@@ -13,12 +13,12 @@ msgstr ""
1313"POT-Creation-Date :2021-10-16 21:42+0200\n "
1414"PO-Revision-Date :2021-08-04 12:39+0200\n "
1515"Last-Translator :Cristián Maureira-Fredes <cmaureirafredes@gmail.com>\n "
16- "Language :es_ES\n "
1716"Language-Team :python-doc-es\n "
18- "Plural-Forms : nplurals=2; plural=(n != 1) \n
17+ "Language : es_ES \n
1918"MIME-Version :1.0\n "
2019"Content-Type :text/plain; charset=utf-8\n "
2120"Content-Transfer-Encoding :8bit\n "
21+ "Plural-Forms :nplurals=2; plural=(n != 1)\n "
2222"Generated-By :Babel 2.9.1\n "
2323
2424#: ../Doc/library/array.rst:2
@@ -381,18 +381,16 @@ msgid ":meth:`fromstring` is renamed to :meth:`frombytes` for clarity."
381381msgstr ":meth:`fromstring` se renombra como :meth:`frombytes` por claridad."
382382
383383#: ../Doc/library/array.rst:160
384- #, fuzzy
385384msgid ""
386385"Read *n* items (as machine values) from the :term:`file object` *f* and "
387386"append them to the end of the array. If less than *n* items are available, :"
388387"exc:`EOFError` is raised, but the items that were available are still "
389388"inserted into the array."
390389msgstr ""
391- "Lee *n* elementos (como valoresmaquina) desde el :term:`file object` *f* y "
390+ "Lee *n* elementos (como valoresde máquina) del :term:`file object` *f* y "
392391"los añade al final del arreglo. Si hay menos de *n* elementos disponibles, "
393- "se lanza :exc:`EOFError`, pero los elementos que estaban disponibles son "
394- "insertados al arreglo. *f* debe de ser un objeto de archivo incorporado "
395- "real; cualquier otra cosa con un método :meth:`read` no funcionará."
392+ "se lanza :exc:`EOFError`, pero los elementos que estaban disponibles todavía "
393+ "se insertan en el arreglo."
396394
397395#: ../Doc/library/array.rst:168
398396msgid ""