Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Skip to content

Navigation Menu

Sign in
Appearance settings

Search code, repositories, users, issues, pull requests...

Provide feedback

We read every piece of feedback, and take your input very seriously.

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

 Sign up
Appearance settings

Commit404b261

Browse files
authored
Merge pull request#278 from cmaureir/traduccion-set
Traducido c-api/set
2 parents904cd78 +322e6f5 commit404b261

File tree

1 file changed

+86
-8
lines changed

1 file changed

+86
-8
lines changed

‎c-api/set.po

Lines changed: 86 additions & 8 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -6,23 +6,25 @@
66
# Check https://github.com/PyCampES/python-docs-es/blob/3.8/TRANSLATORS to
77
# get the list of volunteers
88
#
9-
#,fuzzy
109
msgid ""
1110
msgstr ""
1211
"Project-Id-Version:Python 3.8\n"
1312
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
1413
"POT-Creation-Date:2020-05-05 12:54+0200\n"
15-
"PO-Revision-Date:YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
16-
"Last-Translator:FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
14+
"PO-Revision-Date:2020-05-16 18:25+0200\n"
1715
"Language-Team:python-doc-es\n"
1816
"MIME-Version:1.0\n"
19-
"Content-Type:text/plain; charset=utf-8\n"
17+
"Content-Type:text/plain; charset=UTF-8\n"
2018
"Content-Transfer-Encoding:8bit\n"
2119
"Generated-By:Babel 2.8.0\n"
20+
"Plural-Forms:nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
21+
"Last-Translator:Cristián Maureira-Fredes <cmaureirafredes@gmail.com>\n"
22+
"Language:es\n"
23+
"X-Generator:Poedit 2.3\n"
2224

2325
#:../Doc/c-api/set.rst:6
2426
msgid"Set Objects"
25-
msgstr""
27+
msgstr"Objetos Conjunto"
2628

2729
#:../Doc/c-api/set.rst:15
2830
msgid""
@@ -37,6 +39,16 @@ msgid ""
3739
"c:func:`PyNumber_InPlaceSubtract`, :c:func:`PyNumber_InPlaceOr`, and :c:func:"
3840
"`PyNumber_InPlaceXor`)."
3941
msgstr""
42+
"Esta sección detalla la API pública para objetos :class:`set` y :class:"
43+
"`frozenset`. Se puede acceder mejor a cualquier funcionalidad que no se "
44+
"enumere a continuación utilizando el protocolo de objeto abstracto (que "
45+
"incluye :c:func:`PyObject_CallMethod`, :c:func:`PyObject_RichCompareBool`, :"
46+
"c:func:`PyObject_Hash`, :c:func:`PyObject_Repr`, :c:func:`PyObject_IsTrue`, :"
47+
"c:func:`PyObject_Print`, y :c:func:`PyObject_GetIter`) o el protocolo de "
48+
"número abstracto (que incluye :c:func:`PyNumber_And`, :c:func:"
49+
"`PyNumber_Subtract`, :c:func:`PyNumber_Or`, :c:func:`PyNumber_Xor`, :c:func:"
50+
"`PyNumber_InPlaceAnd`, :c:func:`PyNumber_InPlaceSubtract`, :c:func:"
51+
"`PyNumber_InPlaceOr`, y :c:func:`PyNumber_InPlaceXor`)."
4052

4153
#:../Doc/c-api/set.rst:29
4254
msgid""
@@ -49,53 +61,79 @@ msgid ""
4961
"access should be done through the documented API rather than by manipulating "
5062
"the values in the structure."
5163
msgstr""
64+
"Este subtipo de :c:type:`PyObject` se utiliza para contener los datos "
65+
"internos de los objetos :class:`set` y :class:`frozenset`. Es como un :c:"
66+
"type:`PyDictObject` en el sentido de que es un tamaño fijo para conjuntos "
67+
"pequeños (muy parecido al almacenamiento de tuplas) y apuntará a un bloque "
68+
"de memoria separado de tamaño variable para conjuntos de tamaño medio y "
69+
"grande (muy similar a la lista almacenamiento). Ninguno de los campos de "
70+
"esta estructura debe considerarse público y está sujeto a cambios. Todo el "
71+
"acceso debe hacerse a través de la API documentada en lugar de manipular los "
72+
"valores en la estructura."
5273

5374
#:../Doc/c-api/set.rst:40
5475
msgid""
5576
"This is an instance of :c:type:`PyTypeObject` representing the Python :class:"
5677
"`set` type."
5778
msgstr""
79+
"Esta es una instancia de :c:type:`PyTypeObject` que representa el tipo "
80+
"Python :class:`set`."
5881

