Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Skip to content

Navigation Menu

Sign in
Appearance settings

Search code, repositories, users, issues, pull requests...

Provide feedback

We read every piece of feedback, and take your input very seriously.

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

 Sign up
Appearance settings

Commit2e4ceff

Browse files
RiveroDevcmaureirrtobar
authored
Traduccion Update _thread.po (#2835)
Closes#2526---------Co-authored-by: Cristián Maureira-Fredes <cmaureir@users.noreply.github.com>Co-authored-by: rtobar <rtobarc@gmail.com>
1 parent16ce6f7 commit2e4ceff

File tree

1 file changed

+30
-32
lines changed

1 file changed

+30
-32
lines changed

‎library/_thread.po

Lines changed: 30 additions & 32 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,15 +11,16 @@ msgstr ""
1111
"Project-Id-Version:Python 3.8\n"
1212
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
1313
"POT-Creation-Date:2023-10-12 19:43+0200\n"
14-
"PO-Revision-Date:2023-04-09 19:43-0600\n"
14+
"PO-Revision-Date:2024-10-24 14:13-0400\n"
1515
"Last-Translator:\n"
16-
"Language:es\n"
1716
"Language-Team:python-doc-es\n"
18-
"Plural-Forms:nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
17+
"Language:es\n"
1918
"MIME-Version:1.0\n"
2019
"Content-Type:text/plain; charset=utf-8\n"
2120
"Content-Transfer-Encoding:8bit\n"
21+
"Plural-Forms:nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
2222
"Generated-By:Babel 2.13.0\n"
23+
"X-Generator:Poedit 3.5\n"
2324

2425
#:../Doc/library/_thread.rst:2
2526
msgid":mod:`_thread` --- Low-level threading API"
@@ -103,6 +104,8 @@ msgid ""
103104
"Raises an :ref:`auditing event <auditing>` ``_thread.start_new_thread`` with "
104105
"arguments ``function``, ``args``, ``kwargs``."
105106
msgstr""
107+
"Lanza un :ref:`evento de auditoría <auditing>` ``_thread.start_new_thread`` "
108+
"con los argumentos ``function``, ``args``, ``kwargs``."
106109

107110
#:../Doc/library/_thread.rst:62
108111
msgid":func:`sys.unraisablehook` is now used to handle unhandled exceptions."
@@ -121,22 +124,20 @@ msgstr ""
121124
"garantías de que la interrupción ocurrirá inmediatamente."
122125

123126
#:../Doc/library/_thread.rst:72
124-
#,fuzzy
125127
msgid""
126128
"If given, *signum* is the number of the signal to simulate. If *signum* is "
127129
"not given, :const:`signal.SIGINT` is simulated."
128130
msgstr""
129-
"Sise da, *signum* es el número de la señal a simular. Si *signum* nose "
130-
"da, :data:`signal.SIGINT` es simulado."
131+
"Sies dada, *signum* es el número de la señal a simular. Si *signum* noes "
132+
"dada, :const:`signal.SIGINT` es simulado."
131133

132134
#:../Doc/library/_thread.rst:75
133-
#,fuzzy
134135
msgid""
135136
"If the given signal isn't handled by Python (it was set to :const:`signal."
136137
"SIG_DFL` or :const:`signal.SIG_IGN`), this function does nothing."
137138
msgstr""
138-
"Si la señal dada no es manejada por Python (se estableció en :data:`signal."
139-
"SIG_DFL` o :data:`signal.SIG_IGN`), esta función no hace nada."
139+
"Si la señal dada no es manejada por Python (se estableció en :const:`signal."
140+
"SIG_DFL` o :const:`signal.SIG_IGN`), esta función no hace nada."
140141

141142
#:../Doc/library/_thread.rst:79
142143
msgid"The *signum* argument is added to customize the signal number."
@@ -196,13 +197,12 @@ msgstr ""
196197
"Operativo)."
197198

198199
#:../Doc/library/_thread.rst:123
199-
#,fuzzy
200200
msgid""
201201
":ref:`Availability <availability>`: Windows, FreeBSD, Linux, macOS, OpenBSD, "
202202
"NetBSD, AIX, DragonFlyBSD."
203203
msgstr""
204204
":ref:`Disponibilidad <availability>`: Windows, FreeBSD, Linux, macOS, "
205-
"OpenBSD, NetBSD, AIX."
205+
"OpenBSD, NetBSD, AIX, DragonFlyBSD."
206206

207207
#:../Doc/library/_thread.rst:130
208208
msgid""
@@ -248,18 +248,17 @@ msgstr ""
248248

249249
#:../Doc/library/_thread.rst:147
250250
msgid"Unix platforms with POSIX threads support."
251-
msgstr""
251+
msgstr"Plataformas Unix con soporte para hilos POSIX."
252252

253253
#:../Doc/library/_thread.rst:152
254-
#,fuzzy
255254
msgid""
256255
"The maximum value allowed for the *timeout* parameter of :meth:`Lock.acquire "
257256
"<threading.Lock.acquire>`. Specifying a timeout greater than this value will "
258257
"raise an :exc:`OverflowError`."
259258
msgstr""
260-
"El máximo valor permitido para el parámetro *timeout* de :meth:`Lock."
261-
"acquire`. Especificar un tiempo de espera (*timeout*) mayor que este valor "
262-
"lanzará una excepción :exc:`OverflowError`."
259+
"El máximo valor permitido para el parámetro *timeout* de :meth:`Lock.acquire"
260+
"<threading.Lock.acquire>`. Especificar un tiempo de espera (*timeout*) mayor "
261+
"que este valorlanzará una excepción :exc:`OverflowError`."
263262

264263
#:../Doc/library/_thread.rst:159
265264
msgid"Lock objects have the following methods:"
@@ -284,9 +283,9 @@ msgid ""
284283
"as above."
285284
msgstr""
286285
"Si el argumento *blocking* está presente, la acción depende de su valor: si "
287-
"esFalse, elcandado es adquirido sólo si puedeser adquirido inmediatamente "
288-
"sinespera, en cambio si esTrue, el candado es adquirido incondicionalmente "
289-
"como arriba."
286+
"esFalso, elbloqueo solo se adquiere sisepuedeadquirir inmediatamente "
287+
"sinesperar, en cambio si esVerdad, el candado es adquirido "
288+
"incondicionalmentecomo arriba."
290289

291290
#:../Doc/library/_thread.rst:173
292291
msgid""
@@ -365,15 +364,14 @@ msgstr ""
365364
"a invocar :func:`_thread.exit`."
366365

367366
#:../Doc/library/_thread.rst:220
368-
#,fuzzy
369367
msgid""
370368
"It is not possible to interrupt the :meth:`~threading.Lock.acquire` method "
371369
"on a lock --- the :exc:`KeyboardInterrupt` exception will happen after the "
372370
"lock has been acquired."
373371
msgstr""
374-
"No es posible interrumpir el método :meth:`acquire` en un candado. La "
375-
"excepción :exc:`KeyboardInterrupt` tendrá lugar después de que el candado "
376-
"haya sido adquirido."
372+
"No es posible interrumpir el método :meth:`~threading.Lock.acquire` en un "
373+
"candado. Laexcepción :exc:`KeyboardInterrupt` tendrá lugar después de que "
374+
"el candadohaya sido adquirido."
377375

378376
#:../Doc/library/_thread.rst:224
379377
msgid""
@@ -398,36 +396,36 @@ msgstr ""
398396

399397
#:../Doc/library/_thread.rst:7
400398
msgid"light-weight processes"
401-
msgstr""
399+
msgstr"light-weight processes"
402400

403401
#:../Doc/library/_thread.rst:7
404402
msgid"processes, light-weight"
405-
msgstr""
403+
msgstr"processes, light-weight"
406404

407405
#:../Doc/library/_thread.rst:7
408406
msgid"binary semaphores"
409-
msgstr""
407+
msgstr"binary semaphores"
410408

411409
#:../Doc/library/_thread.rst:7
412410
msgid"semaphores, binary"
413-
msgstr""
411+
msgstr"semaphores, binary"
414412

415413
#:../Doc/library/_thread.rst:22
416414
msgid"pthreads"
417-
msgstr""
415+
msgstr"pthreads"
418416

419417
#:../Doc/library/_thread.rst:22
420418
msgid"threads"
421-
msgstr""
419+
msgstr"threads"
422420

423421
#:../Doc/library/_thread.rst:22
424422
msgid"POSIX"
425-
msgstr""
423+
msgstr"POSIX"
426424

427425
#:../Doc/library/_thread.rst:211
428426
msgid"module"
429-
msgstr""
427+
msgstr"module"
430428

431429
#:../Doc/library/_thread.rst:211
432430
msgid"signal"
433-
msgstr""
431+
msgstr"signal"

0 commit comments

Comments
 (0)
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp