Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Skip to content

Navigation Menu

Sign in
Appearance settings

Search code, repositories, users, issues, pull requests...

Provide feedback

We read every piece of feedback, and take your input very seriously.

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

 Sign up
Appearance settings

Commit2a61ba8

Browse files
authored
Homogeneizar division entera a la baja en glossary y howto/pyporting (#2812)
Han sido unos cambios muy pequeñitos. Cualquier comentario esbienvenido!Gracias :)
1 parentf1c07e0 commit2a61ba8

File tree

2 files changed

+14
-13
lines changed

2 files changed

+14
-13
lines changed

‎glossary.po

Lines changed: 8 additions & 8 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,16 +11,16 @@ msgstr ""
1111
"Project-Id-Version:Python 3.8\n"
1212
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
1313
"POT-Creation-Date:2023-10-12 19:43+0200\n"
14-
"PO-Revision-Date:2023-11-26 22:33+0100\n"
15-
"Last-Translator:Marcos Medrano <marcosmedrano0@gmail.com>\n"
14+
"PO-Revision-Date:2024-01-31 09:50+0100\n"
15+
"Last-Translator:Cristián Maureira-Fredes <cmaureirafredes@gmail.com>\n"
1616
"Language-Team:python-doc-es\n"
1717
"Language:es\n"
1818
"MIME-Version:1.0\n"
1919
"Content-Type:text/plain; charset=utf-8\n"
2020
"Content-Transfer-Encoding:8bit\n"
2121
"Plural-Forms:nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
2222
"Generated-By:Babel 2.13.0\n"
23-
"X-Generator:Poedit 3.4.1\n"
23+
"X-Generator:Poedit 3.4.2\n"
2424

2525
#:../Doc/glossary.rst:5
2626
msgid"Glossary"
@@ -1052,7 +1052,7 @@ msgstr "Vea :pep:`302`, :pep:`420` y :pep:`451` para mayores detalles."
10521052

10531053
#:../Doc/glossary.rst:439
10541054
msgid"floor division"
1055-
msgstr"división entera"
1055+
msgstr"división entera a la baja"
10561056

10571057
#:../Doc/glossary.rst:441
10581058
msgid""
@@ -1063,10 +1063,10 @@ msgid ""
10631063
"rounded *downward*. See :pep:`238`."
10641064
msgstr""
10651065
"Una división matemática que se redondea hacia el entero menor más cercano. "
1066-
"El operador de la división entera es ``//``. Por ejemplo, la expresión "
1067-
"``11 // 4`` evalúa ``2`` a diferencia del ``2.75`` retornado por la "
1068-
"verdadera división de números flotantes. Note que ``(-11) // 4`` es ``-3`` "
1069-
"porque es ``-2.75`` redondeado *para abajo*. Ver :pep:`238`."
1066+
"El operador de la división enteraa la bajaes ``//``. Por ejemplo, la "
1067+
"expresión``11 // 4`` evalúa ``2`` a diferencia del ``2.75`` retornado por "
1068+
"laverdadera división de números flotantes. Note que ``(-11) // 4`` es "
1069+
"``-3``porque es ``-2.75`` redondeado *para abajo*. Ver :pep:`238`."
10701070

10711071
#:../Doc/glossary.rst:446
10721072
msgid"function"

‎howto/pyporting.po

Lines changed: 6 additions & 5 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,15 +11,16 @@ msgstr ""
1111
"Project-Id-Version:Python 3.8\n"
1212
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
1313
"POT-Creation-Date:2023-10-12 19:43+0200\n"
14-
"PO-Revision-Date:2021-08-12 20:30+0200\n"
14+
"PO-Revision-Date:2024-01-31 09:58+0100\n"
1515
"Last-Translator:Cristián Maureira-Fredes <cmaureirafredes@gmail.com>\n"
16-
"Language:es\n"
1716
"Language-Team:python-doc-es\n"
18-
"Plural-Forms:nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
17+
"Language:es\n"
1918
"MIME-Version:1.0\n"
2019
"Content-Type:text/plain; charset=utf-8\n"
2120
"Content-Transfer-Encoding:8bit\n"
21+
"Plural-Forms:nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
2222
"Generated-By:Babel 2.13.0\n"
23+
"X-Generator:Poedit 3.4.2\n"
2324

2425
#:../Doc/howto/pyporting.rst:5
2526
#,fuzzy
@@ -387,8 +388,8 @@ msgid ""
387388
"division or continue using ``/`` and expect a float"
388389
msgstr""
389390
"Actualice cualquier operador de división según sea necesario para utilizar "
390-
"``//`` para usar la divisiónde sueloo continuar usando ``/`` y esperar un "
391-
"número flotante"
391+
"``//`` para usar la divisiónentera a la bajao continuar usando ``/`` y "
392+
"esperar unnúmero flotante"
392393

393394
#:../Doc/howto/pyporting.rst:162
394395
msgid""

0 commit comments

Comments
 (0)
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp