@@ -11,15 +11,16 @@ msgstr ""
1111"Project-Id-Version :Python 3.8\n "
1212"Report-Msgid-Bugs-To :\n "
1313"POT-Creation-Date :2021-10-16 21:42+0200\n "
14- "PO-Revision-Date :2020-06-26 22:37+0200 \n
15- "Last-Translator :Cristián Maureira-Fredes <cmaureirafredes @gmail.com>\n
14+ "PO-Revision-Date :2021-11-12 10:39+0800 \n
15+ "Last-Translator :Rodrigo Tobar <rtobarc @gmail.com>\n
1616"Language :es\n "
1717"Language-Team :python-doc-es\n "
18- "Plural-Forms :nplurals=2; plural=(n != 1)\n "
18+ "Plural-Forms :nplurals=2; plural=(n != 1); \n "
1919"MIME-Version :1.0\n "
2020"Content-Type :text/plain; charset=utf-8\n "
2121"Content-Transfer-Encoding :8bit\n "
2222"Generated-By :Babel 2.9.1\n "
23+ "X-Generator :Poedit 3.0\n "
2324
2425#: ../Doc/extending/newtypes_tutorial.rst:7
2526msgid "Defining Extension Types: Tutorial"
@@ -136,7 +137,6 @@ msgid "The first bit is::"
136137msgstr "La primera parte es::"
137138
138139#: ../Doc/extending/newtypes_tutorial.rst:67
139- #, fuzzy
140140msgid ""
141141"This is what a Custom object will contain. ``PyObject_HEAD`` is mandatory "
142142"at the start of each object struct and defines a field called ``ob_base`` of "
@@ -152,7 +152,7 @@ msgstr ""
152152"objeto de tipo y un recuento de referencia (estos pueden ser accedidos "
153153"mediante las macros :c:macro:`Py_REFCNT` y :c:macro:`Py_TYPE` "
154154"respectivamente). El motivo de la macro es abstraer el diseño y habilitar "
155- "campos adicionales en las compilaciones de depuración."
155+ "campos adicionales en las :ref:` compilaciones de depuración <debug-build>` ."
156156
157157#: ../Doc/extending/newtypes_tutorial.rst:76
158158msgid ""