5982
#:../Doc/c-api/set.rst:46
6083
msgid""
6184
"This is an instance of :c:type:`PyTypeObject` representing the Python :class:"
6285
"`frozenset` type."
6386
msgstr""
87+
"Esta es una instancia de :c:type:`PyTypeObject` que representa el tipo "
88+
"Python :class:`frozenset`."
6489

6590
#:../Doc/c-api/set.rst:49
6691
msgid""
6792
"The following type check macros work on pointers to any Python object. "
6893
"Likewise, the constructor functions work with any iterable Python object."
6994
msgstr""
95+
"Los siguientes macros de comprobación de tipos funcionan en punteros a "
96+
"cualquier objeto de Python. Del mismo modo, las funciones del constructor "
97+
"funcionan con cualquier objeto Python iterable."
7098

7199
#:../Doc/c-api/set.rst:55
72100
msgid""
73101
"Return true if *p* is a :class:`set` object or an instance of a subtype."
74102
msgstr""
103+
"Retorna verdadero si *p* es un objeto :class:`set` o una instancia de un "
104+
"subtipo."
75105

76106
#:../Doc/c-api/set.rst:59
77107
msgid""
78108
"Return true if *p* is a :class:`frozenset` object or an instance of a "
79109
"subtype."
80110
msgstr""
111+
"Retorna verdadero si *p* es un objeto :class:`frozenset` o una instancia de "
112+
"un subtipo."
81113

82114
#:../Doc/c-api/set.rst:64
83115
msgid""
84116
"Return true if *p* is a :class:`set` object, a :class:`frozenset` object, or "
85117
"an instance of a subtype."
86118
msgstr""
119+
"Retorna verdadero si *p* es un objeto :class:`set`, un objeto :class:"
120+
"`frozenset`, o una instancia de un subtipo."
87121

88122
#:../Doc/c-api/set.rst:70
89123
msgid""
90124
"Return true if *p* is a :class:`set` object or a :class:`frozenset` object "
91125
"but not an instance of a subtype."
92126
msgstr""
127+
"Retorna verdadero si *p* es un objeto :class:`set` o un objeto :class:"
128+
"`frozenset` pero no una instancia de un subtipo."
93129

94130
#:../Doc/c-api/set.rst:76
95131
msgid""
96132
"Return true if *p* is a :class:`frozenset` object but not an instance of a "
97133
"subtype."
98134
msgstr""
135+
"Retorna verdadero si *p* es un objeto :class:`frozenset` pero no una "
136+
"instancia de un subtipo."
99137

100138
#:../Doc/c-api/set.rst:82
101139
msgid""
@@ -105,6 +143,11 @@ msgid ""
105143
"is not actually iterable. The constructor is also useful for copying a set "
106144
"(``c=set(s)``)."
107145
msgstr""
146+
"Retorna un nuevo :class:`set` que contiene objetos retornados por "
147+
"*iterable*. El *iterable* puede ser ``NULL`` para crear un nuevo conjunto "
148+
"vacío. Retorna el nuevo conjunto en caso de éxito o ``NULL`` en caso de "
149+
"error. Lanza :exc:`TypeError` si *iterable* no es realmente iterable. El "
150+
"constructor también es útil para copiar un conjunto (``c=set(s)``)."
108151

109152
#:../Doc/c-api/set.rst:91
110153
msgid""
@@ -113,23 +156,32 @@ msgid ""
113156
"Return the new set on success or ``NULL`` on failure. Raise :exc:"
114157
"`TypeError` if *iterable* is not actually iterable."
115158
msgstr""
159+
"Retorna un nuevo :class:`frozenset` que contiene objetos devueltos por "
160+
"*iterable*. El *iterable* puede ser ``NULL`` para crear un nuevo conjunto "
161+
"congelado vacío. Retorna el nuevo conjunto en caso de éxito o ``NULL`` en "
162+
"caso de error. Lanza :exc:`TypeError` si *iterable* no es realmente iterable."
116163

117164
#:../Doc/c-api/set.rst:97
118165
msgid""
119166
"The following functions and macros are available for instances of :class:"
120167
"`set` or :class:`frozenset` or instances of their subtypes."
121168
msgstr""
169+
"Las siguientes funciones y macros están disponibles para instancias de :"
170+
"class:`set` o :class:`frozenset` o instancias de sus subtipos."
122171

123172
#:../Doc/c-api/set.rst:105
124173
msgid""
125174
"Return the length of a :class:`set` or :class:`frozenset` object. Equivalent "
126175
"to ``len(anyset)``. Raises a :exc:`PyExc_SystemError` if *anyset* is not a :"
127176
"class:`set`, :class:`frozenset`, or an instance of a subtype."
128177
msgstr""
178+
"Retorna la longitud de un objeto :class:`set` o :class:`frozenset`. "
179+
"Equivalente a ``len(anyset)``. Lanza un :exc:`PyExc_SystemError` si *anyset* "
180+
"no es :class:`set`, :class:`frozenset`, o una instancia de un subtipo."
129181

