-Version:Python 3.7\n" |
11 | 10 | "Report-Msgid-Bugs-To:\n" |
12 | 11 | "POT-Creation-Date:2019-05-06 11:59-0400\n" |
13 | | -"PO-Revision-Date:YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" |
14 | | -"Last-Translator:FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" |
| 12 | +"PO-Revision-Date:2020-05-08 01:45+0200\n" |
15 | 13 | "Language-Team:python-doc-es (https://mail.python.org/mailman3/lists/docs-es." |
16 | 14 | "python.org)\n" |
17 | 15 | "MIME-Version:1.0\n" |
18 | 16 | "Content-Type:text/plain; charset=UTF-8\n" |
19 | 17 | "Content-Transfer-Encoding:8bit\n" |
| 18 | +"Plural-Forms:nplurals=2; plural=(n != 1);\n" |
| 19 | +"Last-Translator:\n" |
| 20 | +"Language:es\n" |
| 21 | +"X-Generator:Poedit 2.3\n" |
20 | 22 |
|
21 | 23 | #:../Doc/c-api/apiabiversion.rst:7 |
22 | 24 | msgid"API and ABI Versioning" |
23 | | -msgstr"" |
| 25 | +msgstr"Versionado API y ABI" |
24 | 26 |
|
25 | 27 | #:../Doc/c-api/apiabiversion.rst:9 |
26 | 28 | msgid"" |
27 | 29 | "``PY_VERSION_HEX`` is the Python version number encoded in a single integer." |
28 | 30 | msgstr"" |
| 31 | +"``PY_VERSION_HEX`` es el número de versión de Python codificado en un solo " |
| 32 | +"entero." |
29 | 33 |
|
30 | 34 | #:../Doc/c-api/apiabiversion.rst:11 |
31 | 35 | msgid"" |
32 | 36 | "For example if the ``PY_VERSION_HEX`` is set to ``0x030401a2``, the " |
33 | 37 | "underlying version information can be found by treating it as a 32 bit " |
34 | 38 | "number in the following manner:" |
35 | 39 | msgstr"" |
| 40 | +"Por ejemplo, si ``PY_VERSION_HEX`` se establece en ``0x030401a2``, la " |
| 41 | +"información de la versión subyacente se puede encontrar tratándola como un " |
| 42 | +"número de 32 bits de la siguiente manera:" |
36 | 43 |
|
37 | 44 | #:../Doc/c-api/apiabiversion.rst:16 |
38 | 45 | msgid"Bytes" |
39 | | -msgstr"" |
| 46 | +msgstr"Bytes" |
40 | 47 |
|
41 | 48 | #:../Doc/c-api/apiabiversion.rst:16 |
42 | 49 | msgid"Bits (big endian order)" |
43 | | -msgstr"" |
| 50 | +msgstr"Bits (orden big endian)" |
44 | 51 |
|
45 | 52 | #:../Doc/c-api/apiabiversion.rst:16 |
46 | 53 | msgid"Meaning" |
47 | | -msgstr"" |
| 54 | +msgstr"Significado" |
48 | 55 |
|
49 | 56 | #:../Doc/c-api/apiabiversion.rst:18 |
50 | 57 | msgid"``1``" |
51 | | -msgstr"" |
| 58 | +msgstr"``1``" |
52 | 59 |
|
53 | 60 | #:../Doc/c-api/apiabiversion.rst:18 |
54 | 61 | msgid"``1-8``" |
55 | | -msgstr"" |
| 62 | +msgstr"``1-8``" |
56 | 63 |
|
57 | 64 | #:../Doc/c-api/apiabiversion.rst:18 |
58 | 65 | msgid"``PY_MAJOR_VERSION`` (the ``3`` in ``3.4.1a2``)" |
59 | | -msgstr"" |
| 66 | +msgstr"``PY_MAJOR_VERSION`` (el ``3`` en ``3.4.1a2``)" |
