@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
1111"Project-Id-Version :Python 3.8\n "
1212"Report-Msgid-Bugs-To :\n "
1313"POT-Creation-Date :2020-05-05 12:54+0200\n "
14- "PO-Revision-Date :2020-07-0320:52 -0400\n "
14+ "PO-Revision-Date :2020-07-0321:03 -0400\n "
1515"Language-Team :python-doc-es\n "
1616"MIME-Version :1.0\n "
1717"Content-Type :text/plain; charset=UTF-8\n "
@@ -61,9 +61,8 @@ msgid ""
6161"Return the number of :class:`Thread` objects currently alive. The returned "
6262"count is equal to the length of the list returned by :func:`.enumerate`."
6363msgstr ""
64- "Retornar el número de objetos :class:`Thread` actualmente con vida. La "
65- "cuenta retornada es igual al largo de la lista retornada por :func:`."
66- "enumerate`."
64+ "Retorna el número de objetos :class:`Thread` actualmente con vida. La cuenta "
65+ "retornada es igual al largo de la lista retornada por :func:`.enumerate`."
6766
6867#: ../Doc/library/threading.rst:35
6968msgid ""
@@ -72,14 +71,14 @@ msgid ""
7271"through the :mod:`threading` module, a dummy thread object with limited "
7372"functionality is returned."
7473msgstr ""
75- "Retornar el objeto :class:`Thread` actual, correspondiente al hilo de "
76- "control del invocador. Si el hilo de control del invocador no fue creado a "
77- "través del módulo :mod:`threading`, se retorna un objeto hilo *dummy* con "
74+ "Retorna el objeto :class:`Thread` actual, correspondiente al hilo de control "
75+ "del invocador. Si el hilo de control del invocador no fue creado a través "
76+ "del módulo :mod:`threading`, se retorna un objeto hilo *dummy* con "
7877"funcionalidad limitada."
7978
8079#: ../Doc/library/threading.rst:43
8180msgid "Handle uncaught exception raised by :func:`Thread.run`."
82- msgstr "Gestionar una excepción lanzada por :func:`Thread.run`."
81+ msgstr "Gestiona una excepción lanzada por :func:`Thread.run`."
8382
8483#: ../Doc/library/threading.rst:45
8584msgid "The *args* argument has the following attributes:"
@@ -131,7 +130,7 @@ msgid ""
131130"should be cleared explicitly to break the reference cycle when the exception "
132131"is no longer needed."
133132msgstr ""
134- "Guardar *exc_value* usando un *hook* personalizado puede crear un ciclo de "
133+ "Guarda *exc_value* usando un *hook* personalizado puede crear un ciclo de "
135134"referencias. Debe ser aclarado explícitamente que se rompa el ciclo de "
136135"referencias cuando la excepción ya no se necesite."
137136
@@ -141,7 +140,7 @@ msgid ""
141140"object which is being finalized. Avoid storing *thread* after the custom "
142141"hook completes to avoid resurrecting objects."
143142msgstr ""
144- "Guardar *thread* usando un *hook* personalizado puede resucitarlo si se "
143+ "Guarda *thread* usando un *hook* personalizado puede resucitarlo si se "
145144"asigna a un objeto que esté siendo finalizado. Evítese que *thread* sea "
146145"almacenado después de que el *hook* personalizado se complete para evitar "
147146"resucitar objetos."