130182
#:../Doc/c-api/set.rst:112
131183
msgid"Macro form of :c:func:`PySet_Size` without error checking."
132-
msgstr""
184+
msgstr"Forma macro de :c:func:`PySet_Size` sin comprobación de errores."
133185

134186
#:../Doc/c-api/set.rst:117
135187
msgid""
@@ -140,6 +192,12 @@ msgid ""
140192
"`PyExc_SystemError` if *anyset* is not a :class:`set`, :class:`frozenset`, "
141193
"or an instance of a subtype."
142194
msgstr""
195+
"Retorna ``1`` si se encuentra, ``0`` si no se encuentra y ``-1`` si se "
196+
"encuentra un error. A diferencia del método Python :meth:`__contains__`, "
197+
"esta función no convierte automáticamente conjuntos no compartibles en "
198+
"congelados temporales. Lanza un :exc:`TypeError` si la *key* no se puede "
199+
"compartir. Lanza :exc:`PyExc_SystemError` si *anyset* no es un :class:"
200+
"`set`, :class:`frozenset`, o una instancia de un subtipo."
143201

144202
#:../Doc/c-api/set.rst:126
145203
msgid""
@@ -151,12 +209,21 @@ msgid ""
151209
"grow. Raise a :exc:`SystemError` if *set* is not an instance of :class:"
152210
"`set` or its subtype."
153211
msgstr""
212+
"Agrega *key* a una instancia de :class:`set`. También funciona con "
213+
"instancias :class:`frozenset` (como :c:func:`PyTuple_SetItem` se puede usar "
214+
"para completar los valores de los *frozensets* nuevos antes de que estén "
215+
"expuestos a otro código). Devuelve ``0`` en caso de éxito o ``-1`` en caso "
216+
"de error. Lanza un :exc:`TypeError` si la *key* no se puede compartir. Lanza "
217+
"un :exc:`MemoryError` si no hay espacio para crecer. Lanza un :exc:"
218+
"`SystemError` si *set* no es una instancia de :class:`set` o su subtipo."
154219

155220
#:../Doc/c-api/set.rst:135
156221
msgid""
157222
"The following functions are available for instances of :class:`set` or its "
158223
"subtypes but not for instances of :class:`frozenset` or its subtypes."
159224
msgstr""
225+
"Las siguientes funciones están disponibles para instancias de :class:`set` o "
226+
"sus subtipos, pero no para instancias de :class:`frozenset` o sus subtipos."
160227

161228
#:../Doc/c-api/set.rst:141
162229
msgid""
@@ -168,6 +235,13 @@ msgid ""
168235
"`PyExc_SystemError` if *set* is not an instance of :class:`set` or its "
169236
"subtype."
170237
msgstr""
238+
"Retorna ``1`` si se encuentra y se elimina, ``0`` si no se encuentra (no se "
239+
"realiza ninguna acción) y ``-1`` si se encuentra un error. No lanza :exc:"
240+
"`KeyError` por faltar claves. Lanza un :exc:`TypeError` si la *key* no se "
241+
"puede compartir. A diferencia del método Python :meth:`~set.discard`, esta "
242+
"función no convierte automáticamente conjuntos no compartibles en congelados "
243+
"temporales. Lanza :exc:`PyExc_SystemError` si *set* no es una instancia de :"
244+
"class:`set` o su subtipo."
171245

172246
#:../Doc/c-api/set.rst:151
173247
msgid""
@@ -176,11 +250,15 @@ msgid ""
176250
"if the set is empty. Raise a :exc:`SystemError` if *set* is not an instance "
177251
"of :class:`set` or its subtype."
178252
msgstr""
253+
"Retorna una nueva referencia a un objeto arbitrario en el *set* y elimina el "
254+
"objeto del *set*. Retorna ``NULL`` en caso de falla. Lanza :exc:`KeyError` "
255+
"si el conjunto está vacío. Lanza a :exc:`SystemError` si *set* no es una "
256+
"instancia de :class:`set` o su subtipo."
179257

180258
#:../Doc/c-api/set.rst:159
181259
msgid"Empty an existing set of all elements."
182-
msgstr""
260+
msgstr"Vacía un conjunto existente de todos los elementos."
183261

184262
#:../Doc/c-api/set.rst:164
185263
msgid"Clear the free list. Return the total number of freed items."
186-
msgstr""
264+
msgstr"Borra la lista libre. Retorna el número total de artículos liberados."

0 commit comments

Comments
 (0)
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp