Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Skip to content

Navigation Menu

Sign in
Appearance settings

Search code, repositories, users, issues, pull requests...

Provide feedback

We read every piece of feedback, and take your input very seriously.

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

 Sign up
Appearance settings

Commit40dd776

Browse files
cmaureirmmmarcos
andauthored
Traducido library/asyncio-llapi-index (#2280)
Closes#1955---------Co-authored-by: Marcos Medrano <marcosmedrano0@gmail.com>
1 parent00a5c3a commit40dd776

File tree

1 file changed

+18
-24
lines changed

1 file changed

+18
-24
lines changed

‎library/asyncio-llapi-index.po

Lines changed: 18 additions & 24 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -13,12 +13,12 @@ msgstr ""
1313
"POT-Creation-Date:2022-10-25 19:47+0200\n"
1414
"PO-Revision-Date:2020-10-17 21:32-0300\n"
1515
"Last-Translator:\n"
16-
"Language:es\n"
1716
"Language-Team:python-doc-es\n"
18-
"Plural-Forms:nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
17+
"Language:es\n"
1918
"MIME-Version:1.0\n"
2019
"Content-Type:text/plain; charset=utf-8\n"
2120
"Content-Transfer-Encoding:8bit\n"
21+
"Plural-Forms:nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
2222
"Generated-By:Babel 2.10.3\n"
2323

2424
#:../Doc/library/asyncio-llapi-index.rst:6
@@ -83,13 +83,12 @@ msgid "Event Loop Methods"
8383
msgstr"Métodos del bucle de eventos"
8484

8585
#:../Doc/library/asyncio-llapi-index.rst:39
86-
#,fuzzy
8786
msgid""
8887
"See also the main documentation section about the :ref:`asyncio-event-loop-"
8988
"methods`."
9089
msgstr""
91-
"Consulte también la sección deladocumentación principal sobrelos:ref:"
92-
"`métodos del bucle de eventos <asyncio-event-loop>`."
90+
"Consulte también la sección de documentación principal sobre :ref:`asyncio-"
91+
"event-loop-methods`."
9392

9493
#:../Doc/library/asyncio-llapi-index.rst:42
9594
msgid"Lifecycle"
@@ -405,24 +404,20 @@ msgid "Receive data from the :class:`~socket.socket` into a buffer."
405404
msgstr"Recibe datos de :class:`~socket.socket` en un buffer."
406405

407406
#:../Doc/library/asyncio-llapi-index.rst:192
408-
#,fuzzy
409407
msgid"``await`` :meth:`loop.sock_recvfrom`"
410-
msgstr"``await`` :meth:`loop.sock_recv`"
408+
msgstr"``await`` :meth:`loop.sock_recvfrom`"
411409

412410
#:../Doc/library/asyncio-llapi-index.rst:193
413-
#,fuzzy
414411
msgid"Receive a datagram from the :class:`~socket.socket`."
415-
msgstr"Recibedatos de :class:`~socket.socket`."
412+
msgstr"Recibeun datagrama desde :class:`~socket.socket`."
416413

417414
#:../Doc/library/asyncio-llapi-index.rst:195
418-
#,fuzzy
419415
msgid"``await`` :meth:`loop.sock_recvfrom_into`"
420-
msgstr"``await`` :meth:`loop.sock_recv_into`"
416+
msgstr"``await`` :meth:`loop.sock_recvfrom_into`"
421417

422418
#:../Doc/library/asyncio-llapi-index.rst:196
423-
#,fuzzy
424419
msgid"Receive a datagram from the :class:`~socket.socket` into a buffer."
425-
msgstr"Recibedatos de :class:`~socket.socket` en un buffer."
420+
msgstr"Recibeun datagrama desde :class:`~socket.socket` en un buffer."
426421

427422
#:../Doc/library/asyncio-llapi-index.rst:198
428423
msgid"``await`` :meth:`loop.sock_sendall`"
@@ -433,14 +428,14 @@ msgid "Send data to the :class:`~socket.socket`."
433428
msgstr"Envía datos a :class:`~socket.socket`."
434429

435430
#:../Doc/library/asyncio-llapi-index.rst:201
436-
#,fuzzy
437431
msgid"``await`` :meth:`loop.sock_sendto`"
438-
msgstr"``await`` :meth:`loop.sock_sendall`"
432+
msgstr"``await`` :meth:`loop.sock_sendto`"
439433

440434
#:../Doc/library/asyncio-llapi-index.rst:202
441-
#,fuzzy
442435
msgid"Send a datagram via the :class:`~socket.socket` to the given address."
443-
msgstr"Envía datos a :class:`~socket.socket`."
436+
msgstr""
437+
"Envía un datagrama a través de :class:`~socket.socket` a la dirección "
438+
"indicada."
444439

445440
#:../Doc/library/asyncio-llapi-index.rst:204
446441
msgid"``await`` :meth:`loop.sock_connect`"
@@ -583,12 +578,11 @@ msgid "The default exception handler implementation."
583578
msgstr"La implementación predetermina del gestor de excepciones."
584579

585580
#:../Doc/library/asyncio-llapi-index.rst:270
586-
#,fuzzy
587581
msgid""
588582
":ref:`Using asyncio.new_event_loop() and loop.run_forever() "
589583
"<asyncio_example_lowlevel_helloworld>`."
590584
msgstr""
591-
":ref:`Usando asyncio.get_event_loop() y loop.run_forever() "
585+
":ref:`Usando asyncio.new_event_loop() y loop.run_forever() "
592586
"<asyncio_example_lowlevel_helloworld>`."
593587

594588
#:../Doc/library/asyncio-llapi-index.rst:273
@@ -780,22 +774,22 @@ msgstr ""
780774

781775
#:../Doc/library/asyncio-llapi-index.rst:361
782776
msgid"Return the current size of the output buffer."
783-
msgstr""
777+
msgstr"Retorna el tamaño actual del búfer de salida."
784778

785779
#:../Doc/library/asyncio-llapi-index.rst:363
786-
#,fuzzy
787780
msgid""
788781
":meth:`transport.get_write_buffer_limits() <WriteTransport."
789782
"get_write_buffer_limits>`"
790783
msgstr""
791-
":meth:`transport.set_write_buffer_limits() <WriteTransport."
792-
"set_write_buffer_limits>`"
784+
":meth:`transport.get_write_buffer_limits() <WriteTransport."
785+
"get_write_buffer_limits>`"
793786

794787
# water marks estrá traducido como "límite" en las páginas a la que apunta
795788
# este archivo. Mantuve el mismo criterio. En caso de corregir deberíamos
796789
# cambiar todo junto.
797790
# Ver:
798-
# https://docs.python.org/es/3.8/library/asyncio-protocol.html#asyncio.BaseProtocol.resume_writing
791+
# https://docs.python.org/es/3.8/library/asyncio-
792+
# protocol.html#asyncio.BaseProtocol.resume_writing
799793
#:../Doc/library/asyncio-llapi-index.rst:365
800794
msgid"Return high and low water marks for write flow control."
801795
msgstr""

0 commit comments

Comments
 (0)
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp