@@ -31,7 +31,7 @@ msgid ""
3131"The ``NotImplemented`` singleton, used to signal that an operation is not "
3232"implemented for the given type combination."
3333msgstr ""
34- "El singleton ``NotImplemented``,usado para indicar que una operación no "
34+ "El singleton ``NotImplemented``,se usa para indicar que una operación no "
3535"está implementada para la combinación de tipos dada."
3636
3737#: ../Doc/c-api/object.rst:17
@@ -41,7 +41,7 @@ msgid ""
4141"return it)."
4242msgstr ""
4343"Maneja adecuadamente el retorno :c:data:`Py_NotImplemented` desde una "
44- "función C (es decir, incremente el recuento dereferencia de "
44+ "función C (es decir, incremente el recuento dereferencias de "
4545"*NotImplemented* y lo retorna)."
4646
4747#: ../Doc/c-api/object.rst:24
@@ -64,18 +64,17 @@ msgid ""
6464msgstr ""
6565"Retorna ``1`` si *o* tiene el atributo *attr_name*, y ``0`` en caso "
6666"contrario. Esto es equivalente a la expresión de Python ``hasattr(o, "
67- "attr_name)``. Esta función siempretiene éxito ."
67+ "attr_name)``. Esta función siemprefinaliza exitosamente ."
6868
6969#: ../Doc/c-api/object.rst:36
7070msgid ""
7171"Note that exceptions which occur while calling :meth:`__getattr__` and :meth:"
7272"`__getattribute__` methods will get suppressed. To get error reporting use :"
7373"c:func:`PyObject_GetAttr()` instead."
7474msgstr ""
75- "Tenga en cuenta que las excepciones que se producen al llamar a :meth:"
76- "`__getattr__` y :meth:`__getattribute__` se suprimirán los métodos. Para "
77- "obtener informes de errores, utilice :c:func:`PyObject_GetAttr()` en su "
78- "lugar."
75+ "Tenga en cuenta que las excepciones que se producen al llamar a los métodos a :meth:"
76+ "`__getattr__` y :meth:`__getattribute__` se suprimirán. Para "
77+ "obtener informe de errores, utilice :c:func:`PyObject_GetAttr()` alternativamente."
7978
8079#: ../Doc/c-api/object.rst:47
8180msgid ""