@@ -13,12 +13,12 @@ msgstr ""
1313"POT-Creation-Date :2022-10-25 19:47+0200\n "
1414"PO-Revision-Date :2021-10-29 22:00-0500\n "
1515"Last-Translator :Pedro Aarón <p.luis.aaron@gmail.com>\n "
16- "Language :es\n "
1716"Language-Team :python-doc-es\n "
18- "Plural-Forms : nplurals=2; plural=(n != 1); \n
17+ "Language : es \n
1918"MIME-Version :1.0\n "
2019"Content-Type :text/plain; charset=utf-8\n "
2120"Content-Transfer-Encoding :8bit\n "
21+ "Plural-Forms :nplurals=2; plural=(n != 1);\n "
2222"Generated-By :Babel 2.10.3\n "
2323
2424#: ../Doc/library/poplib.rst:2
@@ -68,15 +68,20 @@ msgstr ""
6868"clase :class:`imaplib.IMAP4`, ya que los servidores IMAP tienden a estar "
6969"mejor implementados."
7070
71+ #, fuzzy
7172msgid ":ref:`Availability <availability>`: not Emscripten, not WASI."
72- msgstr ""
73+ msgstr ":ref:`Disponibilidad <availability>`: no Emscripten, no WASI. "
7374
7475#: ../Doc/library/cpython/Doc/includes/wasm-notavail.rst:5
76+ #, fuzzy
7577msgid ""
7678"This module does not work or is not available on WebAssembly platforms "
7779"``wasm32-emscripten`` and ``wasm32-wasi``. See :ref:`wasm-availability` for "
7880"more information."
7981msgstr ""
82+ "Este módulo no funciona o no está disponible en las plataformas WebAssembly "
83+ "``wasm32-emscripten`` y ``wasm32-wasi``. Consulte :ref:`wasm-availability` "
84+ "para obtener más información."
8085
8186#: ../Doc/library/poplib.rst:33
8287msgid "The :mod:`poplib` module provides two classes:"
@@ -228,16 +233,14 @@ msgid "POP3 Objects"
228233msgstr "Objetos POP3"
229234
230235#: ../Doc/library/poplib.rst:123
231- #, fuzzy
232236msgid ""
233237"All POP3 commands are represented by methods of the same name, in lowercase; "
234238"most return the response text sent by the server."
235239msgstr ""
236240"Todos los comandos POP3 están representados por métodos del mismo nombre, en "
237- "minúscula ; la mayoríaretornan el texto de respuesta enviado por el servidor."
241+ "minúsculas ; la mayoríaretorna el texto de respuesta enviado por el servidor."
238242
239243#: ../Doc/library/poplib.rst:126
240- #, fuzzy
241244msgid "A :class:`POP3` instance has the following methods:"
242245msgstr "Una instancia :class:`POP3` tiene los siguientes métodos:"
243246