@@ -62,7 +62,7 @@ msgid ""
6262"be used to open a given file."
6363msgstr ""
6464"Esta función intenta adivinar cuál de los varios módulos de base de datos "
65- "simples disponibles— :mod:`dbm.gnu`, :mod:`dbm.ndbm` o :mod:`dbm.dumb`— "
65+ "simples disponibles--- :mod:`dbm.gnu`, :mod:`dbm.ndbm` o :mod:`dbm.dumb`--- "
6666"deberán usarse para abrir un archivo."
6767
6868#: ../Doc/library/dbm.rst:31
@@ -75,8 +75,8 @@ msgstr ""
7575"Retorna uno de los siguientes valores: ``None`` si el archivo no se puede "
7676"abrir porque no se puede leer o no existe; la cadena de caracteres vacía "
7777"(``''``) si no se puede adivinar el formato del archivo; o una cadena de "
78- "caracteres que contenga el nombre del módulo requerido, como ``’ dbm.ndbm’ `` "
79- "o ``’ dbm.gnu’ ``."
78+ "caracteres que contenga el nombre del módulo requerido, como ``' dbm.ndbm' `` "
79+ "o ``' dbm.gnu' ``."
8080
8181#: ../Doc/library/dbm.rst:39
8282msgid "Open the database file *file* and return a corresponding object."
@@ -555,7 +555,7 @@ msgid ""
555555"``'n'``."
556556msgstr ""
557557":func:`.open` siempre crea una nueva base de datos cuando el flag tiene "
558- "valor de ``’n’ ``."
558+ "valor de ``'n' ``."
559559
560560#: ../Doc/library/dbm.rst:377
561561msgid ""