60 | 67 |
|
61 | 68 | #:../Doc/c-api/apiabiversion.rst:21 |
62 | 69 | msgid"``2``" |
63 | | -msgstr"" |
| 70 | +msgstr"``2``" |
64 | 71 |
|
65 | 72 | #:../Doc/c-api/apiabiversion.rst:21 |
66 | 73 | msgid"``9-16``" |
67 | | -msgstr"" |
| 74 | +msgstr"``9-16``" |
68 | 75 |
|
69 | 76 | #:../Doc/c-api/apiabiversion.rst:21 |
70 | 77 | msgid"``PY_MINOR_VERSION`` (the ``4`` in ``3.4.1a2``)" |
71 | | -msgstr"" |
| 78 | +msgstr"``PY_MINOR_VERSION`` (el ``4`` en ``3.4.1a2``)" |
72 | 79 |
|
73 | 80 | #:../Doc/c-api/apiabiversion.rst:24 |
74 | 81 | msgid"``3``" |
75 | | -msgstr"" |
| 82 | +msgstr"``3``" |
76 | 83 |
|
77 | 84 | #:../Doc/c-api/apiabiversion.rst:24 |
78 | 85 | msgid"``17-24``" |
79 | | -msgstr"" |
| 86 | +msgstr"``17-24``" |
80 | 87 |
|
81 | 88 | #:../Doc/c-api/apiabiversion.rst:24 |
82 | 89 | msgid"``PY_MICRO_VERSION`` (the ``1`` in ``3.4.1a2``)" |
83 | | -msgstr"" |
| 90 | +msgstr"``PY_MICRO_VERSION`` (el ``1`` en ``3.4.1a2``)" |
84 | 91 |
|
85 | 92 | #:../Doc/c-api/apiabiversion.rst:27 |
86 | 93 | msgid"``4``" |
87 | | -msgstr"" |
| 94 | +msgstr"``4``" |
88 | 95 |
|
89 | 96 | #:../Doc/c-api/apiabiversion.rst:27 |
90 | 97 | msgid"``25-28``" |
91 | | -msgstr"" |
| 98 | +msgstr"``25-28``" |
92 | 99 |
|
93 | 100 | #:../Doc/c-api/apiabiversion.rst:27 |
94 | 101 | msgid"" |
95 | 102 | "``PY_RELEASE_LEVEL`` (``0xA`` for alpha, ``0xB`` for beta, ``0xC`` for " |
96 | 103 | "release candidate and ``0xF`` for final), in this case it is alpha." |
97 | 104 | msgstr"" |
| 105 | +"``PY_RELEASE_LEVEL`` (``0xA`` para alfa, ``0xB`` para beta, ``0xC`` para el " |
| 106 | +"candidato de lanzamiento y ``0xF`` para final), en este caso es alfa." |
98 | 107 |
|
99 | 108 | #:../Doc/c-api/apiabiversion.rst:32 |
100 | 109 | msgid"``29-32``" |
101 | | -msgstr"" |
| 110 | +msgstr"``29-32``" |
102 | 111 |
|
103 | 112 | #:../Doc/c-api/apiabiversion.rst:32 |
104 | 113 | msgid"" |
105 | 114 | "``PY_RELEASE_SERIAL`` (the ``2`` in ``3.4.1a2``, zero for final releases)" |
106 | 115 | msgstr"" |
| 116 | +"``PY_RELEASE_SERIAL`` (el ``2`` en ``3.4.1a2``, cero para lanzamientos " |
| 117 | +"finales)" |
107 | 118 |
|
108 | 119 | #:../Doc/c-api/apiabiversion.rst:36 |
109 | 120 | msgid"Thus ``3.4.1a2`` is hexversion ``0x030401a2``." |
110 | | -msgstr"" |
| 121 | +msgstr"Asi ``3.4.1a2`` es la hexadecimal ``0x030401a2``." |
111 | 122 |
|
112 | 123 | #:../Doc/c-api/apiabiversion.rst:38 |
113 | 124 | msgid"All the given macros are defined in :source:`Include/patchlevel.h`." |
114 | | -msgstr"" |
| 125 | +msgstr"Todas las macros dadas se definen en :source:`Include/patchlevel.h`." |