Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Skip to content

Navigation Menu

Sign in
Appearance settings

Search code, repositories, users, issues, pull requests...

Provide feedback

We read every piece of feedback, and take your input very seriously.

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

 Sign up
Appearance settings

Commit45ca2ce

Browse files
author
G0erman
committed
19% Finishing Class connect, i. e. latin expression used in spanish too
1 parent793473f commit45ca2ce

File tree

1 file changed

+37
-7
lines changed

1 file changed

+37
-7
lines changed

‎library/sqlite3.po

Lines changed: 37 additions & 7 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
1111
"Project-Id-Version:Python 3.8\n"
1212
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
1313
"POT-Creation-Date:2020-05-05 12:54+0200\n"
14-
"PO-Revision-Date:2020-05-27 17:48-0500\n"
14+
"PO-Revision-Date:2020-06-13 18:35-0500\n"
1515
"Language-Team:python-doc-es\n"
1616
"MIME-Version:1.0\n"
1717
"Content-Type:text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -227,10 +227,10 @@ msgid ""
227227
msgstr""
228228
"Configurarla hace que el módulo :mod:`sqlite3` analice el tipo declarado "
229229
"para cada columna que devuelve. Este convertira la primera palabra del tipo "
230-
"declarado,es decir, para *\"integer primary key\"*, será convertido a *"
231-
"\"integer\"*, o para\"*number(10)*\" será convertido a\"*number*\". "
232-
"Entonces paraesa columna, revisará el diccionario de conversiones y usará "
233-
"la función deconversión registrada para ese tipo."
230+
"declarado,i. e. para *\"integer primary key\"*, será convertido a *\"integer"
231+
"\"*, o para\"*number(10)*\" será convertido a\"*number*\". Entonces para "
232+
"esa columna, revisará el diccionario de conversiones y usará la función de "
233+
"conversión registrada para ese tipo."
234234

235235
#:../Doc/library/sqlite3.rst:163
236236
msgid""
@@ -249,7 +249,7 @@ msgstr ""
249249
"es el tipo de la columna. Tratará de encontrar una entrada 'mytype' en el "
250250
"diccionario de conversiones y luego usar la función de conversión encontrada "
251251
"allí y devolver el valor. El nombre de la columna encontrada en :attr:"
252-
"`Cursor.description` no incluye el tipo,es decir, si se usa algo como ``'as "
252+
"`Cursor.description` no incluye el tipo,i. e. si se usa algo como ``'as "
253253
"''Expiration date [datetime]\"'`` en el SQL, entonces analizará todo lo "
254254
"demás hasta el primer ``'['`` para el nombre de la columna y *strip* el "
255255
"espacio anterior: el nombre de la columna sería:\"Expiration date\"."
@@ -317,6 +317,9 @@ msgid ""
317317
"to any combination of :const:`PARSE_DECLTYPES` and :const:`PARSE_COLNAMES` "
318318
"to turn type detection on."
319319
msgstr""
320+
"*detect_types* por defecto 0 (i. e. off, no detección de tipo), se puede "
321+
"configurar a cualquier combinación de :const:`PARSE_DECLTYPES` y :const:"
322+
"`PARSE_COLNAMES` para encender la detección."
320323

321324
#:../Doc/library/sqlite3.rst:202
322325
msgid""
@@ -326,18 +329,29 @@ msgid ""
326329
"threads with the same connection writing operations should be serialized by "
327330
"the user to avoid data corruption."
328331
msgstr""
332+
"Por defecto, *check_same_thread* es :const:`True` y únicamente el hilo "
333+
"creado puede utilizar la conexión. Si se configura :const:`False`, la "
334+
"conexión regresada podrá ser compartida con múltiples hilos. Cuando se "
335+
"utiliza multiples hilos con la misma conexión, las operaciones de escritura "
336+
"deberán ser serializadas por el usuario para evitar corrupción de datos."
329337

330338
#:../Doc/library/sqlite3.rst:207
339+
#,fuzzy
331340
msgid""
332341
"By default, the :mod:`sqlite3` module uses its :class:`Connection` class for "
333342
"the connect call. You can, however, subclass the :class:`Connection` class "
334343
"and make :func:`connect` use your class instead by providing your class for "
335344
"the *factory* parameter."
336345
msgstr""
346+
"Por defecto el módulo :mod:`sqlite3` utiliza su clase :class:`Connection` "
347+
"para la llamada de conexión. Sin embargo se puede subclass la class :class:"
348+
"`Connection` y hacer :func:`connect` usando su clase en lugar de proveer su "
349+
"clase para el parámetro *factory*."
337350

338351
#:../Doc/library/sqlite3.rst:212
339352
msgid"Consult the section :ref:`sqlite3-types` of this manual for details."
340353
msgstr""
354+
"Consulte la sección :ref:`sqlite3-types` de este manual para más detalles."
341355

342356
#:../Doc/library/sqlite3.rst:214
343357
msgid""
@@ -346,35 +360,51 @@ msgid ""
346360
"that are cached for the connection, you can set the *cached_statements* "
347361
"parameter. The currently implemented default is to cache 100 statements."
348362
msgstr""
363+
"El módulo :mod:`sqlite3` internamente usa declaración caché para evitar un "
364+
"análisis SQL costoso. Si se desea especificar el número de sentencias que "
365+
"estarán en memoria caché para la conexión, se puede configurar el parámetro "
366+
"*cached_statements*. Por defecto están configurado para 100 sentencias en "
367+
"memoria caché."
349368

350369
#:../Doc/library/sqlite3.rst:219
370+
#,fuzzy
351371
msgid""
352372
"If *uri* is true, *database* is interpreted as a URI. This allows you to "
353373
"specify options. For example, to open a database in read-only mode you can "
354374
"use::"
355375
msgstr""
376+
"Si *uri* es True, la *database* se interpreta como una *URI*. Esto permite "
377+
"la especificación de opciones, por ejemplo, para abrir la base de datos en "
378+
"modo solo lectura::"
356379

357380
#:../Doc/library/sqlite3.rst:225
358381
msgid""
359382
"More information about this feature, including a list of recognized options, "
360383
"can be found in the `SQLite URI documentation <https://www.sqlite.org/uri."
361384
"html>`_."
362385
msgstr""
386+
"Más información sobre esta característica, incluida una lista de opciones "
387+
"organizadas, se encuentran en `SQLite URI documentation <https://www.sqlite."
388+
"org/uri.html>`_."
363389

364390
#:../Doc/library/sqlite3.rst:229
365391
msgid""
366392
"Raises an :ref:`auditing event <auditing>` ``sqlite3.connect`` with argument "
367393
"``database``."
368394
msgstr""
395+
"Lanza un :ref:`auditing event <auditing>` ``sqlite3.connect`` con argumento "
396+
"``database``."
369397

370398
#:../Doc/library/sqlite3.rst:230
371399
msgid"Added the *uri* parameter."
372-
msgstr""
400+
msgstr"Agrega el parámetro *uri*"
373401

374402
#:../Doc/library/sqlite3.rst:233
375403
msgid""
376404
"*database* can now also be a :term:`path-like object`, not only a string."
377405
msgstr""
406+
"*database* ahora también puede ser un :term:`path-like object`, no solo un "
407+
"*string*."
378408

379409
#:../Doc/library/sqlite3.rst:239
380410
msgid""

0 commit comments

Comments
 (0)
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp